verspringen oor Engels

verspringen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

long jump

naamwoord

track and field event

Het eerste onderdeel van de vijfkamp is verspringen.
First up in the pentathlon, the long jump.

broad jump

naamwoord

Peacock won de 100 meter en het verspringen in Philadelphia.
Peacock took the 100 meters and the broad jump in Philadelphia.

long-jump

Het eerste onderdeel van de vijfkamp is verspringen.
First up in the pentathlon, the long jump.

Soortgelyke frases

Versprongen proces
Staggered Process

voorbeelde

Indien de afstand tussen twee opeenvolgende hoofddwarsschotten of tussen de daarmede gelijkwaardige vlakke schotten, dan wel de afstand tussen de dwarsvlakken, gaande door de dichtst bij elkaar gelegen vlakken van trapsgewijs verspringende schotten, minder is dan 3,0 m, vermeerderd met 3 % van de lengte van het schip, of 11,0 m, of 10 % van de lengte van het schip, indien dit kleiner is, mag slechts één dezer schotten worden beschouwd deel uit te maken van de waterdichte indeling van het schip.
If the distance between two adjacent main transverse bulkheads, or their equivalent plank bulkheads, or the distance between the transverse planes passing through the nearest stepped portions of the bulkheads, is less than 3,0 metres plus 3 % of the length of the ship, or 11,0 metres, or 10 % of the length of the ship, whichever is less, only one of these bulkheads shall be regarded as forming part of the subdivision of the ship.

De telefoon rinkelde op hetzelfde moment dat de cijfers weer begonnen te verspringen.
The phone rang at the same instant as the numbers began changing again.

ss>en dat de tekens in de ene rand ten opzichte van die in de andere rand telkens met een halve afstand verspringen.
ss>measured between the adjacent ends, of the rectangles, is not more than one metre and that the marks on one edge <?

Tabel 4.2 is van toepassing op schotten die niet verticale hoofdsecties trapsgewijs doen verspringen of horizontale secties begrenzen.
Table 4.2 shall apply to decks not forming steps in main vertical zones nor bounding horizontal zones.

De cijfers op mijn horloge verspringen geruisloos naar 2.45 uur.
The numbers on my watch silently change to 2:45 P.M.

In het volgende jaar behield hij zijn goede vorm en won het verspringen op de wereldindoorkampioenschappen van 2006 met 8,30, een maand later gevolgd door de Gemenebestspelen met 8,20.
He continued his good form to win the 2006 IAAF World Indoor Championships a month later with a jump of 8.30 metres, followed quickly by the 2006 Commonwealth Games gold medal with a jump of 8.20 metres.

Ze zag de rode cijfers verspringen op haar digitale klok: tien, elf, twaalf minuten.
Red numbers clicked by on her digital clock: ten, eleven, twelve minutes.

In 1899 won hij bij de All-Ireland een medaille bij het verspringen, hoogspringen en hink-stap-springen.
In 1899 he won All-Ireland medals in long jump, high jump and hop, step and jump (triple jump).

Een hoofddwarsschot mag trapsgewijs verspringen, mits het voldoet aan een van de volgende voorwaarden
A main transverse bulkhead may be stepped provided that it meets one of the following conditions

.6 Een hoofddwarsschot mag trapsgewijs verspringen, mits het voldoet aan de volgende voorwaarden:
6. A main transverse bulkhead may be stepped provided that it meets one of the following conditions:

Zijn in tien jaar neergezette reeks van 65 opeenvolgende overwinningen in het verspringen is een van de opmerkelijkste prestaties ooit neergezet in de atletiek.
His 65 consecutive victories in the long jump achieved over a span of 10 years is one of the sport's longest undefeated streaks.

Je ziet dat de sterren op de verre achtergrond niet verspringen.'
Notice that stars in the distant background do not jump.”

Hun screensaver was een verspringende familiefoto die het jaar daarvoor in Disney World genomen was.
Their screen saver was a family photo taken last year at Disney World.

Deze jongeman had zijn middag doorgebracht op de atletiekbaan waar hij het verspringen had geoefend.
This young fellow had employed his afternoon at the athletic grounds, where he had been practising the jump.

Trapsgewijs verspringen van schotten moet, evenals het aanbrengen van nissen, zoveel mogelijk worden vermeden, doch waar dit nodig is dient de constructie eveneens uit schotten van klasse "A-60" te bestaan.
Steps and recesses shall be kept to a minimum but where they are necessary, they shall also be A-60 class divisions.

Bij een schoolwedstrijd werd hij tweede bij zowel snelwandelen als verspringen.
At a school competition, he won second place in both speed-walking and the long jump.

Het herkenningsteken , dat bestaat uit een rechthoek met twee diagonalen , dient met regelmatige tussenruimten in beide randen van het weefsel - waarbij de zelfkanten worden vrijgelaten - te worden aangebracht zodanig dat de afstand tussen twee op elkaar volgende tekens , gemeten tussen hun buitenste zijden ten hoogste 1 meter bedraagt en dat de tekens in de ene rand ten opzichte van die in de andere rand telkens met een halve afstand verspringen . ( Het midden van elk teken moet even ver zijn verwijderd van het midden van de dichtst bijzijnde twee tekens die er tegenover liggen in de andere rand ) .
A MARK CONSISTING OF A RECTANGLE AND ITS DIAGONALS MUST BE REPRODUCED AT REGULAR INTERVALS ALONG BOTH EDGES OF THE FABRIC - WITHOUT ENCROACHING ON THE SELVEDGES - IN SUCH A WAY THAT THE DISTANCE BETWEEN TWO CONSECUTIVE MARKS , MEASURED BETWEEN THE ADJACENT ENDS OF THE RECTANGLES , IS NOT MORE THAN ONE METRE AND THAT THE MARKS ON ONE EDGE ARE STAGGERED SO AS TO BE HALF WAY BETWEEN THOSE ON THE OTHER EDGE ( THE CENTRE OF EACH MARK MUST BE EQUIDISTANT FROM THE CENTRE OF THE TWO NEAREST MARKS ON THE OPPOSITE EDGE ).

Startblokken voor het verspringen
Long-jump take-off boards

Een hoofddwarsschot mag trapsgewijs verspringen, mits het voldoet aan een van de volgende voorwaarden:
A main transverse bulkhead may be stepped provided that it meets one of the following conditions:

De merktekens, bestaande uit een rechthoek met twee diagonalen, worden op regelmatige afstanden op beide randen van het weefsel aangebracht, waarbij echter de zelfkanten worden vrijgelaten. De afstand tussen twee op elkaar volgende tekens, gemeten tussen de buitenzijden, bedraagt ten hoogste 1 m en de tekens in de ene rand verspringen telkens met een halve afstand ten opzichte van de tekens in de andere rand. Het midden van elk teken is even ver verwijderd van het midden van de dichtstbijzijnde twee tekens in de andere rand.
A mark consisting of a rectangle and its diagonals must be reproduced at regular intervals along both edges of the fabric — without encroaching on the selvedges — in such a way that the distance between two consecutive marks, measured between the adjacent ends, of the rectangles, is not more than one meter and that the marks on one edge are staggered so as to be half way between those on the other edge (the centre of each mark must be equidistant from the centre of the two nearest marks on the opposite edge).

Nikkers die verspringen op de kades.
Can you imagine nig-nogs doing the long jump along these quays?

De voertuigsnelheidskromme van dergelijke segmenten wordt gekenmerkt door getrapte, verspringende of terrasvormige krommen of ontbrekende waarden.
The vehicle speed trace of such sections is characterised by steps, jumps, terraced speed traces or missing values.

Peacock won de 100 meter en het verspringen in Philadelphia.
Peacock took the 100 meters and the broad jump in Philadelphia.

‘De Zilveren cellenblokken zijn hetzelfde als die van ons; ze verspringen in een soort ruitjespatroon.
“The Silver blocks are the same as ours, staggered in like a patchwork.

de gezamenlijke lengte van de beide afdelingen die door het verspringende schot worden gescheiden, overschrijdt noch 90 % van de vulbare lengte noch tweemaal de toelaatbare lengte, behalve in schepen met een indelingsfactor die gelijk is aan 1, waar de gezamenlijke lengte van de beide betreffende afdelingen niet groter dan de toelaatbare lengte mag zijn;
the combined length of the two compartments, separated by the bulkhead in question, does not exceed either 90 % of the floodable length or twice the permissible length, except that, in ships having a subdivision factor equal to 1, the combined length of the two compartments in question shall not exceed the permissible length;