Vertragen, half oor Engels

Vertragen, half

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Slow Down, Half

A filter effect in Windows Movie Maker.

voorbeelde

Vertragen tot half impulsvermogen.
Reducing velocity to one half impulse.

Vertragen tot half impulsvermogen.
Slowing to one half impulse.

Maar zijn vliegtuig had vertraging, zodat het half drie ’s nachts werd.
But his plane was delayed, and they didn’t finally get together until 2:30 A.M.

Momenteel heb ik een vertraging van ongeveer een half uur.
This went on for about half a minute.

Het kan de start van het tweede half-kloonproces vertragen.
It could delay initiation of the second demiclone procedure.

Het toestel landde met een half uur vertraging.
The plane was half an hour late.

Het punt is dat onze vlucht een half uur vertraging heeft.
The trouble is, our flight's been delayed a half-hour.

Vijf minuten is dan een half uur vertraging.
But five minutes from now may mean a half-hour delay.

Met een kwartiertje erbij voor eventuele vertragingen, was Claudinha om half negen zeker thuis.
Allowing another quarter of an hour for possible delays, Claudinha should be safely home by half past eight.

Trans World Airlines, vlucht 703 naar Chicago en New York heeft een half uur vertraging ...
Trans World Airlines flight 703 to Chicago and New York has been delayed half an hour. . . .

‘Mijn schip heeft een half uur vertraging opgelopen vanwege een groot transportschip dat de haven binnenkomt.
“My ship has been delayed for half an hour while an oversized freighter maneuvers into port.

Trans World Airlines, vlucht 703 naar Chicago en New York heeft een half uur vertraging ...
Trans World Airlines flight 703 to Chicago and New York has been delayed half an hour...

De trein had een half uur vertraging.
The train was half an hour late.

De Fokker F-27 Friendship had maar een half uur vertraging.
The Fokker F-27 Friendship was only half an hour behind schedule.

De trein van Sebastiano had een half uurtje vertraging.
Sebastiano’s train was coming in about half an hour late.

De rondvaartboot die de eilanden aandeed, had een half uur vertraging.
The sightseeing boat connecting all the islands had a half-hour delay, so that had been a stroke of luck.

Misschien met een half uur vertraging – onze staatsspoorwegen hebben altijd vertraging.
Allow that it is half an hour late – our State Railways are always late.

Het zou hem een vertraging van hooguit een half uur, drie kwartier opleveren, en hij had immers geen haast.
It wouldn’t delay him for more than half an hour, three-quarters at the most; and he was in no hurry.

Plotseling klonk uit de luidspreker de boodschap dat onze vlucht wegens een mechanische storing een half uur vertraging had.
Suddenly, over the loudspeaker there was announced a 30-minute mechanical delay of our flight.

De zendelingen werden met hun bagage naar het vliegveld gebracht, waar het Delta-vliegtuig een half uur vertraging kreeg.
With their baggage the missionaries were taken to the airport, where the Delta plane was held up for half an hour.

Ik liet het paard zijn pas vertragen en draaide me half om om haar te vertellen wat mijn plan was.
I slowed the horse and half-turned in the saddle to tell her of my intention.

(24) Volgens Duitsland raakte TGI in moeilijkheden doordat het begin van de investeringen een vertraging van een half jaar opliep, aangezien de THA activaovereenkomst 1 pas in december 1994 goedkeurde.
(24) According to Germany, TGI ran into difficulties as the start-up of the investment project had to be postponed for half a year because the THA approved the terms of asset deal 1 only in December 1994.

Met een vertraging van vijf en een half uur.
Diane had lost five and a half hours.

(19) Volgens Duitsland begonnen de moeilijkheden voor TGI doordat het begin van de investeringen een vertraging van een half jaar opliep, aangezien de THA activaovereenkomst 1 pas in december 1994 goedkeurde.
(19) According to Germany, TGI ran into difficulties because the start-up of the investment project had to be postponed for half a year due to the fact that the THA only approved the terms of asset deal 1 in December 1994.

Mevrouw Roth-Berendt, mevrouw Ries en anderen zijn verantwoordelijk voor nog eens een half jaar vertraging, omdat ze het verslag in september hebben afgewezen.
Mrs Roth-Behrendt, Mrs Ries and others bear responsibility for another six months' delay, having rejected the report back in September.