vermorse oor Engels

vermorse

werkwoord

voorbeelde

'Maar zou zij de dikke Madeleine hebben willen vermoor-den?'
‘So did she have a motive for killing poor fat Madeleine?’

'Ik zei toch dat ik die n-krotzak ging vermoor-' 'Te laat, helaas,' zei de jurist die weer ging zitten.
'I told you I'm gonna --ing kill him--' 'Too late, alas,' said the lawyer, sitting down again.

Met op elkaar geklemde kaken zei ik: ‘Ik zweer je, Nadine, dat ik je goddomme vermoor...’
Through clenched teeth, I said, “I swear to God, Nadine, I’m going to fucking kill—”

“Toen ik zag wat voor man hij was, toen ik ontdekte dat hij Emily’s kamenierster had vermoor-” “Maria?”
“When I saw what kind of man he was, when I discovered that he’d killed Emily’s maid—” “Maria?”

Ik dacht echt dat hij me zou vermoor - den, dat dit dé avond zou zijn.
I thought for sure he was gonna kill me, that this would finally be the night.

Had ik je door deze mensen moeten laten vermoor- den?'
Should I have let these people kill you?”

'Ze hebben Yorik neergestoken, en mij probeerden ze ook te vermoor- den.'
"""Stabbed Yorik and tried to kill me, too!"""

‘Mijn god, als ik die afschuwelijke... die afschuwelijke slet zag, ik zou haar kunnen vermoor den... Wat is er gebeurd?’
‘My goodness, if I saw that little – that little madam, what wouldn’t I do to her ... What happened?’

Zij probeert haar man te vermoren en zij probeert ook jou te vermoren, die dag toen jij naar haar toe bent gegaan.
She try to kill her husband and she try to kill you too that day you go to see her.

Engersol zou haar proberen te vermoor- den.
Engersol would try to kill her.

Zijn vijanden dreigen zijn stenen tent in brand te steken en hem en zijn kinderen te vermoor den.
His enemies are threatening to burn his stone tent and kill him and his children.

Cassian zal je vermoor...’ ‘Ach, wat lief.
Cassian will kill—” “Oh, very affecting.

Lieve help, hij zal je vermoor...'
Oh, my God, he’s going to kill ‘

Degene die Ritsuko en Natsumi vermoor heeft is niet Marie!
The one who'd killed " Ritsuko and Natsumi "

Maar vermors het niet.
But do not spill.

En ze zouden zeker niet een klein meisje vermoor-’ ‘Oké.’
And they certainly wouldn’t kill a wee-’ ‘OK.’

Was het geheim het waard om mijn sectie te vermooren?
What' s the secret worth murdering everybody at the A. L. H. S.?

Was het geheim het waard om mijn sectie te vermooren?
What's the secret worth murdering everybody at the ALHS house?

Die man heeft me pijn gedaan en geprobeerd me te vermoor... ' 'Beantwoord u alstublieft alleen de vraag, mevrouw Campo.
That man hurt me and tried to kill —” “Please just answer the question I ask, Ms.

Nee, ik denk dat ik me beter voel als ik 'm vermoor, zeg ik.
Naw, I think I feel better if I kill him, I say.

We vermoor- den jou en maken wat pret met het meisje.'
We kill you and have some fun with your girl.”

Kort tevoren waren bij Holkrans zesenvijftig burgers ‘deur Kaffers vermoor wat uit die Engelse linies gekom het’.
At Holkrans, just recently, 65 burghers had been ‘murdered by Kaffirs who came from the English lines’.

Kijk, als Daniel Price echt een LAPD vermoor...
Look, if Daniel Price really killed an L.A.P.D...

‘Ik had je bijna vermoor...’ begon hij, en deed toen zijn mond dicht en wilde weglopen.
"""I could have slain..."" he began, then he shut his mouth and started to pull away."

Laat ze elkaar maar vermoor- den en er een eind aan maken.
Let them kill each other and get it over with.