verlenging van een overeenkomst oor Engels

verlenging van een overeenkomst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

renewal of an agreement

voorbeelde

Arbeidscontractanten moeten overeenkomstig artikel 84 een proeftijd hebben doorlopen vóór de verlenging van een overeenkomst voor onbepaalde tijd.
Contract staff must have served a probationary period in accordance with Article 84 before renewal of a contract for an indefinite duration.

Bij verlenging van een overeenkomst geldt voor de arbeidsrelatie geen nieuwe proeftijd.
In the case of the renewal of a contract, the employment relationship shall not be subject to a new probationary period.

Bij verlenging van een overeenkomst voor dezelfde functie en taken geldt geen nieuwe proeftijd voor de arbeidsrelatie.
In the case of the renewal of a contract for the same function and tasks, the employment relationship shall not be subject to a new probationary period.

Bovendien mag verlenging van een overeenkomst voor bepaalde tijd niet worden vermoed, zoals de Commissie terecht memoreert.
Furthermore, as the Commission has rightly pointed out, an extension of a fixed-term contract cannot be presumed.

((„Openbare dienst - Tijdelijk functionarissen - Niet-verlenging van een overeenkomst voor bepaalde tijd - Verlengingsprocedure - Artikel 266 VWEU - Zorgplicht - Niet-contractuele aansprakelijkheid”))
((Civil service - Temporary staff - Non-renewal of a fixed-term contract - Renewal procedure - Article 266 TFEU - Duty of care - Non-contractual liability))

Behalve in geval van tuchtrechtelijk ontslag leidt de verbreking of het niet verlengen van een overeenkomst op initiatief van het Satellietcentrum:
Other than for disciplinary reasons, the termination or non-renewal of a contract by the Centre shall entail:

Behalve in geval van tuchtrechtelijk ontslag leidt de verbreking of het niet verlengen van een overeenkomst op initiatief van het Instituut:
Other than for disciplinary reasons, the termination or non-renewal of a contract by the Institute shall entail:

Stilzwijgende verlenging van een overeenkomst mag slechts plaatsvinden wanneer ten tijde van de verlenging de voorwaarden van het eerste lid zijn vervuld
The contract may be tacitly extended only if the requirements laid down in paragraph # have been met at the time the decision to extend the contract is taken

met een tweederdemeerderheid beslissen over het sluiten, beëindigen, vernieuwen of niet verlengen van een overeenkomst inzake dienstverleningsniveau met een Euro-BioImaging-knooppunt;
decide to enter into, terminate, renew or not to renew a service level agreement with a Euro-BioImaging Node, by a Two-thirds Majority;

De verbreking of het niet aanvaarden van het aanbod van verlenging van een overeenkomst door de functionaris zelf geeft geen recht op ontslagvergoeding.
The termination or the non-acceptance of the offer of renewal of a contract by a staff member shall not entitle him to loss-of-job indemnity.