vervalt oor Engels

vervalt

werkwoord

Soortgelyke frases

verval van het milieu
degradation of the environment

in verval raken
beonthedecline · decay · godownhill · gooff · to be on the decline

vervallen
become due · beonthedecline · decay · decayed · decline · decrepit · derelict · dilapidate · dilapidated · due · expire · expired · fall due · fall into · fragile · go downhill · go off · godownhill · gooff · inoperative · mature · molder · moulder · obsolete · old · overdue · ramshackle · recede · rickety · ruinous · ruinously · rundown · to be on the decline · to expire · to go off · tumble-down

Radioactief verval
radioactive decay

verval
abasement · abatement · abjection · abjectness · adversity · calamity · catastrophe · couching · curtailment · cut · decadence · decadency · decay · declension · decline · decrease · decrepitude · degeneracy · degradation · demotion · derogation · descent · destruction · deterioration · dilapidation · diminishment · dip · disasater · disaster · disrating · downfall · downgrade · dropping · ebb · expiration · failure · fall · humiliation · labefaction · lowering · prolapse · pulling down · reduction · reduction to the ranks · relegation · retrenchment · ruin · sinking · slope · subsidence · waste

voorbeelde

Het gedeelte van het bedrag van jaar n dat in jaar n+3 niet is gebruikt, vervalt.
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n+3 shall lapse.

a) binnen een termijn van 12 maanden geen gebruik maakt van de vergunning, uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven geen gebruik van de vergunning te zullen maken of de onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallende activiteit gedurende een periode van meer dan 6 maanden heeft gestaakt, tenzij de betrokken lidstaat voorschrijft dat in die gevallen de vergunning vervalt;
(a) does not make use of the authorisation within 12 months, expressly renounces the authorisation or has ceased the activity covered by this Directive more than 6 months previously unless the Member State concerned has provided for authorisation to lapse in such cases;

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard

Punt 1 vervalt indien de EU de in dit punt vervatte verbintenissen niet nakomt vanaf de schikkingsdatum.
The provisions of paragraph 1 will not apply if, as of the settlement date, the EU is not in compliance with either of the undertakings contained in this paragraph.

Het Verdrag van Schengen is in veel opzichten niet correct en biedt onvoldoende garanties; met deze richtlijn vervalt de Raad in dezelfde fouten.
This Directive repeats the mistakes and lack of safeguards found in many aspects of the Schengen Convention.

Deze garantie vervalt ten vroegste bij de definitieve oplevering van de goederen en werken.
The guarantee shall remain valid at least until final acceptance of the supplies and works.

Deze laatste voorwaarde vervalt wanneer de betrokkene in een lidstaat verblijft voor een opdracht van een bepaalde duur.
This last condition need not be met where the person is living in a Member State in order to carry out a fixed-term assignment.

In dit geval vervalt het voordeel, zoals bepaald in artikel 8, lid 10, onder c), punt 4, van wet nr. 448/1998 zodra de gemeente wordt aangesloten op het gasdistributienet;
In this case, as provided for in Article 8(10)(c) point 4) of Law No 448/1998, the advantage will be withdrawn as soon as the municipality becomes connected to the gas supply network.

Richtlijn 86/653/EEG inzake zelfstandige handelsagenten maakt een onderscheid tussen een afgesproken beloning en een gebruikelijke provisie en geeft regels om uit te maken wanneer de handelsagent er recht op heeft (artikelen 6 tot en met 8) en wanneer dat recht vervalt (artikel 11).
Directive 86/653/EEC on self-employed commercial agents distinguishes between a negotiated remuneration and a customary commission and gives rules on the entitlement to it (Articles 6 to 8) as well as on the extinction of the right (Article 11).

a) binnen een termijn van twaalf maanden geen gebruikmaakt van de vergunning, uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven geen gebruik van de vergunning te zullen maken of de werkzaamheden gedurende een periode van meer dan zes maanden heeft gestaakt, tenzij de betrokken lidstaat heeft bepaald dat in die gevallen de vergunning vervalt;
(a) does not make use of the authorisation within 12 months, expressly renounces the authorisation or has ceased to engage in business for more than six months, if the Member State concerned has made no provision for the authorisation to lapse in such cases;

Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving.
On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation.

— de Flegt-vergunning vervalt zonder dat de uitvoer van de houtproducten heeft plaatsgevonden en zonder dat er een verzoek om verlenging van de geldigheid van de vergunning is ingediend;
— the FLEGT licence expires without the export of timber products having taken place and without the request for an extension of the validity of the licence;

het bestaan van een adequaat mechanisme om de inducement terug te vorderen indien het product in een vroeg stadium vervalt of wordt afgekocht of ingeval de belangen van de klant zijn geschaad;
the existence of an appropriate mechanism for reclaiming the inducement in case the product lapses or is surrendered at an early stage or in case the interests of the customer have been harmed;

Als het doelgroepsegment is geconfigureerd met een vervaltermijnwaarde van X dagen en de ID niet binnen X dagen na het uploaden voldoet aan de criteria voor segmentlidmaatschap, vervalt die ID in het doelgroepsegment na X dagen.
If the audience segment is configured with an expiration value of X days and the identifier does not satisfy the segment membership criteria within X days after upload, that identifier will expire from the audience segment after X days.

Nu amendement 142 is aangenomen vervalt mijns inziens 144, omdat het over hetzelfde thema gaat.
Now that Amendment No 142 has been accepted, we do not, I think, need to vote on Amendment No 144, because it deals with the same issue.

Deze beschikking vervalt op 23 juli 2002, de datum waarop het EGKS-Verdrag buiten werking treedt.
This decision will expire on 23 July 2002, the date of expiry of the ECSC Treaty.

Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen normen bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.
On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

Lid 3 vervalt op 1 januari 2000, tenzij de Commissie in het verslag als bedoeld in artikel 22 heeft voorgesteld die bepaling te handhaven of te wijzigen.
The provisions of paragraph 3 shall lapse on 1 January 2000, unless the Commission has proposed to maintain or to modify it in the report referred to in Article 22.

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.
Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ( ‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

de instelling binnen een termijn van twaalf maanden geen gebruikmaakt van de vergunning, uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven geen gebruik van de vergunning te zullen maken of de werkzaamheden gedurende een periode van meer dan zes maanden heeft gestaakt, tenzij de betrokken lidstaat heeft bepaald dat in die gevallen de vergunning vervalt
does not make use of the authorisation within # months, expressly renounces the authorisation or has ceased to engage in business for more than six months, if the Member State concerned has made no provision for the authorisation to lapse in such cases

de directeur-generaal zijn of haar lidmaatschap krachtens lid 5 opschort; in dat geval vervalt zijn of haar lidmaatschap voor de duur van de opschorting, of
the Director-General suspends his or her membership pursuant to paragraph 5, in which case he or she shall cease to be a member for the duration of the suspension; or

De rechtenbesparingen voor Ecuador op grond van de huidige markttoegangsregeling die op 1 januari 2015 vervalt, bedragen ongeveer 215 miljoen euro (gebaseerd op handelscijfers van 2013).
The duty savings incurred by current market access regime enjoyed by Ecuador and which lapses on 1 January 2015 are in the range of €215 million (based on 2013 trade figures).

b) Aanpassing aan een kredietlijn kan geschieden door een afzonderlijke transactie of een kredietlijn. In beide gevallen vervalt het aangepaste aanbod niet later dan de kredietlijn waaraan wordt aangepast.
(b) a credit line may be matched by an individual transaction or by a credit line: in both cases, the matching offer shall expire no later than the credit line being matched;

Dit besluit vervalt op 31 december 2018.
This Decision shall expire on 31 December 2018.

Het verslag over 2001 kan wat enkele punten betreft - terrorisme, mensensmokkel, mensenrechten en het zeer actuele onderwerp van het evenwicht tussen veiligheid en mensenrechten - nog wel op onze sympathie rekenen. Bij een aantal andere punten vervalt het echter in demagogische formuleringen en verwijdert het zich van de nauwkeurigheid die ons inziens een door het Europees Parlement goedgekeurde resolutie zou moeten kenmerken.
Whilst containing aspects that deserve our support, such as the issues of terrorism, trafficking in human beings and human rights and the highly topical problem of achieving the necessary balance between security and human rights, the report we have been presented with this year , however, gives way in some points to demagogy and generally shies away from the rigorous principles which a resolution adopted by the European Parliament should uphold.