vertegenwoordigingskantoor oor Engels

vertegenwoordigingskantoor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

representative office

naamwoord

ii) de oprichting of handhaving van een filiaal of vertegenwoordigingskantoor
the creation or maintenance of a branch or a representative office,

voorbeelde

Parex heeft filialen in Stockholm, Tallinn, Hamburg en Berlijn, en 11 vertegenwoordigingskantoren in 9 andere landen.
Parex has branches in Stockholm, Tallinn, Hamburg and Berlin and 11 representative offices in 9 other countries.

Na de oprichting van KPS is KIC haar activiteiten blijven uitoefenen via een netwerk van lokale vertegenwoordigingskantoren en zelfstandige agenten.
Following the establishment of KPS, KIC continues to operate through a network of local representative offices and third-party agents.

de vestiging weigeren van dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingskantoren van meldingsplichtige entiteiten uit het betrokken land, of anderszins rekening houden met het feit dat de betrokken meldingsplichtige entiteit afkomstig is uit een land dat niet over adequate AML/CFT-regelingen beschikt;
refusing the establishment of subsidiaries or branches or representative offices of obliged entities from the country concerned, or otherwise taking into account the fact that the relevant obliged entity is from a country that does not have adequate AML/CFT regimes;

In afwijking van artikel 26, onder a) en c), kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming verlenen aan bepaalde vertegenwoordigingskantoren, dochtermaatschappijen of rekeningen om te blijven functioneren, op voorwaarde dat het Sanctiecomité daartoe op voorhand voor elk individueel geval toestemming heeft verleend omdat deze kantoren, dochtermaatschappijen of rekeningen noodzakelijk zijn voor het verrichten van humanitaire activiteiten, of voor de activiteiten van diplomatieke missies in Noord-Korea of voor de activiteiten van de Verenigde Naties of de gespecialiseerde VN-agentschappen of verwante organisaties, of voor enig ander doel dat strookt met de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) of 2371 (2017) van de VN-Veiligheidsraad.
By way of derogation from points (a) and (c) of Article 26, the competent authorities of the Member States may authorise certain representative offices, subsidiaries or accounts to remain operational, provided that the Sanctions Committee has determined on a case-by-case basis that such offices, subsidiaries or accounts are required for the delivery of humanitarian activities or the activities of diplomatic missions in the DPRK or the activities of the UN or its specialised agencies or related organisations or any other purpose consistent with the objectives of UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) or 2371 (2017).

SE: Niet naar Zweeds recht opgerichte ondernemingen mogen enkel via een filiaal een commerciële aanwezigheid vestigen en, in het geval van banken, eveneens via een vertegenwoordigingskantoor.
SE: Undertakings not incorporated in Sweden may establish a commercial presence only through a branch, and in case of banks, also through a representative office.

Misschien kunnen we onze vertegenwoordigingskantoren actiever inzetten.
We can probably use our representation offices more actively.

Tot en met datzelfde tijdstip waren zowel de door de agenten als de door de vertegenwoordigingskantoren verrichte diensten op grond van de plaats van verrichting in het Verenigd Koninkrijk ook aldaar aan btw onderworpen.
Prior to October 2014, the services provided by the agents and those provided by the representative offices were also liable to UK VAT because the place of performance was in the United Kingdom.

a) het toestaan van de opening van een vertegenwoordigingskantoor of van de oprichting van een bijkantoor of dochtermaatschappij in de Unie van een in Noord-Korea gevestigde kredietinstelling of financiële instelling, of van een kredietinstelling of financiële instelling in de zin van artikel 11 bis, lid 2;
(a) to authorise the opening of a representative office or the establishment of a branch or subsidiary in the Union of a credit or financial institution domiciled in North Korea or of any credit or financial institution referred to in Article 11a(2);

SE: Niet naar Zweeds recht opgerichte ondernemingen mogen enkel via een filiaal een commerciële aanwezigheid vestigen en, in het geval van banken, eveneens via een vertegenwoordigingskantoor.
SI: As a general rule and in a non-discriminatory manner, financial institutions incorporated in the Republic of Slovenia must adopt a specific legal form.

242) Voor de toepassing van de GATS betekent commerciële aanwezigheid „elk soort zakelijke of beroepsmatige vestiging, waaronder die door middel van i) de oprichting, overname of handhaving van een rechtspersoon, of ii) de oprichting of handhaving van een filiaal of vertegenwoordigingskantoor op het grondgebied van een lid met als doel een dienst te verlenen”.(
(242) Commercial presence under that agreement means ‘any type of business or professional establishment, including through (i) the constitution, acquisition or maintenance of a juridical person, or (ii) the creation or maintenance of a branch or a representative office, within the territory of a Member for the purpose of supplying a service’.

In afwijking van het bepaalde in lid 1 quinquies, onder a) en c), kan de bevoegde autoriteit van de lidstaat, als genoemd op de in bijlage II vermelde websites, toestemming verlenen aan bepaalde vertegenwoordigingskantoren, dochtermaatschappijen of bankrekeningen om te blijven functioneren, mits het Sanctiecomité daartoe op voorhand voor elk individueel geval toestemming heeft verleend omdat deze kantoren, dochtermaatschappijen of rekeningen noodzakelijk zijn voor de verstrekking van humanitaire hulp, of voor de activiteiten van diplomatieke missies in Noord-Korea of voor de activiteiten van de Verenigde Naties of de gespecialiseerde VN-agentschappen of verwante organisaties, of voor enig ander doel dat strookt met de Resoluties 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) of 2321(2016) van de VN-Veiligheidsraad.
By way of derogation from points (a) and (c) of paragraph 1d, the relevant competent authority of the Member State, as identified on the websites listed in Annex II, may authorise certain representative offices, subsidiaries or bank accounts to remain operational, provided that the Sanctions Committee has determined on a case-by-case basis that such offices, subsidiaries or accounts are required for the delivery of humanitarian activities or the activities of diplomatic missions in North Korea or the activities of the UN or its specialised agencies or related organisations or any other purpose consistent with the objectives of UN Security Council Resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) or 2321 (2016).

Banken uit andere lidstaten zijn op de Italiaanse markt actief, rechtstreeks via filialen dan wel door vertegenwoordigingskantoren, ofwel onrechtstreeks door zeggenschap over in Italië gevestigde banken of financiële instellingen
Banks from different Member States operate in Italy, either directly through branches or representative offices, or indirectly by controlling Italian-based banks and financial institutions

SE: Niet naar Zweeds recht opgerichte ondernemingen mogen enkel via een filiaal een commerciële aanwezigheid vestigen en, in het geval van banken, eveneens via een vertegenwoordigingskantoor.
SE: undertakings not incorporated in Sweden may establish a commercial presence only through a branch, and in case of banks, also through a representative office.

een vertegenwoordigingskantoor in Noord-Korea te openen of een nieuw bijkantoor of nieuwe dochtermaatschappij in Noord-Korea op te richten;
to open representative offices in North Korea, or to establish a new branch or subsidiary, in North Korea;

Vertegenwoordigingskantoren moeten worden geregistreerd bij de Bulgaarse Kamer van Koophandel en mogen geen economische activiteiten ontplooien.
Representative offices are to be registered with Bulgarian Chamber of Commerce and Industry and may not engage in economic activity.

ES, EL: Het recht van vestiging strekt zich niet uit tot de oprichting van vertegenwoordigingskantoren of andere permanente vertegenwoordigingen van verzekeringsmaatschappijen, behalve wanneer dergelijke kantoren als agentschappen, filialen of maatschappelijke zetels worden gevestigd.
ES, EL: The right of establishment does not cover the creation of representative offices or other permanent presence of insurance companies, except where such offices are established as agencies, branches or head offices.

meldingsplichtige entiteiten verbieden bijkantoren of vertegenwoordigingskantoren in het betrokken land te vestigen, of anderszins rekening houden met het feit dat het betrokken bijkantoor of het betrokken vertegenwoordigingskantoor zich in een land zou bevinden dat niet over adequate AML/CFT-regelingen beschikt;
prohibiting obliged entities from establishing branches or representative offices in the country concerned, or otherwise taking into account the fact that the relevant branch or representative office would be in a country that does not have adequate AML/CFT regimes;

c) een vertegenwoordigingskantoor in Noord-Korea te openen of een nieuw bijkantoor of nieuwe dochtermaatschappij in Noord-Korea op te richten;
(c) to open representative offices in North Korea, or to establish a new branch or subsidiary, in North Korea;

c) een nieuw vertegenwoordigingskantoor in Noord-Korea te openen of een nieuw bijkantoor of nieuwe dochtermaatschappij in Noord-Korea op te richten;
(c) to open a new representative office in North Korea, or to establish a new branch or subsidiary, in North Korea;

| SE: Niet naar Zweeds recht opgerichte ondernemingen mogen enkel via een filiaal een commerciële aanwezigheid vestigen en, in het geval van banken, eveneens via een vertegenwoordigingskantoor.
| SE: undertakings not incorporated in Sweden may establish a commercial presence only through a branch, and in case of banks, also through a representative office.