vervaltijd oor Engels

vervaltijd

Voor het uitvoeren van een activiteit vastgelegde einddatum.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

maturity

naamwoord

Als op een gegeven moment een combinatie van een calloptie en een step-up optreedt, wordt het desbetreffende tijdstip beschouwd als de vervaltijd van het protectie-instrument.
If at a given moment there is a call option in combination with a step-up, such moment is treated as the maturity of the protection.

decay time

naamwoord

Het uiteindelijke doel is voorkomen dat er binnen alle fasen van de zeer lange vervaltijd radionucliden terechtkomen in de biosfeer.
The ultimate goal is to prevent the release of radio-nuclides into the biosphere during all these stages over their very long decay time scale.

expiration

naamwoord

Voor het uitvoeren van een activiteit vastgelegde einddatum.

Point in time that is determined for the completion of an activity.

De vervaltijd van een zwart kistje kan alles zijn.
The expiration date for a black box can be anything.

voorbeelde

Voor de berekening van de in deze verordening voorziene termijnen dient Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden ( 15 ), te worden toegepast.
In calculating the periods and time limits provided for in this Regulation, Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits ( 15 ) should apply.

Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden ( 24 ) is van toepassing op de berekening van de termijnen in deze richtlijn.
Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits ( 24 ) should apply to the calculation of the time limits contained in this Directive.

De in Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden ( 14 ) vastgestelde voorschriften voor termijnen, datums en vervaldagen zijn van toepassing, behalve wanneer in de douanewetgeving anders is bepaald.
The rules applicable to periods, dates and time-limits set out in Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time-limits ( 14 ) shall apply, except where otherwise provided for in the customs legislation.

Wanneer deze termijn onder meer een zaterdag is, loop deze volgens artikel 3, lid 4, van verordening nr. 1182/71 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs‐ en vervaltijden, af bij het einde van het laatste uur van de daaropvolgende werkdag.
Under the terms of Article 3(4) of Regulation No 1182/71 determining the rules applicable to periods, dates and time-limits, where that time-limit expires on a Saturday, the period ends with the expiry of the last hour of the following working day.

(12) Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden (PB L 124 van 8.6.1971, blz.
(12) Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits OJ L 124, 8.6.1971, p.

5 DAT DE SCHIJNBARE UITZONDERING VOOR TERMIJNEN DIE "MET TERUGWERKENDE KRACHT VANAF EEN BEPAALDE DATUM OF GEBEURTENIS WORDEN BEREKEND", VERVAT IN DE TWEEDE ALINEA VAN ARTIKEL 3, LID 4, DEZE UITLEGGING BEVESTIGT OMDAT BEDOELDE TERMIJNEN NIET VOOR VERLENGING VATBAAR ZIJN EN IN ZOVERRE MET DATA EN AANVANGS - EN VERVALTIJDEN IN DE ZIN VAN DE ARTIKELEN 4 EN 5 ZIJN GELIJKGESTELD;
5 THE APPARENT DEROGATION WITH REGARD TO PERIODS CALCULATED " RETROACTIVELY FROM A GIVEN DATE OR EVENT ", CONTAINED IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 3 ( 4 ), CONFIRMS THIS INTERPRETATION, SINCE SUCH PERIODS CANNOT BE EXTENDED AND ARE ACCORDINGLY EQUATED WITH DATES AND TIME LIMITS WITHIN THE MEANING OF ARTICLES 4 AND 5 .

De toepassing van sommige bepalingen van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden ( 10 ) zou tot een kunstmatige verlenging leiden met één of meer dagen van de in maanden uitgedrukte aanhoudperiode.
the application of certain provisions of Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits ( 10 ) would artificially extend retention periods which are expressed in terms of months by one or more days.

In artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden ( 7 ) is bepaald dat, als de laatste dag van een termijn een feestdag, een zondag of een zaterdag is, deze termijn aan het einde van de daaropvolgende werkdag afloopt.
Under Article 3(4) of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits ( 7 ), where the last day of a period is a public holiday, Sunday or Saturday the period ends with the expiry of the last hour of the following working day.

(13) Wat de berekening van de termijn aangaat, is hier Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden (3) van toepassing.
(13) The period must be calculated in accordance with Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (3).

De in Verordening (EG) nr. 659/1999 bedoelde termijnen dienen te worden berekend overeenkomstig Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden ( 2 ), aangevuld door de bijzondere voorschriften die in de onderhavige verordening zijn vastgesteld.
It should be specified that time-limits for the purposes of Regulation (EC) No 659/1999 should be calculated in accordance with Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits ( 2 ), as supplemented by the specific rules set out in this Regulation.

Voor de berekening van de termijnen geldt Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden (4).
For the purposes of calculating time limits, Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (4) should apply.

Elke keer dat Alice interactie met uw site heeft (bijvoorbeeld door een nieuwe pagina met advertenties te openen), stelt AdSense de vervaltijd opnieuw in door 30 minuten vanaf het moment van die interactie toe te voegen.
However, every time Alice interacts with your site (for example, opens a new page with ads), AdSense resets the expiration time by adding 30 minutes from the time of that interaction.

(13) Voor de berekening van de in Verordening (EG) nr. 1348/2000 bedoelde termijnen moet Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71(5) van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden worden toegepast.
(13 ) In calculating the periods and time limits provided for in Regulation (EC) No 1348/2000, Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (5) should apply .

De zin “De termijn wordt volgens het recht van de aangezochte lidstaat berekend” moet worden geschrapt omdat voor de berekening van de in deze verordening vastgestelde termijnen Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de voorschriften die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden van toepassing is (zie overweging 10).
The sentence “The period shall be calculated in accordance with the law of the Member State addressed” should be deleted since for the purpose of calculating the periods and time limits provided for in this Regulation, Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits shall apply (see recital 10).

Termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden
Periods, dates and time limits

Voor de berekening van de termijnen geldt Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden ( 4 ).
For the purposes of calculating time limits, Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits ( 4 ) should apply.

29 In verordening nr. 1182/71 zijn regels gesteld die behoudens andersluidende bepalingen van toepassing zijn op de termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden die zijn bepaald bij rechtshandelingen van de Raad en de Commissie.
29 Regulation No 1182/71 lays down the general rules applicable, unless provided for otherwise, to the periods, dates and time-limits fixed by acts of the Council and the Commission.

(18) Met het oog op de berekening van de termijnen is Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden (5) van toepassing.
(18) For the purposes of calculating the time limits Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (5) should apply.

48 Nu het Statuut zelf geen specifieke regels voor de in artikel 90 ervan bedoelde termijnen geeft, moet worden verwezen naar verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden (PB L 124, blz. 1) (beschikking Gerecht van 8 juli 2009, Sevenier/Commissie, F‐62/08, punt 27).
48 In the absence of specific rules concerning the time limits referred to in Article 90 of the Staff Regulations themselves, reference should be made to Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (OJ, English Special Edition 1971(II), p. 354) (order of 8 July 2009 in Case F-62/08 Sevenier v Commission, paragraph 27).

De in deze verordening bedoelde termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden worden vastgesteld overeenkomstig Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 (1).
The periods, dates and time limits referred to in this Regulation shall be determined in accordance with Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 (1).