vermorsen oor Engels

vermorsen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waste

werkwoord

to squander

squander

werkwoord

disperse

werkwoord

chase away · lavish · trifle away

voorbeelde

Ik was al eind zeventig toen Colin stierf en besefte dat ik mijn tijd niet moest vermorsen.
I was in my late seventies when Colin died and I realized time was of the essence for me too.

„Ik kan geen tijd vermorsen met meer gepraat, M'sieur,” zei hij bijna barsch.
"""I have no time to lose in further talk like this, M'seur,"" he said almost harshly."

Het punt is: als wij gaan zitten wachten tot we zeker weten dat het probleem weg is, vermorsen we kostbare tijd.
And the thing is, while we sit around waiting to be sure the problem’s gone away, we’re wasting valuable time.

Er moeten passende voorzorgsmaatregelen worden genomen tegen vermorsing, breuk, aantasting door micro-organismen en kruisverontreiniging.
Adequate precautions should be taken against spillage or breakage, attack by micro-organisms and cross-contamination.

Op die manier kan er een heel eenvoudig mechanisme opgezet worden, zonder zoveel middelen aan hulpprogramma's te vermorsen. Zodoende kunnen we ons concentreren op het aspect van vrijmaking van de interne energiemarkt.
I believe we should focus on imposing very heavy tax penalties on energy sources with a high pollution capacity; that we should be aiming for a very simple mechanism, without squandering resources on all kinds of aid programmes but concentrating on the liberalization of the internal energy market.

"""Zulk een roekeloosheid, zulk een vermorsen van allerlei dingen, zulk een ongeregeldheid heb ik nog nooit gezien."""
“Such shiftless management, such waste, such confusion, I never saw!”

We gaan niet ng meer tijd vermorsen waarin jij niets leert.
We can’t afford to waste any more time, with you not learning a damn thing.

Geneesmiddelen moeten zo worden gehanteerd en opgeslagen dat vermorsing, breuk, contaminatie of verwisseling worden voorkomen.
Medicinal products should be handled and stored in such a manner as to prevent spillage, breakage, contamination and mix-ups.

‘Maar we mogen geen tijd vermorsen met het uitwisselen van complimenten.
“But we must not waste time exchanging compliments.

Nog meer Engelsen stromen over de grens om Schots bloed te vermorsen.
And still more Englishmen pour over the border to spill Scottish blood.

‘Een goed idee, en we kunnen dan beter geen tijd vermorsen.
"""A good idea and we'd better waste no time."

Ze had tijd om te vermorsen, ze kookte, maakte bloemen, ze zag haar dochter smoorverliefd worden op een jongeman.
She had time to waste, she cooked, made flowers, she saw her daughter stricken by a young man.

Bij een snelle, acute opruiming van gemorste vloeistoffen: strooi Eco-Zorb A over de vermorsing, zodat deze geheel bedekt is.
If fast, immediate cleaning of spilled fluids is required: straw Eco-Zorb on the spilled material until it is completely covered.

Na een periode van tijd vermorsen, besloot ik om elke dag een tekening te maken.
After a period of wasting time, I decided to make a drawing every day.

Zelfs als uw fabrieken op dit moment zeer economisch werken, is het vermorsen van circa 2% op uw verpakkingslijnen nog steeds zeer conservatief geschat.
Even if you are currently working very economically, a spillage rate at packaging of around 2% is still estimated very conservatively.

Aan tijd vermorsen met terugkomen op afspraak begin ik niet.
I do not like to waste time to return by appointment only.

Geluid dramatiseert de ruimte, het instrumentaliseert de luisteraar met zijn fluctuerende vermorsingen en botsingen.
Sound theatricalizes space, instrumentalizing the listener in its fluctuant spills and impingements.

[letterlijk:...; ik liep er tegen aan het te vermorsen]
[literally:...; I came across to waste it]

Het voordeel van deze bakken is dat de biggen goed kunnen drinken en weinig water vermorsen.
The advantage of these tanks is that the piglets can drink well and spill little water.

Hygiëne en comfort, drukknopactivering en automatische uitschakeling, die helpt bij het minimaliseren van het vermorsen van water en het verminderen van de handverontreinigingsrisico.
Hygiene and comfort, push button activation and automatic shut off, which helps with minimizing water wastage and reducing hand cross-contamination risk.

De voeropname was voor alle groepen hoog, m.n. door vermorsing.
Recorded feed intake was high for all groups, mainly due to spillage.