vertraging bij toewijzen oor Engels

vertraging bij toewijzen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assignment delay

The amount of time between the scheduled start of a task and the time that the assigned resource is to start working on the task.

voorbeelde

2. of dit tot vertragingen bij de toewijzing van de kredieten kan leiden,
2. Could this setback lead to delays in the granting of funds?

De EU moet buitensporige vertragingen bij de toewijzing van middelen zien te voorkomen.
The EU must ensure excessive delays in respect of the allocation of funds are avoided.

Vertragingen bij de toewijzing van middelen aan kleine projecten
Delays in allocation of funds to small projects

Tekstvak 6 toont een voorbeeld van de vertraging bij het toewijzen van personeel en de gevolgen daarvan in Liberia.
Box 6 shows an example of delay in assigning staff and the consequences in Liberia.

Het gebeurt veel te vaak dat fondsen worden opgehouden en NGO's in moeilijkheden komen door de buitensporige vertraging bij de toewijzing van de kredieten.
Far too often funds are held up and NGOs run into difficulties because of the delays in getting funds released.

20. verzoekt de Commissie maatregelen te nemen om buitensporige vertraging bij de uitbetaling van kredieten te verminderen, met name gezien de verontrustende berichten over buitensporige vertraging bij de toewijzing van kredieten, hetgeen kennelijk het gevolg van bureaucratische starheid is;
20. Calls on the Commission to take steps to reduce undue delays in the disbursement of grants, particularly in view of disturbing reports of excessive delays in their allocation, apparently due to overly bureaucratic procedures;

De efficiëntie van het huidige samenwerkingsinstrumentarium laat sterk te wensen over, getuige de alsmaar toenemende vertraging bij de definitieve toewijzing van de EOF-middelen.
The problem of the effectiveness of the cooperation instruments is currently illustrated by the ever-increasing delay in committing EDF appropriations.

De vertraging bij de toewijzing van de opdracht, die uitsluitend zou terug te voeren zijn op de onrechtmatige handelwijze van de Commissie, zou een fundamentele reden zijn geweest die tot de beslissing om het project in te trekken, zou hebben bijgedragen.
The delay in awarding the contract, which was solely attributable to the Commission's unlawful conduct, was a fundamental factor contributing to the decision to withdraw the project.

Om te voorkomen dat een dergelijke aanpak vertraging veroorzaakt bij het toewijzen van de btw-identificatienummers, hebben diverse belastingdiensten procedures ingevoerd om dit risico te beperken 12 .
In order to avoid that such an approach could entail a delay in issuing VAT identification numbers, several tax administrations have put in place procedures that mitigate this risk.

In Griekenland zijn er protesten gerezen over de vertragingen bij de toewijzing van bepaalde uitkeringen uit hoofde van de enkele areaalbetaling voor 2006, met alle gevolgen die dit heeft gehad voor de overdracht van rechten en de verdeling van de nationale reserve.
Protests are being voiced in Greece at the delays in allocating the final single payment rights for 2006 and the consequent effects this has on transfers of rights and the distribution of the national reserve.

dringt erop aan dat reeds in december 2006 een tijdige betaling van de bedrijfspremies aan de boeren gewaarborgd is, ook wanneer er sprake is van vertraging bij de toewijzing van de betalingsvorderingen; dringt er bijgevolg op aan indien nodig voorschot- of betalingsregelingen te treffen;
Asks for the single farm payment to be made to farmers in good time, as early as December 2006, even if this results in delays in allocating the funds; calls, therefore, for arrangements to be made, where necessary, for advance or part payment;

doet een klemmend beroep op de Raad, bij het overwegen van de voorgestelde wijziging van de rechtsgrondslag van het Commissievoorstel, te voorkomen dat er vertraging ontstaat bij de toewijzing van de kredieten aan het Internationaal Fonds voor Ierland;
Urges the Council, in considering the proposed change to the legal basis of the Commission proposal, to avoid any delay in the allocation of the International Fund for Ireland;

doet een klemmend beroep op de Raad, bij het overwegen van de voorgestelde wijziging van de rechtsgrondslag van het Commissievoorstel, te voorkomen dat er vertraging ontstaat bij de toewijzing van de kredieten aan het Internationaal Fonds voor Ierland
Urges the Council, in considering the proposed change to the legal basis of the Commission proposal, to avoid any delay in the allocation of the International Fund for Ireland

doet een klemmend beroep op de Raad, bij het overwegen van de voorgestelde wijziging van de rechtsgrondslag van het Commissievoorstel, te voorkomen dat er vertraging ontstaat bij de toewijzing van de kredieten aan het Internationaal Fonds voor Ierland,
Urges the Council, in considering the proposed change to the legal basis of the Commission proposal, to avoid any delay in the allocation of the International Fund for Ireland;

3. doet een klemmend beroep op de Raad, bij het overwegen van de voorgestelde wijziging van de rechtsgrondslag van het Commissievoorstel, te voorkomen dat er vertraging ontstaat bij de toewijzing van de kredieten aan het Internationaal Fonds voor Ierland;
3. Urges the Council, in considering the proposed change to the legal basis of the Commission proposal, to avoid any delay in the allocation of the International Fund for Ireland;

Kan de Commissie, nu er een voorstel is gedaan, gebaseerd op een kostenraming van de Limerick University in Ierland voor het testen en de vervaardiging van een nieuw high-tech prototype helm door DERA, aangeven wat de reden is voor de vertraging bij de toewijzing van middelen, en wanneer deze middelen beschikbaar zullen worden gesteld?
Now that a proposal, based on quotations submitted by Limerick University, Ireland, for testing and by DERA for manufacture of a new high-technology prototype, has been drawn up, will the Commission please indicate the reason for the delay in the allocation of funds and when those funds will be made available?

Verzoekster preciseert, dat de haalbaarheidsstudie waarop de twee aanbestedingen betrekking hadden, nadien is geannuleerd, gedeeltelijk omdat de Commissie zelf vertraging had opgelopen bij de toewijzing van de opdracht.
The applicant further maintains that the withdrawal of the feasibility study forming the subject-matter of the two invitations to tender was a supervening event brought about in part by the Commission itself as a result of its dilatoriness in awarding the contract.

Bovendien lijkt de vaststelling van het Gerecht dat de intrekking niet aan de beweerde handelwijze van de Commissie was toe te schrijven, niet gerechtvaardigd, omdat voor de beslissing van de Poolse autoriteiten het project in te trekken vooral de vertraging bij de toewijzing van de opdracht doorslaggevend was geweest, die enkel en alleen aan de onrechtmatige handelwijze van de Commissie was te wijten.
Moreover, since the delay in awarding the contract - due solely to the Commission's unlawful conduct - was a fundamental reason contributing to the Polish authorities' decision to withdraw the project, the Court's conclusion that the withdrawal was in no way attributable to the Commission's alleged conduct appears not to be justified.

verzoekt de lidstaten, zodra de Commissie de kaart van de gebieden van doelstelling 2 heeft goedgekeurd, zo spoedig mogelijk ontwikkelings- en omschakelingsplannen op te stellen zodat geen vertraging ontstaat bij de toewijzing uit hoofde van de structuurfondsen aan de getroffen regio's;
Calls on the Member States, once the Commission has adopted the schedule of areas eligible under Objective 2, to draw up their development and conversion plans as speedily as possible, so that there is no delay in the process of awarding Structural Fund resources to the affected regions;

· De jaarlijkse aanvraag-, beoordelings- en selectieprocedure voor TEN-T-financiële bijstand in de MIP-sector was ingewikkeld; door de prioriteit voor de MIP-sector ontstond vertraging bij de toewijzingen voor andere dan MIP-sectoren; in de formulieren die tot 2004 werden gebruikt waren aanvragers niet verplicht alle gegevens te verstrekken die uit hoofde van het TEN-financieel reglement vereist waren;
· The annual application, evaluation and selection procedure for TEN-T financial aid in the MIP sector was complex; priority for the MIP sector delayed allocations for the non-MIP sectors; forms in use until 2004 did not oblige applicants to provide all the information required in the TEN financial regulation;

9 Ten aanzien van de ontvankelijkheid moet worden vastgesteld, dat de vordering strekt tot aanpassing van de aanbiedingsprijs wegens de vertraging die bij de toewijzing van de opdracht is opgetreden, en dat het in het verzoekschrift gevorderde bedrag in repliek niet is gewijzigd.
9 As regards admissibility, it should be noted that the claim concerns an updating of the tender price on account of the delay in awarding the contract and that the amount requested has not been altered between the application and the reply.

verzoekt de lidstaten, zodra de Europese Commissie de kaart van de gebieden van doelstelling 2 heeft goedgekeurd, zo spoedig mogelijk ontwikkelings- en omschakelingsplannen op te stellen zodat geen vertraging ontstaat bij de toewijzing van middelen uit hoofde van de structuurfondsen aan de getroffen regio's;
Calls on the Member States, once the Commission has adopted the schedule of areas eligible under Objective 2, to draw up their development and conversion plans as speedily as possible, so that there is no delay in the process of awarding Structural Fund resources to the affected regions;

Is het waar dat in de laatste jaren van het programma bij de toewijzing van de projecten vertragingen in de procedure bij de Commissie bij de toekenning van de projecten zijn opgetreden?
Is it true that in the more recent years of this programme's life there have been procedural delays in the Commission in allocating projects?