verlakkerij oor Engels

verlakkerij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sham

adjective verb noun

Als we deze mensen tonen dat Balar's magie verlakkerij is misschien staan ze dan tegen hem op.
If we show these people that Balar's magic is a sham then maybe they'll rise up against him.

voorbeelde

Of is het verlakkerij, ook al komt het uit het hart?'
Or is it a lot of craft, however heartfelt?”

Bird, zelf een doortrapt en ervaren leugenares, herkent verlakkerij van een kilometer afstand.
Bird—as a deft and experienced liar—can spot a hummer a mile away.

Praat therapie... is verlakkerij.
Talk therapy is a sham.

Het was altijd intrigerend om over een nieuwe vorm van verlakkerij of bedrog te vernemen.
It was always intriguing to hear about some new form of crookery or deception.

Opdat niemand zou denken dat het verlakkerij was hadden ze 'm echt gemakkelijk vindbaar gemaakt.
So they made it really easy to find it.

Ik zou nog geen stuiver in deze verlakkerij steken.
Frankly, i wouldn't put a dime into this phony science project.

Alle zogenaamde hogere doelen van een organisme zijn pure “zelf”-verlakkerij.> ‘Ben je wel serieus?’
All of an organism’s purported higher purposes are mere ‘self’-deception.> “Are you taking this seriously?”

‘Nou, ten eerste moet ik je zeggen dat het niet zozeer een brainstormsessie was, als wel een grote verlakkerij.
“Well, first I should tell you it wasn’t so much a brainstorming as a corporate screwover.

Maar ik wilde beslist niet betrokken worden bij een interactieve verlakkerij in verband met die doorgewinterde schurk.
But in no way was I going to be involved in any interactive mental shenanigans concerning that thoroughgoing bastard.

‘Ik moet protesteren tegen dit vertoon van onzinnige verlakkerij!
"""I must protest this display of foolish flimflam!"

vroeg hij op een toon alsof hij niet anders verwachtte dan dat ook dit weer een leugen was, een hoop verlakkerij.
as if he were asking if this was only another lie, a cheat.

Dan is hij zeker een meester in verlakkerij, hè?'
Then he’s certainly a master of deception, isn’t he?”

Als we deze mensen tonen dat Balar's magie verlakkerij is misschien staan ze dan tegen hem op.
If we show these people that Balar's magic is a sham then maybe they'll rise up against him.

Echte moederliefde...’ ‘Wat de meeste mensen moederliefde noemen is verlakkerij!’
‘What most people call mother-love is a sham!’

Ik: Misschien, maar het was allemaal verlakkerij.
Me: Maybe I was, but it was all a sham.

De oorlog is dus, als wij de maatstaf van voormalige oorlogen aanleggen, slechts verlakkerij.
The war, therefore, if we judge it by the standards of previous wars, is merely an imposture.

Je geeft antwoorden die variëren van optimistische verlakkerij via vage onzekerheden tot mensenschuwe vermijding.
You will give answers that range from optimistically deluded to numbly unsure to misanthropically resigned.

Dit was geen pokeren, dit was verlakkerij.
That wasn’t poker, that was bullshit.

‘Het is verlakkerij, Tommaso,’ zei Zen uiteindelijk.
‘It’s a scam, Tommaso,’ Zen said eventually.

Zijn UFO’s niets dan fictie, bedrog, verlakkerij door mensen die zich met de lichtgelovigheid van het publiek willen amuseren?
Are UFO’s just fiction, a deception, a hoax perpetrated by people who like to laugh at the public’s gullibility?

Mijnheer de voorzitter van de Raad, er rust nu een zware verantwoordelijkheid op uw schouders. U moet de Raad van juni vervroegen en verplaatsen naar vóór de Europese verkiezingen - een week is voldoende - en ervoor zorgen dat de eerste verkiezingen van het uitgebreide Europa niet ook nog eens uitdraaien op verlakkerij.
Mr President-in-Office of the Council, a great responsibility falls to you today: you must move the June Council forward before the European elections – a week would be sufficient – so that the first elections of the enlarged Europe would not be yet another hoax.

Geen spoor van verlakkerij.
No trace of cheating.

Ja, misschien was het allemaal verlakkerij.
Yes, perhaps it was all a joke.

'Ik schiet je kop van je romp, loods of niet, bij het geringste spoortje van verlakkerij, of ik snij je strot af.
“I’ll blow your head off, pilot or not, if there’s the merest whiff of trickery, or cut your throat.

„EEN LANDELIJKE VERLAKKERIJ”
“A NATIONWIDE HOAX”