verlakken oor Engels

verlakken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lacquer

werkwoord

varnish

werkwoord

take in

werkwoord

to lacquer · to take in · takein · japan

voorbeelde

‘Amerikanen daarentegen’, zei Charley, ‘verlakken de boel gewoon, helpen alles naar de donder.’
“Americans on the other hand are all full,” Charley said, “. . . of deceit and treachery and destruction.”

‘Hij wil weten hoe je zijn achtergrondcheck hebt weten te verlakken.’
‘He wants to know how you bamboozled his background check.’

‘Kan het je wat schelen, Clarence, of zit je me te verlakken?’
“You interested, Clarence, or you just making fun of me?”

Laten we eerlijk zijn, Regina had niet echt talent, behalve dan om hem, en verrekte veel anderen te verlakken.
Face it, Regina had no great talent—except for bamboozling him and a hell of a lot of other people.

Hij leunde achterover tegen de hoofdsteun en bedacht dat Karen zich net zomin door hun woorden liet verlakken als hij.
He lay back against the headboard, thinking that Karen had been no more fooled by their words than he.

Ik heb nooit goed begrepen hoe zo’n intelligente figuur zich door die flauwekul liet verlakken, maar goed.
Never quite understood how someone so intelligent could be taken in by this stuff, but there you are.

Laat je die charmeur je weer verlakken?
Are you going to let this enchanter bamboozle you again?

En de deuren laten zich niet verlakken, en ze kunnen geen fouten maken.'
And the doors can't be fooled, and they can't make a mistake.""

Het wordt een enorme zwendelarij, die de hele wereld zal verlakken.'
It will be a huge confidence trick that will bamboozle the entire world.""

Om de onbekende(n) uit de tent te lokken, moest ik de bekende verlakken.
To bring out the unknown, I had to bamboozle the known.

Mensen dachten duidelijk dat ze het recht hadden om tegen me te liegen en me te verlakken.
People clearly believed they had a right to lie to me and bullshit me.

Er bestond een oud spreekwoord: verlak me eenmaal en je moet je schamen.
There was an old saying: gamon me once, shame on you.

Ook nieuw met vijf stukken van de Vlaamse Maya Verlaak. Zij studeerde compositie aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag en behaalde haar doctorstitel aan de Universiteit van Birmingham.
New as well, is the portrait CD All English Music is Greensleeves, with five pieces of the Flemish Maya Verlaak who studied composition at the Royal Conservatoire The Hague, and graduated from the University of Birmingham.

Vanavond brengt het ensemble wereldpremières van drie jonge vrouwelijke componisten: de Gentse componist Maya Verlaak, die al eerder met zowel IEMA als Ensemble Modern werkte, Genevieve Murphy uit Amsterdam en de in Japan geboren en momenteel in Oostenrijk wonende en werkende Yukiko Watanabe.
Tonight the ensemble is going to perform world premieres by three young female composers: Maya Verlaak from Ghent, who has worked with both IEMA and Ensemble Modern before, Genevieve Murphy from Amsterdam, and Yukiko Watanabe, who was born in Japan and currently lives and works in Austria.

Maya Verlaak klassieke afdeling: compositie
Maya Verlaak classical department: composition

Ook nieuw met vijf stukken van de Vlaamse Maya Verlaak die haar opleiding volgde aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag en de Universiteit van Birmingham.
New as well, is the portrait CD All English Music is Greensleeves, with five pieces of the Flemish Maya Verlaak who was educated at the Royal Conservatoire The Hague and the University of Birmingham.

Optimale verwerkings-eigenschappen door het speciale lijmsysteem voor contourscherpe kleurranden en agressieve oplosmiddelen in verf (Geen golven van de snijkant bij het verlakken).
Optimum processing properties thanks to special glue system for sharply contoured colour edges and aggressive solvent colours (No waves on trimmed edges upon varnishing).

Het resultaat zijn chemische processen die in het brandstofsysteem tot verontreinigingen, afzettingen, verkolingen en verlakkingen kunnen leiden.
The chemical processes in fuel systems generate contamination, deposits, coking and varnish. Result:

DvW Maar die zijn ook weer te verlakken... dat weten ze nu!
DvW: But who can also be tricked... now they know!

Marina Poleukhina, Barbara Ellison en Maya Verlaak schrijven spiksplinternieuwe stukken. Ieder op hun eigen manier bewegen zij tussen bestaande genres: elektronica en improvisatie, conceptuele en performancekunst, punk en klassieke muziek.
Especially for this project, Barbara Ellison, Marina Poleukhina and Maya Verlaak wrote brand-new works that each exist on their own terms and in-between existing genres – electronics and improvisation, conceptual and performance art, punk and classical music.

Het verlakken van de buitenkant wordt gedaan met een epoxypolyesterpoeder.
Varnishing The exterior varnishing is applied using an epoxy polyester powder.