vertrapt oor Engels

vertrapt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

downtrodden

adjektief

trodden down

Voor velen is zij een redster Een beschermster van vertrapten en onschuldigen.
To many, she's seen as a savior A protector of the downtrodden and the innocent.

trampled

participle

Deze nesten worden vertrapt en de eieren gaan kapot door de in de bodem teweeggebrachte trillingen.
The nests are trampled on and the eggs are destroyed by the ground vibrations that ensue.

underfoot

bywoord

Dit oordeel vertrapt de vrijheid van religie en het culturele erfgoed van Europa.
This verdict tramples underfoot freedom of religion and the cultural heritage of Europe.

Soortgelyke frases

vertrappen
step on · stepon · to step on · to trample · trample · tread

voorbeelde

Dode paarden, neergekwakte en vertrapte jockeys.
Dead horses, crushed and trampled jockeys.

Maar waarom moet onze liefde vertrapt worden in bloed?
But why should a love like ours go down and be trampled in dirt and blood?

Hij had meegemaakt dat zijn medesoldaten op bevel van Washington door voormalige kameraden werden vertrapt.
He had seen his fellow soldiers trampled by their former comrades on orders from Washington.

Als ik ‘brand’ roep, denkt ze, zou de helft van deze mensen vertrapt worden door de vluchtende massa.
If I shouted fire, she thinks, half these people would die in the stampede.

Anders word je vertrapt.
You're liable to be stepped on.

‘Ik heb nergens een vertrapte of platgebrande akker gezien, nergens een verbrand huis of schuur, tenzij er mensen waren.
“I haven’t seen a field trampled or fired, or a house or barn burned, unless there were people there.

Ben praktisch vertrapt door een paard.
Practically got stepped on by a horse.

Als er iemand werd vertrapt of doorboord, vond hij dat grappig.’
And if anybody got trampled or gored, he found it amusing.”

Zo vertrapt in de modder ziet hij eruit als een van de gewone wapens die op het slagveld zijn achtergelaten.
Trampled in the mud, it looks like any other weapon lost on the battlefield.

Er vonden heel wat dorpelingen de dood, vertrapt door de olifantenpoten of aan hun slagtanden geregen.
Many people died in that village, stomped by elephants or gored by their tusks.

Stocks liet zijn sigaret op de grond vallen, vertrapte hem onder zijn schoen en stapte ook in.
Stocks dropped his cigarette and ground it out under his shoe, then got back into the car too.

Ze hebben mijn meubels op het gazon gesmeten en al mijn mooie planten vertrapt.’
They threw my furniture out in the garden, flattened all my good shrubs.’

20 En het geschiedde dat de Nephieten, wegens het grote aantal Lamanieten, zeer bevreesd waren dat zij zouden worden overweldigd en vertrapt en gedood en vernietigd.
20 And it came to pass, because of the greatness of the number of the Lamanites the Nephites were in great fear, lest they should be overpowered, and trodden down, and slain, and destroyed.

Ze weet de weg nog, zelfs zonder Neptunus, ze herkent het vertrapte graan.
She remembers the way even without Neptune; she recognizes the flattened wheat.

“Enorm leuk, als je het niet erg vindt dat er in deze tijd van het jaar velden worden vertrapt.”
"""Great fun, if you don't mind the trampling of fields this time of year."""

De grond om haar heen was vertrapt en er slingerden een paar lege flesjes Budweiser-bier rond.
The area around her had been trampled and disturbed, and there were empty bottles of Budweiser beer scattered about.

Je liep gevaar vertrapt te worden door de paarden.
You were in danger of being trampled by the horses.

Philips zag dat de grond door honderden voetafdrukken was vertrapt, hetgeen op een machtige strijd duidde.
Philips noticed hundreds of footprints trampling the ground, indicating a mighty struggle.

Hou op met het vertrapten van alles wat zeg ik.
Do stop treading on everything I say!

Maar een man met zoveel geld, dat het hem niet deerde wie hij op zijn pad vertrapte?
But a man with so much money that it didn’t matter to him who he trampled along the way?

Er klonken hoge en lage kreten toen liefhebbende stelletjes elkaar vertrapten in een poging te ontsnappen.
There were hollers and yelps as loving couples trod over each other in their efforts to escape.

“Deze hier was gevallen en bijna vertrapt.
“This one fell and was nearly trampled.

In Nehemia 9:28 lezen we: „Zodra zij rust hadden, gingen zij opnieuw doen wat kwaad is voor uw [Jehovah’s] aangezicht, en dan liet gij hen weer aan de hand van hun vijanden over, die hen weer vertrapten.
Nehemiah 9:28 states: “As soon as they were at rest, they would again do what is bad before you [Jehovah], and you would leave them to the hand of their enemies, who would tread them down.

Ze schopten me in mijn buik en vertrapten me.
They kicked me in the stomach and trod on me.

Duidelijk zag hij de raptors bij hun prooi zitten, het gras vertrapt en bebloed.
He clearly saw the raptors at the kill site, the tall grass trampled and bloody all around.