versierde oor Engels

versierde

werkwoord

Soortgelyke frases

versierd
decorated · embellished · ornate

met vlaggen versieren
deck with flags · flag

met franjes versieren
fringe

versierend
decorated · decorative · ornamental

versieren
adorn · avert · avoid · beautify · bedeck · brighten up · circumvent · courtship · deck · decorate · decoration · dodge · duck · elude · embellish · emblazon · evade · fawn · garnish · gild · grace · ornament · pink · primp · seduce · shirk · sidestep · steer clear of · to accessorize · to adorn · to chat up · to deck · to decorate · to ornament · to pipe · trim

voorbeelde

Zelfs de handvatten en schedes van de hellebaarden van de bewaaksters waren versierd met goud of parelmoer.
Even the handles and sheaths of the guards' halberds were adorned with gold or mother-of-pearl.

‘Dus ik ben de eerste vrouw die je zelf hebt versierd?’
"""So I'm the first woman you've really pursued?"""

Hier ontdekten ze een kleine kamer die versierd was met levendige muurschilderingen.
Here they found a small chamber, decorated with vivid murals.

Lottie raakte de brief in haar zak aan terwijl ze toekeek hoe Joe de voorkant van de Daimler met witte linten versierde.
Lottie felt the letter in her pocket as she sat watching Joe dress the front of the Daimler with white ribbons.

Uit de hemel daalde een grote zwarte zwever neer, versierd met het negenpuntig embleem van de IPCC.
Down from the sky came a large black flyer, emblazoned with the nine-pointed insignia of the IPCC.

Ik reed een paar meter naar voren en stopte weer voor een choco- ladewinkel versierd met gouden, Venetiaanse maskers.
I stopped again outside a chocolate shop festooned with gold Venetian masks.

De muren zijn versierd met scènes uit het leven van Maria.
The walls are decorated with scenes from the life of Mary.

‘Heb je gezien hoe ik dat heb versierd?’
‘Have you seen how I have fixed it?’

Hij stond midden op de stoep, niet verlicht maar versierd met linten.
It was standing in the middle of the pavement, not illuminated with fairy lights but festooned with ribbons.

Ik zag ook de heilige stad, het Nieuwe Jeruzalem, van God uit de hemel neerdalen, toebereid als een bruid die voor haar man versierd is.
I saw also the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God and prepared as a bride adorned for her husband.

Een prachtig versierde verlakte schaal
A beautifully adorned lacquerware bowl

De versierde zakken werden nauwlettend gecontroleerd en gedistribueerd aan bedrijven en organisaties in België, Engeland en de Verenigde Staten om zo geld te kunnen inzamelen voor voedselhulp voor de slachtoffers maar ook voor hulp aan oorlogsgevangenen.
The completed flour sacks were carefully controlled and distributed to shops and organizations in Belgium, England, and the United States for the purpose of raising funds for food relief and to aid the prisoners of war.

Gebouwd in een roodachtige steen had het een van de meest versierde interieurs die ze ooit had gezien.
Built in a reddish stone, it held one of the most ornately designed interiors she had ever seen.

De muren waren versierd met pauwenveren, en ze kon zichzelf nergens zien.
The walls were decorated with peacock feathers, and she couldn’t see herself anywhere.

Johannes ziet en beschrijft haar „als een bruid die voor haar man versierd is”, en vervolgens hoort hij een engel de deelnemers identificeren als „de bruid, de vrouw van het Lam”, waarbij hij naar Christus Jezus en zijn bruidsklasse, de ware kerk of christelijke gemeente, verwijst. — Openb. 21:2, 9; zie ook Openbaring 14:1, 4.
John sees and describes it as being “prepared as a bride adorned for her husband,” and then he hears an angel identify the participants as “the bride, the Lamb’s wife,” referring to Christ Jesus and his bride class, the true church, or Christian congregation.—Rev. 21:2, 9; see also Revelation 14:1, 4.

Twee geulen aan de onderkant leidden het slavinnenbloed naar gouden bekers die versierd waren met robijnen en granaten.
Twin canals at the base redirected the flowing slave blood into gold cups encrusted with rubies and garnets.

Aesoe was het stomende middelpunt, van zijn huid ontdaan, gesausd, versierd, geroosterd, niet langer menselijk.
Aesoe was the steaming centerpiece, below the stained glass, skinned, dressed, decorated, roasted, no longer human.

In 1890 werd er op de top een monument geplaatst dat ontworpen was door Jan Matejko: een adelaar op een sokkel versierd met een reliëf van een zwaard en spinrok en het opschrift 'Wanda'.
In 1890 a monument designed by Jan Matejko was erected at the top: an eagle on a plinth decorated with a relief of a sword and a distaff, and the inscription 'Wanda'.

Het was de opvallende ruggensteun van een massieve stenen zetel, aanzienlijk overvloediger versierd dan de drie andere.
It was the ostentatious backing for a massive stone seat, more ornate than the others.

De muren naast de zuilen waren versierd met draken die zich rond staven slingerden.
The walls on either side of the columns were decorated with dragons coiled around staffs.

De geparkeerde auto’s lijken wel versierd, zei Franz.
The parked cars seem decorated, said Franz.

De twee vrouwen werkten aan het lichaam van Juni; ze versierden het met patronen van zwarte en witte modder.
The two women were working on Juni's body, decorating it with black-and-white mud designs.

En hij heeft die ene vrouw versierd.
He picked up that woman in the coffee shop.

Hoewel er zo’n 3000 voorbeelden van deze unieke kunstvorm bewaard zijn gebleven, vertegenwoordigt dat slechts een klein percentage van het aantal bijenkasten dat in al die jaren is gebouwd en versierd.
Although some 3,000 examples of this unique art form have been preserved, this is only a small percentage of the beehives that were built and decorated over the years.

Ze noemde zijn ogen ‘versierd’.
She called his eyes 'decorated'.