vervolledigen oor Engels

vervolledigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

complete

werkwoord

De aanvrager kan vervolgens zijn aanvraag intrekken dan wel vervolledigen.
The applicant may then either withdraw or complete his application.

add

werkwoord

Geen enkele inschrijver heeft zijn offerte kunnen vervolledigen. Manieri heeft haar offerte niet vervolledigd, en heeft haar offerte binnen de gestelde termijn ingediend.
The Commission adds that Manieri did not finalise its tender, which was lodged within the specified period.

hone

werkwoord

to refine or master a skill

voorbeelde

Richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai (5) biedt al een basis voor de ontwikkeling en de vervollediging van de reeks maatregelen van de Unie betreffende lawaai van wegvoertuigen en infrastructuur door de bevoegde autoriteiten te verplichten strategische geluidsbelastingskaarten voor de hoofdwegen op te stellen, alsook actieplannen om het geluidsniveau te verminderen wanneer de blootstellingsniveaus schadelijke effecten kunnen hebben op de menselijke gezondheid.
Directive 2002/49/EC of the European Parliament and the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise (5) already provides a basis for developing and completing the set of Union measures concerning noise emitted by road vehicles and infrastructure by requiring competent authorities to draw up strategic noise maps for major roads and to draw up action plans to reduce noise where exposure levels can induce harmful effects on human health.

Overwegende dat de opgedane ervaring en de huidige stand van de techniek het thans toelaten bepaalde voorschriften van Richtlijn 71/127/EEG niet alleen te vervolledigen en beter aan de werkelijke beproevingsomstandigheden aan te passen, maar deze ter verhoging van de verkeersveiligheid tevens strenger te maken;
Whereas, in the light of the experience gained and the present state of the art, it is now possible not only to amplify certain requirements of Directive 71/127/EEC and bring them more into line with actual test conditions but also to render them more stringent with a view to improving road safety;

* PB: gelieve het nummer van de verordening in document PE-CONS 49/14 (2012/0029 (COD)) in te vullen en de voetnoot te vervolledigen.
* OJ: Please insert the number of Regulation contained in document PE-CONS 49/14 (2012/0029 (COD)) and complete the footnote.

De Commissie heeft die onderneming daarop in een brief verzocht haar antwoord op de vragenlijst te vervolledigen, maar op die brief heeft zij geen antwoord ontvangen.
The Commission received no reply to the subsequent letter requesting the company to complete its reply.

Vanwege deze nieuwe dynamiek moet de komende jaren dringend meer aandacht worden besteed aan het vervolledigen van de verificatieregeling van het CTBT en aan het waarborgen van de inzetbaarheid en de operationele capaciteit ervan
Given this new dynamic, an increased and urgent focus needs to be put in the coming years on both completing the build-up of the CTBT verification regime and ensuring its readiness and operational capability

Deze criteria zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad (21) en ze vervolledigen soortgelijke bepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005.
Those criteria are laid down in Council Regulation (EC) No 2799/98 (21) and they complete similar provisions of Regulation (EC) No 1290/2005.

( PB: gelieve het nummer in de tekst in te voegen en de titel in de tekst te vervolledigen, alsook de datum en de publicatiereferentie in de voetnoot in te voegen van de verordening vermeld in document PE-CONS 127/13 (2011/0406 (COD)).
( OJ: please insert the number in the text as well as the date and the OJ publication reference in the footnote of the Regulation in document PE-CONS 127/13 (2011/0406 (COD)).

Leveringsovereenkomst nr. 2120/2005 had van haar kant tot doel eerstgenoemde overeenkomst te vervolledigen door aan de centra voor gezondheidszorg lokale computerservers te leveren met het oog op het verhelpen van de capaciteitsproblemen die in het kader van het project waren vastgesteld.
The purpose of supply contract No 2120/2005 was to supplement supply contract No 2075/2003 by providing local computer servers to the health centres in order to resolve the capacity problems identified in the project.

Veeleer vervolledigen zij deze verklaringen, die zij kunnen verduidelijken en waarvan zij de inhoud kunnen concretiseren.
Rather, they are complementary to those statements and can explain them and express them in concrete form.

De activiteiten in het kader van deze actie hebben tot doel het register te vervolledigen.
The activities under this action will focus on completion of the register.

Het gaat dus om een soort vermoeden van ontbreken van homogeniteit van de vergelijking, teneinde producten met een oorsprongsbenaming beter te beschermen tegen vergelijkende reclame en de bescherming te vervolledigen die andere bepalingen van gemeenschapsrecht deze producten bieden.
We are, therefore, dealing with a form of presumption that the comparison is not homogeneous, the purpose of which to secure greater protection for products with designation of origin in relation to comparative advertising, and to supplement the protection which those products are accorded under other provisions of Community law

45 Zoals de advocaat-generaal heeft opgemerkt in punt 62 van zijn conclusie, moet evenwel worden vastgesteld dat noch richtlijn 93/13, noch de daaropvolgende richtlijnen, die de regeling inzake consumentenbescherming vervolledigen, bepalingen bevatten die de rol regelen welke aan verenigingen voor consumentenbescherming in individuele gedingen waarbij een consument is betrokken, kan of moet worden toegekend.
45 However, as the Advocate General pointed out in point 62 of his Opinion, it must be noted that neither Directive 93/13 nor the directives which followed it, adding to the legislative framework of the protection of consumers, contain any provision governing the role which may or must be accorded to consumer protection associations in individual disputes involving a consumer.

Het programma voor financiële bijstand van de EU/IMF ten uitvoer te leggen door de beleidsvoorwaarden die zijn opgenomen in het memorandum van overeenstemming van 6 november 2013 en de latere aanvullingen daarop, ter vervollediging en ondersteuning van deze landenspecifieke aanbevelingen, ten volle na te leven.
Implement the EU/IMF financial assistance programme by fully addressing the policy conditionality ‐ included in the Memorandum of Understanding of 6 November 2013 and its subsequent supplements ‐ that complements and supports the implementation of these country‐specific recommendations.

Met het oog hierop zullen de EU-LAC-Stichting en de voorlopige stichting de nodige rechtsinstrumenten met de Bondsrepubliek Duitsland vervolledigen en voldoen aan de desbetreffende wettelijke verplichtingen.
To this effect the EU-LAC Foundation and the transitional foundation shall complete the necessary legal instruments with the Federal Republic of Germany and satisfy the relevant legal requirements.

Ik feliciteer onze rapporteurs – de heren Pex, Poignant en Di Lello – daarom van harte met hun werk en hun inspanningen om de voorstellen van de Commissie in verband met deze broodnodige afschrikkende maatregelen te verbeteren en te vervolledigen. De zee is van iedereen en wie haar vervuilt, moet betalen.
I would therefore like to congratulate our rapporteurs – Mr Pex, Mr Poignant and Mr Di Lello – on their efforts and their contributions to complementing and improving the Commission’s proposals in relation to these indispensable deterrent measures.

Op een bijeenkomst op 12 november 1999 en bij brief van 25 november 1999 heeft de Commissie de Zweedse autoriteiten verzocht de aanmelding te vervolledigen.
At a meeting on 12 November 1999 and by letter of 25 November 1999, the Commission asked the Swedish authorities to complete the notification.

Met betrekking tot het tweede opinieonderzoek van 1999 hebben de oppositieafdelingen in hun beslissingen op de opposities in de zaken T‐81/03 en T‐82/03 vastgesteld dat verzoekster de afbeelding van de aan de ondervraagden getoonde tekening niet had overgelegd binnen de termijn die was gesteld voor de vervollediging van haar opposities.
As for the second opinion poll of 1999, the Opposition Divisions found, in their decisions on the oppositions which are the subject of Cases T‐81/03 and T‐82/03, that the applicant had not provided, within the period prescribed for substantiating its oppositions, the representation of the design shown to the persons surveyed.

Nadat verzoekster had vastgesteld dat een vertaling van X onvolledig was en haar had gevraagd deze te vervolledigen, zou X het nieuwe document bij het secretariaat hebben neergelegd met de vermelding ‚werk voltooid’, terwijl het volgens de interne regels van de dienst aan verzoekster had moeten worden overhandigd voor een nieuwe revisie.
After the applicant had pointed out that one of Ms X’s translations was incomplete and asked Ms X to complete it, Ms X sent the new document to the secretariat with the note “travail accompli” [“work completed”], whereas, according to the internal rules of the service, it should have been returned to the applicant for further revision.

( PB: gelieve het nummer van de verordening in te voegen en de voetnoot met de asterisk te vervolledigen.
( OJ: Please add the serial number of this Regulation and complete the asterisk footnote.

Dat zal de totale transactie vervolledigen.
This will complete the full transaction.

Om uw sollicitatie te vervolledigen dient u een curriculum vitae in Word- of pdf-formaat te uploaden en een schriftelijke motivering (maximaal # tekens) online in te vullen
To complete your application, you will need to upload a curriculum vitae in word or PDF format to your application and to fill out, online, a letter of motivation (maximum # characters

De inbedrijfstelling van de installatie, die staat gepland voor november 2017, zou de dichtheid van het elektriciteitsnet in de regio vervolledigen en de elektriciteitsvoorziening in het noorden en midden van Bretagne duurzaam veiligstellen.
They submit that the commissioning of this line, expected in November 2017, will complete the electrical grid in the region and secure supply to the north and centre of Brittany on a lasting basis.

37 Voorts moet artikel 141, onder c), van de btw-richtlijn, zoals de advocaat-generaal in punt 70 van zijn conclusie heeft opgemerkt, worden gelezen in samenhang met de artikelen 42 en 265 van deze richtlijn, die de toepassingsvoorwaarden van de vereenvoudigingsmaatregel van artikel 141 van de btw-richtlijn verduidelijken en vervolledigen.
37 On the other hand, as the Advocate General pointed out in point 70 of his Opinion, Article 141(c) of the VAT Directive must be read in the light of Articles 42 and 265 of that directive, which detail and supplement the conditions of application of the simplification measure provided for in Article 141 of the VAT Directive.

Indien de kennisgeving onvolledig is, deelt de toezichthoudende instantie de aanvrager mee dat onvolledige aanvragen niet zullen worden behandeld en biedt zij de aanvrager de mogelijkheid zijn verzoek, binnen een redelijke termijn van maximum tien dagen, te vervolledigen.
If the notification is incomplete, the regulatory body shall inform the applicant that incomplete requests will not be considered and shall give the applicant the possibility to complete its request within a reasonable time not exceeding ten working days.

Daarom moet ik de Verbinding vervolledigen.
That is why I have to complete the Bonding.