vernieuwd oor Engels

vernieuwd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

redesigned

participle

De vernieuwde interface van de Europarl-website is sinds 1 november 2011 online.
The interface for Europarl has been redesigned and was put online on 1 November 2011.

renewed

participle

In geval van recidive kan Liberia weigeren de vismachtiging te vernieuwen.
If the offence is repeated, Liberia may refuse to renew the fishing authorisation.

Soortgelyke frases

vernieuwde
renewed

vernieuwen
continue · fix up · go on · innovate · maintain · proceed with · refresh · refurbish · regenerate · renew · renovate · restore · revive · sustain · to renew

vernieuwend
innovative · innovatory · original

voorbeelde

Bij de herziening van het MFK in 2016 moeten de dringend structurele hervormingen onderbouwd worden met een gemeenschappelijk belang van de EU, met inbegrip van een vernieuwd macro-economisch evenwicht, en met enige vorm van begrotingscapaciteit, zoals het in de Blauwdruk voorgestelde Instrument voor convergentie en concurrentievermogen.
In the review of the MFF in 2016, there is a need to back urgent structural reforms with a common EU interest, including macroeconomic rebalancing, with some form of fiscal capacity such as the Convergence and Competitiveness Instrument proposed in the Blueprint.

Verzoeksters merken op dat in de dossiers van deze verkoopmaatschappijen geen sprake is van enige discussie over de vraag of de vergunningen voor Losec-capsules na het verstrijken ervan moesten worden ingetrokken of niet mochten worden vernieuwd.
The applicants point out that there is no discussion in the files of those marketing companies as to whether the Losec capsule authorisations should be withdrawn or allowed to lapse.

Verslag over de vernieuwde sociale agenda [#/#(INI)]- Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social Affairs

Betreffende de serum hepatitis, welke via gewone bloed- en plasmatransfusies wordt overgebracht, staat er in Today’s Health van oktober 1960 dat het „gemiddeld bij één op elke 200 transfusies waarbij iemands bloed volledig wordt vernieuwd, van donors op ontvangers wordt overgebracht.
Concerning serum hepatitis, transmitted in regular blood and plasma transfusions, Today’s Health, October, 1960, says that it “is transmitted from donors to recipients on the average of once in every 200 transfusions of whole blood.

De inschrijving van het Gemeenschapsmerk wordt vernieuwd op verzoek van de merkhouder of van een ieder die uitdrukkelijk door hem gemachtigd is, mits de taksen betaald zijn.
Registration of the Community trade mark shall be renewed at the request of the proprietor of the trade mark or any person expressly authorised by him, provided that the fees have been paid.

Dat was ook nauwelijks verwonderlijk; de luchtfilters waren al minstens dertig jaar niet vernieuwd.
But that was hardly surprising; the air filters couldn’t have been changed in thirty years.

Er staat een vernieuwde communautaire informatiecampagne op stapel, die er vooral op is gericht energie-efficiëntie en de voordelen daarvan voor onder meer het milieu onder de aandacht van consumenten en andere betrokken partijen te brengen.
A renewed Community information campaign is planned, focusing the attention of consumers and other stakeholders on energy efficiency and valorising its environmental and other benefits.

Krachtens artikel 51, lid 2, van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden (2) dient het comité volledig te worden vernieuwd.
However, by virtue of Article 51(2) of the Act concerning the conditions of accession (2), the membership of the Committee should be completely renewed.

De oorsprongsaanduidingen kunnen immers een hefboom zijn voor vernieuwde concurrentiekracht voor de producten, vooral textielproducten, en economieën van de westerse landen die er gebruik van maken, vooral indien ze door een doeltreffend marketingbeleid worden gedragen.
Marks of origin can, especially for textiles, be a lever for renewing the competitiveness of the products and economies of the western countries which issue them, especially if backed up by effective marketing policies.

De mandaten voor die twee reeksen landen zullen tegen het einde van dit jaar worden vernieuwd.
Well, this renewal, for these two categories of country, will take place towards the end of this year.

De echte activiteit begon pas in april, precies op het moment dat de registratie werd vernieuwd.’
The real activity started last April, right about when the domain was renewed.”

Amendement 22 Voorstel voor een verordening – wijzigingsbesluit Artikel 1 – punt 1 Richtlijn 2001/18/EG Artikel 26 ter – lid 1 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De lidstaten stellen deze maatregelen vast voor maximum vijf jaar en evalueren ze, wanneer de ggo‐vergunning wordt vernieuwd.
Amendment 22 Proposal for a regulation – amending act Article 1 – point 1 Directive Directive 2001/18/EC Article 26 b – paragraph 1 b (new) Text proposed by the Commission Amendment Member States shall adopt those measures for a maximum of five years and shall review them when the GMO authorisation is renewed.

De criteria die een nationale veiligheidsinstantie controleert in geval van een vernieuwde vergunning mogen alleen betrekking hebben op de gewijzigde voorschriften
The criteria which a national safety authority checks in the case of a renewed authorisation of type may only concern the changed rules

Het scherm wordt vernieuwd en de nieuwe TXT-record staat in het gedeelte DNS Records (DNS-records).
The screen refreshes listing your new TXT record in the DNS Records section.

Dit kan gebeuren wanneer de index van Google niet wordt vernieuwd.
This happens when Google's index is not refreshed.

“Twintig milligram vernieuwde Ruuprekius 2800.”
“Twenty milligrams of advanced formula Raguserup 2800.”

4.4 Van een dergelijke hervorming verwacht het EESC op termijn de mogelijke opheffing van de nationale compensaties, die geen bestaansreden meer zullen hebben in een vernieuwde Europese begroting die een grotere meerwaarde voor alle lidstaten garandeert.
4.4 The EESC expects that such a reform would potentially remove national corrective mechanisms over the long term which would no longer be justified in a reformed European budget providing extra added value for all Member States.

overwegende dat in de bovengenoemde door de voorzitters van de Europese Raad, het Europees Parlement en de Commissie ondertekende Verklaring van Berlijn van 25 maart 2007 werd overeengekomen ernaar te streven "de Europese Unie voor de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2009 een vernieuwde gemeenschappelijke basis te geven",
The above-mentioned Berlin Declaration of 25 March 2007 signed by the Presidents of the European Council, Parliament and the Commission, laid down the objective of 'placing the European Union on a renewed common basis before the European Parliament elections in 2009',

Wanneer op korte (minder dan 150 km) niet-aaneengesloten baanvakken van een lijn de seinapparatuur wordt vernieuwd, kan de Commissie een tijdelijke afwijking op deze regel toestaan op voorwaarde dat de lidstaat een dossier indient bij de Commissie.
When signalling is renewed on short (less than 150 km) and discontinuous sections of a line, the Commission may grant temporary derogation to this rule, provided the Member State concerned forwards a file to the Commission.

Vernieuwende voorraad updatet advertentie-inhoud zonder dat noodzakelijkerwijs de gehele inhoud van uw pagina wordt vernieuwd.
Refreshing inventory updates ad content without necessarily having to refresh the entire contents of your page.

Deze methode is goedkoper, maar het kan lang kan duren voor alle kaarten vernieuwd zijn, want sommige lidstaten vervangen per jaar nog geen 5% van de kaarten.
While this would reduce the cost, it would also be a long and drawn out process since, in some countries, fewer than 5% of cards are replaced annually.

Legt de oude persoonlijkheid met haar praktijken af en bekleedt u met de nieuwe persoonlijkheid, die door middel van nauwkeurige kennis wordt vernieuwd naar het beeld van Degene die ze schiep.” — Kol.
Strip off the old personality with its practices, and clothe yourselves with the new personality, which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it.”—Col.

‘U weet natuurlijk dat uw wapenvergunning elke vijf jaar moet worden vernieuwd.
‘As I’m sure you’re aware, your gun licence has to be renewed every five years.

Op basis van de uitkomst van deze evaluatie zal de Commissie een tweede verdiepingsfase van de eengemaakte markt overwegen, waarbij mogelijk andere groei- en vertrouwensbronnen in een vernieuwde eengemaakte markt zullen kunnen worden onderkend.
On the basis of this evaluation, the Commission will plan a second phase to deepen the single market, on the occasion of which other sources of growth and trust in the new single market can be identified.

Het vernieuwde Financieel Reglement, dat op # juni # werd goedgekeurd, legt de taken vast van de financiële actoren, die in de uitvoeringsvoorschriften van december # worden beschreven
The recast Financial Regulation (FR) adopted on # June # set out the responsibilities of financial actors, described in the detailed implementing rules adopted in December