verklaring van afstand, vrijstelling oor Engels

verklaring van afstand, vrijstelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waiver

naamwoord

the act of waiving

voorbeelde

U begrijpt dat P&G, wanneer het u de mogelijkheid geeft om een inzending in te dienen, vertrouwt op uw verklaringen, toekenningen van rechten, verklaringen van afstand en vrijstellingen.
You understand that P&G is relying upon your representations, grants of rights, waivers and releases in permitting you to submit a Submission.

Daarom stelt de Commissie voor a) aanmeldingen vooraf (en zgn. "comfort letters" - administratieve verklaringen van geen bezwaar) te vervangen door een direct toe te passen systeem van vrijstellingen, waarbij overeenkomsten als rechtsgeldig dienen te worden beschouwd voorzover zij aan de vigerende voorwaarden voldoen, en (b) afstand te doen van haar exclusieve bevoegdheid om een overeenkomst rechtsgeldig te verklaren, en deze bevoegdheid voortaan te laten berusten bij de nationale mededingingsautoriteiten en rechtbanken, die in staat moeten worden gesteld het Gemeenschapsrecht rechtstreeks toe te passen.
This is why the Commission is proposing (a) to replace prior notification (and comfort letters) by a directly applicable system of exemptions under which agreements are to be regarded as lawful where they meet the prescribed conditions and (b) to divest itself of its exclusive power to declare an agreement lawful, that power now being vested in the NCAs and courts, which are to be able to apply Community law directly.

Verklaring van afstand. Indien een van beide partijen nalaat om aan te dringen op de strikte naleving van een van de voorwaarden of bepalingen in deze overeenkomst, zal dit niet worden geïnterpreteerd als vrijstelling of kwijtschelding van toekomstige naleving van de overeenkomst en blijven de voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst volledig van kracht.
The failure of either party to insist on the strict performance of any of the terms, conditions and provisions of this Agreement will not be construed as a waiver or relinquishment of future compliance with the Agreement, and the terms, conditions and provisions of this Agreement will remain in full force and effect.

12.8. Verklaring van afstand. Indien een van beide partijen nalaat om aan te dringen op de strikte naleving van een van de voorwaarden of bepalingen in deze overeenkomst, zal dit niet worden geïnterpreteerd als vrijstelling of kwijtschelding van toekomstige naleving van deze overeenkomst en blijven de voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst volledig van kracht.
The failure of either party to insist on the strict performance of any of the terms, conditions and provisions of this Agreement will not be construed as a waiver or relinquishment of future compliance with the Agreement, and the terms, conditions and provisions of this Agreement will remain in full force and effect.

13.7. Verklaring van afstand. Indien een van beide partijen nalaat om aan te dringen op de strikte naleving van een van de voorwaarden of bepalingen in deze overeenkomst, zal dit niet worden geïnterpreteerd als vrijstelling of kwijtschelding van toekomstige naleving van de overeenkomst en blijven de voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst volledig van kracht.
The failure of either party to insist upon the strict performance of any of the terms, conditions and provisions of this Agreement shall not be construed as a waiver or relinquishment of future compliance with this Agreement, and the terms, conditions and provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.

Verklaring van afstand. Indien een van beide partijen nalaat om aan te dringen op de strikte naleving van een van de voorwaarden of bepalingen in deze overeenkomst, zal dit niet worden geïnterpreteerd als vrijstelling of kwijtschelding van toekomstige naleving van deze overeenkomst en blijven de voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst volledig van kracht.
The failure of either party to insist upon the strict performance of any of the terms, conditions and provisions of this Agreement shall not be construed as a waiver or relinquishment of future compliance with this Agreement, and the terms, conditions and provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.

12.8. Verklaring van afstand. Indien een van beide partijen nalaat om aan te dringen op de strikte naleving van een van de voorwaarden of bepalingen in deze overeenkomst, zal dit niet worden geïnterpreteerd als vrijstelling of kwijtschelding van toekomstige naleving van deze overeenkomst en blijven de voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst volledig van kracht.
11.7 Waiver The failure of either party to insist on the strict performance of any of the terms, conditions and provisions of this Agreement shall not be construed as a waiver or relinquishment of future compliance with the Agreement, and the terms, conditions and provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.

12.6. Verklaring van afstand. Indien een van beide partijen nalaat om aan te dringen op de strikte naleving van een van de voorwaarden of bepalingen in deze Overeenkomst, zal die niet worden geïnterpreteerd als vrijstelling of kwijtschelding van toekomstige naleving van de Overeenkomst en blijven de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst volledig van kracht.
11.7 Waiver The failure of either party to insist on the strict performance of any of the terms, conditions and provisions of this Agreement shall not be construed as a waiver or relinquishment of future compliance with the Agreement, and the terms, conditions and provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.

Verklaring van afstand. Indien een van beide partijen nalaat om aan te dringen op de strikte naleving van een van de voorwaarden of bepalingen in deze Overeenkomst, zal die niet worden geïnterpreteerd als vrijstelling of kwijtschelding van toekomstige naleving van de Overeenkomst en blijven de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst volledig van kracht.
The failure of either party to insist on the strict performance of any of the terms, conditions and provisions of this Agreement shall not be construed as a waiver or relinquishment of future compliance with the Agreement, and the terms, conditions and provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.