Vermout oor Engels

Vermout

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vermouth

Vermout en andere gearomatiseerde wijn van verse druiven
Vermouth and other flavoured wine of fresh grapes

vermout

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vermouth

naamwoord

drink from white wine

Haal het glas door de vermout, laat het afdruipen en vul het dan met gin.
Swish the glass with the vermouth, tip it out, then add the gin.

Soortgelyke frases

zoete rode vermout
sweet red vermouth

rode vermout
red vermouth

witte vermout
white vermouth

droge vermout
dry vermouth

voorbeelde

2205 || Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen
2205 || Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

– vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen, in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l
– Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances, in containers holding 2 litres or less

Voor de toepassing van post 2205 worden enkel als "vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen" aangemerkt: dergelijke producten, met een effectief alcohol-volumegehalte van 7 % vol of meer.
Only vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances having an actual alcoholic strength by volume of not less than 7 % vol shall be regarded as products falling within heading No 2205.

Alcoholhoudende dranken met een alcoholpercentage van niet meer dan 22% met wijn of vermout en mogelijk met toegevoegde spiritualiën (echter geen tequila of mescal)
Alcoholic beverages with an alcoholic content not higher than 22% in volume containing wine or vermouth and possibly containing added spirits (though not tequila or mescal spirits)

Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen (excl. alcoholaccijns)
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances (excluding alcohol duty)

Ik bakte de kippenlevertjes in wat boter en improviseerde een ingekookt sausje van vermout en bouillon.
I sautéed the chicken livers in some butter and cooked down an impromptu sauce with vermouth and broth.

"het voor een uniforme toepassing van de gecombineerde nomenclatuur dienstig is bepalingen vast te stellen betreffende de indeling van vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen, vallende onder post 2205; dat aan de gearomatiseerde wijnen met name aanzienlijke hoeveelheden vloeistof zoals vruchtesappen, siropen en water kunnen worden toegevoegd en dat het derhalve moeilijk kan blijken te zijn deze te onderscheiden van de mengsels van gegiste dranken met alcoholvrije dranken, vallende onder post 2206 (...)"
"... to ensure the uniform application of the combined nomenclature rules must be laid down regarding the classification of vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances falling within CN code 2205; ... flavoured wines may, inter alia, contain significant added quantities of liquids such as fruit juices, syrups and water and ... it may therefore be difficult to distinguish them from mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages falling within CN code 2206 ... ."

Detailhandel en groothandel in alcoholhoudende dranken, te weten bieren, wijnen, mousserende wijnen, cider, brandy, alcoholen en brandewijn, spiritualiën en likeuren, natuurlijke lichte wijnen, likeurwijnen, vermout, aperitieven op basis van alcohol, digestieven, cocktails, gin, whisky, bittere aperitieven en bitters, alcoholhoudende extracten, alcoholhoudende essences, bitters (likeuren), anijslikeuren, anisette, arak, gedistilleerde dranken, curaçao, honingwater, pepermuntalcohol, nawijn, perencider, sake, wijnen met gecontroleerde aanduiding van herkomst Champagne, kirsch, rum, wodka, rijstalcohol en alcoholhoudende vruchtendranken
Retailing and wholesaling of alcoholic beverages, namely beers, wines, sparkling wines, cider, brandy, alcohol and brandy, spirits (beverages) and liqueurs, natural sweet wines, liqueur wines, vermouth, alcohol-based aperitifs, digesters, cocktails, gin, whisky, bitters, alcoholic extracts, alcoholic flavourings, bitters (liqueur), anise (liqueurs), anisette (liqueur), arak, distilled beverages, curacao, mead (hydromel), peppermint liqueurs, piquette, perry, sake, wines with registered designation of origin Champagne, kirsch, rum, vodka, rice alcohol and alcoholic fruit beverages

2205 | Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen |
2205 | Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances |

2205 | Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen |
2205 | Vermouth and other wine or fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances |

2205 // Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen:
2205 // Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:

6 Pardo en Camicas gaven de goederen aan onder post 2205, "vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen".
6 Pardo and Camicas declared the goods under heading 2205, which applies to "vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances".

Hij dronk een vermout nu zijn gevangene niet langer in staat was vragen te beantwoorden.
He was drinking a martini now that his prisoner was no longer able to answer questions.

Vermout en andere wijn
Vermouth and other wine

Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen:
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:

Uitgezonderd worden: wijnen gemodificeerd met alcohol, zoals wijnen uit Oporto, wijnen uit Madeira, vermout en meer in het algemeen likeurwijnen, zoete wijnen en aperitiefwijnen
Except: wines modified with alcohol, including: Port wines, Madeira wines, Vermouth wines and more generally liqueur wines, sweet wines and aperitif wines

CPA 11.04.10: Vermout en andere gearomatiseerde wijn van verse druiven
CPA 11.04.10: Vermouth and other flavoured wine of fresh grapes

Zijn vader is een groot man in de vermout en Marco heeft de alleenvertegenwoordiging van dat merk voor heel Frankrijk.
His father’s a big shot in vermouth, and Marco represents the brand throughout France.

En een martini maak je van gin en vermout.'
Martini is made with gin and vermouth.’

‘... weet niet waarom, maar ik heb altijd liever een martini gehad met zoete vermout.
“...know why, but I’ve always preferred a martini made with sweet vermouth.

Bijgevolg zouden wijnen als port, sherry en vermout niet geschikt zijn.
Hence, such wines as port, sherry, and vermouth would not be suitable.

Hij fluisterde: ‘Hoeveel vermout denk je dat dat mens in haar lever heeft zitten?’
He whispered, ‘How much vermouth do you think is in that woman’s liver?’

voor vermoute gerst die wordt gebruikt voor de bereiding van malt whisky
to malted barley used in the production of malt whisky

vermout van verse druiven, gearomatiseerd, met een alcoholvolumegehalte <= 15 %
Vermouth wines of fresh grapes flavoured of an alcohol strength by volume of <= 15 %

Het gaf de koude vermout en wodka iets corrupts, een beetje zoals de onkreukbare oude man zelf.
It lent the cold vermouth and vodka a sort of corrupt edge, a bit like the inscrutable old man himself.