vermorsten oor Engels

vermorsten

werkwoord

Soortgelyke frases

vermorsen
chase away · disperse · lavish · squander · trifle away · waste

voorbeelde

Het chloroformflesje was gebroken, de inhoud onherroepelijk vermorst.
The chloroform bottle was broken, its contents irretrievably spilled.

‘Zet daar dan een schadevergoeding bij voor de tijd die we hebben vermorst met Prinses Madouc en Travante de wijsgeer.
“You must include charges for the time we have wasted with the Princess Madouc and Travante the Sage.

Hoeveel uren heb ik zojuist vermorst?
With that spill, how many hours did I just lose?

Hij zwaaide zijn armen omhoog, zodat hij een kwart van zijn bier vermorste, en schudde Tim af.
He flung his hands up in the air, spilling about a quarter of his beer, and shrugged off Tim.

‘Je hebt je wijn vermorst, Robert.
«You’ve spilled your wine, Robert.

Ook lichamelijk leven was heilig en mocht niet worden vermorst.
Physical life was also sacred, and to be saved.

Het hangt er allemaal van af hoe die aandacht is misleid, is vermorst.
It all depends on HOW the attention has been cheated, has been squandered.

Het water van de onsterfelijkheid was vermorst en was nu beschikbaar.
The water of Immortality had been spilled and was now accessible.

Ik had zo veel tijd vermorst met het voortdurend heen en weer lopen tussen de steiger en het huis.
I had spent so much of my life wandering back and forth between the jetty and the house.

Ze hoopte dat die onhandige, jonge dwaas ze niet allebei had vermorst.
She hoped the gormless young idiot hadn’t managed to spill both of them.

Nog eens duizend waren er vermorst in naam van de haast, het verdriet of de verspilling.
Another thousand drops had been spilled in the name of hurry or sorrow or waste.

De kopjes afgekolfde melk wilde hij niet, het meeste werd vermorst en verspild.
The small cups of expressed milk did not satisfy him, most of it spilled and wasted.

Pas toen de laatste druppel was vermorst, was ze wakker geworden.
Only then, when the last drop had spilled, did she wake up.

Die arme stakker die werd vermoord omdat hij zijn zaad op de grond had vermorst.
The poor fellow who was killed for spilling his seed on the ground.

Dit was de tweede keer dat hij om Bhelsheved bloed vergoot, alleen vermorste hij het ditmaal niet.
It was the second time he had spilled his blood through Bhelsheved, save now it did not spill.

Dat bespaarde bovendien geld, omdat Alcoa nu bij het gieten minder grondstof vermorste.
It also saved money because Alcoa lost less raw materials in spills.

'Je vermorst kracht die we niet kunnen missen.
'You are frittering away power we cannot spare.

En zoals er met geld is gesmeten, als water is het vermorst...""
And the money that’s been spent, like water it’s been spent...’

Al die vermorste jaren hadden ze een spel gespeeld waar geen van beiden baat bij had.
All those wasted years playing a game that had served neither of them.

‘Je hebt je wijn vermorst, Robert.
“You’ve spilled your wine, Robert.

Bij alle plichten die ik moet vervullen komt het schilderen me voor als tijdverdrijf, vermorste tijd.
Compared to all my duties and obligations it seems a sheer waste of time, time misspent.

Ik realiseerde me dat ik kostbare tijd vermorste.
I realized I was wasting valuable time.

Ze putten zichzelf uit, vermorsten hun levenssappen in deze veldslagen.
They were exhausting themselves, depleting their vital substances in these battles.

‘Laat het water niet vermorst en het verdrag niet verbroken worden!’
"""Let the water not be spilled and the pact not be broken!"""

„We hebben al te veel tijd vermorst.""
“We’ve lost too much time already.”