vertekend beeld oor Engels

vertekend beeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

distorted picture

naamwoord

Omdat veel kranten en medische publikaties er een vertekend beeld van hebben gegeven.
Because many newspapers and medical publications gave a distorted picture of it.

distorted view

naamwoord

Ik denk dat men soms een vertekend beeld heeft van de realiteit.
I believe that we may have a distorted view of reality.

voorbeelde

De door het Gerecht toegepaste methode heeft op deze wijze een vertekend beeld gegeven.
The method used by the General Court therefore gave a biased result.

Vertekend beeld
Distorted Vision

Ze wist dat getallen een vertekend beeld konden geven.
She knew that numbers could lie.

‘Een labyrint van vertekende beelden en maskers.
“A labyrinth of distorted images and trickery.

Ainslie dacht aan het korte, vertekende beeld dat hij zojuist had gezien.
Ainslie thought of the brief, blurred picture he had just seen.

Meestal hebben ze een nogal vertekend beeld van de welstand van Amerikaanse families.’
They usually have inflated ideas about the wealth of American families.”

‘Je hebt een nogal vertekend beeld van gisteravond, Theresa.
“You have some poor misconceptions about last night, Theresa.

Italië en het VK vormen hierop een uitzondering, waardoor de statistieken een vertekend beeld te zien geven.
British and Italian firms constitute an exception, and are together sufficient to make these statistics negative as a whole.

Als een jury één zeer hoge schadevergoeding toekent, geeft zo’n cijfer een vertekend beeld.
Just one very large jury award will distort such a figure.

"Dank zij dat gruwelijke intergolfdrama, die van onze verhouding een vertekend beeld gaf, zijn we ""nieuws""."
Thanks to that hateful hyperwave drama, which included a distorted view of our relationship, we are news.

Deze toerekeningen kunnen een vertekend beeld geven, hoewel ze op zich geschikt zijn.
These imputations may bias the test, while they are by themselves appropriate.

Misschien had ik als moeder een vertekend beeld, maar ik geloofde dat Angela haar afkomst kon weerstaan.
Perhaps it was a mother’s delusion, but I believed that Angela could defy her origins.

Zou't kunnen zijn dat u'n vertekend beeld van justitie hebt gekregen?
Is it not possible that your view of the administration might be distorted?

Men krijgt echter een vertekend beeld van dergelijke ontwikkelingsprocessen als men alleen maar naar de afzonderlijke bedrijven kijkt.
However, taking the firm as the reference unit gives an incomplete picture of this type of development.

Misschien heb ik er een vertekend beeld van.’
Perhaps I have a jaundiced view.”

‘Je hebt een vertekend beeld van mijn verleden.
‘You have a distorted impression of my past.

Anders zou dit een vertekend beeld geven.
Otherwise that would introduce bias.

Sommige tests laten een vertekend beeld zien vanwege de opzet ervan, dus die details zijn van belang.
Some can be biased by design, so these details matter.

Ook hier geeft het gemiddelde een vertekend beeld van de werkelijke situatie in de verschillende landen.
Again, the average distorts the realities in different countries.

We zien snippers van onze gemeenschap, we zien vertekende beelden van onze gemeenschap,’ zei Michelle.
We see snippets of our community and distortions of our community,” Michelle said.

‘Natuurlijk niet,’ zei Laura defensief, ‘je schetst bewust een vertekend beeld van de situatie.’
‘Of course not,’ Laura said defensively, ‘but you’re deliberately and wildly distorting the situation.’

Hierdoor wordt het toezicht op de bijbehorende uitgaven onnodig ingewikkeld, en ontstaat een vertekend beeld van deze uitgaven.
It complicates, if not interferes, with the monitoring of the corresponding expenditure for no reason.

De preambule is selectief en geeft een vertekend beeld van de geschiedenis.
The preamble is exclusionary and reflects a distorted interpretation of history.

Omdat veel kranten en medische publikaties er een vertekend beeld van hebben gegeven.
Because many newspapers and medical publications gave a distorted picture of it.

Door dat vertekende beeld kunnen we naar ’de goede oude tijd’ gaan verlangen.
This distorted recollection can cause us to long for the good old days.