verleid oor Engels

verleid

deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tempted

werkwoord

Vrouwen gebruiken parfum omdat de neus makkelijker te verleiden is dan het oog.
Women use perfume because a nose is easier to tempt than an eye.

Soortgelyke frases

verleiden
allure · attract · beguile · betray · coax · debauch · drag in · entice · enticing · induce · inveigh · inveigle · mislead · pervert · put the make on · seduce · tempt · to beguile · to entice · to inveigle · to seduce · to tempt · trip up

voorbeelde

Drew kwam in de verleiding hem los te laten, alleen om te kijken wat er dan zou gebeuren.
Drew was tempted to let him out, just to see what would happen.

Diane weerstond de verleiding haar adem in te houden.
Dion resisted the temptation to hold her breath.

Het was verleidelijk om te blijven en ze af te luisteren, maar mijn betere ik zei dat ik dat niet moest doen.
It was tempting to stay and listen in, but my better side told me not to.

‘Je moet het verleidelijk maken.’
“You have to make them tempting.”

Misschien is ze bang dat je je wordt verleid door een mooie Thaise vrouw.
Maybe she's afraid that you will be tempted by a beautiful Thai woman.

Convoy'sa verleidelijk doelwit, met name op de openbare weg.
Convoy's a tempting target, especially on the open road.

‘Zoals ik al zei, ik ben wel in de verleiding geweest om hem in mijn web te lokken, maar we zijn allebei te intens.
"""As I said, I've been tempted to try to lure him into my web, but we're both too intense."

Die verdraaid verleidelijke lippen van haar hadden de ontwapenende gewoonte om op te krullen.
Those damn, tempting lips of hers had that disarming habit of curving up at the corners.

Ze herinnerde zich de ramp waarop haar verleiding van Petrana was uitgelopen.
She remembered the disaster that her seduction of Petrana had become.

Alles aan haar was aantrekkelijk en verleidelijk – hij kon niet begrijpen waarom hem dat nooit eerder was opgevallen.
Everything about her was appealing, seductive, and he couldn’t understand why he had never realised it before.

Ik hoorde wat ze zei en nam het echt serieus, maar ik kon de verleiding niet weerstaan.
I heard what she said, and I really did care, but I couldn’t resist.

Zo tracht Satan christenen er thans door de begeerten van het vlees toe te verleiden Gods wetten te overtreden en daardoor Gods ongunstige oordeel over zich te brengen. — 1 Petr.
So today Satan tries to entice Christians through the lusts of the flesh to violate the laws of God and thereby bring God’s adverse judgment upon them —1 Pet.

De afzetmarkt is zo verleidelijk als maar kan.
The target market is as tempting as it can get.

Hoe je mij hebt verleid, een ex-cliënt, om je vuile klusjes op te knappen.
How you enticed me, an ex-client, to do your dirty work for you.

‘Dan ken ik je blijkbaar niet, want ik kan me niet voorstellen dat jij hem tegen zijn wil verleid hebt.’
“Then I don’t know you at all, ’cause I sure don’t think you seduced him against his will.”

De lach van de man was langzaam en verleidelijk, maar hij gaf geen antwoord.
The man’s smile was slow and seductive, but he didn’t respond.

Ik was hem aan het verleiden.
I was seducing him.

Geen enkele vrouw met ook maar een greintje verstand zou zich door zulke afgezaagde kletskoek laten verleiden.
No woman with so much as an ounce of moral character would allow herself to be seduced by such hackneyed piffle.

Hij heeft haar verleid, haar beloofd dat hij met haar zou trouwen en haar zijn liefde verklaard.
He seduced her, promised to marry her, pledged his true love, and whatever it took.""

‘Hij heeft mijn dochter Yvonne verleid.
“He has seduced my daughter, Yvonne.

Ik kon de verleiding niet weerstaan en vroeg: ‘Ik dacht dat deze mannen geen verleden hadden?’
"I could not resist asking, ""I thought these men had no past?"""

Neen, neen, niets zou mij kunnen verleiden om haar alleen te laten.
no, nothing should tempt me to leave her.

Rivieren waren troebel en vol verleiding; de zee was nog erger, boordevol geschubde monsters.
Rivers were murky with temptation; the sea was even worse, brimming with scaly monsters.

Hij dacht aan zijn poging haar te verleiden, drie dagen na het Stovington-fiasco.
He was remembering his attempt to make love to her, three days after the Stovington fiasco.

Zegt u haar dat, alstublieft, als ze nog eens een poging mocht doen om u tot menselijke gedachten te verleiden.’
Tell her that, please, next time she tries to get you to convert people from their way of thinking.""