verwerkte oor Engels

verwerkte

werkwoord

Soortgelyke frases

verwerkt landbouwproduct
processed agricultural produce

verwerken
assimilate · deal with · digest · handle · implement · make use of · process · to digest · to incorporate · to process · work up

verwerkt voedingsmiddel
processed foodstuff

wordt verwerkt
in process

verwerkt
handled

tot brandstof verwerkt afval
refuse derived fuel

voorbeelde

In deze voorbeelden worden de in contracten besloten derivaten los van het basiscontract verwerkt, gesteld dat tevens wordt voldaan aan de voorwaarden in alinea 11, onder (b) en (c).
In these examples, assuming the conditions in paragraph 11(b) and (c) are met, an entity accounts for the embedded derivative separately from the host contract.

— Transactieprocedures: De RMBD moet worden verwerkt overeenkomstig de procedures van het Eurosysteem als omschreven in de toepasselijke nationale documentatie.
— Handling procedures: The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation.

(2) De lidstaten hebben de met steun verwerkte hoeveelheden citroenen medegedeeld overeenkomstig artikel 22, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1169/97 van de Commissie van 26 juni 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2729/1999(4).
(2) The Member States, in accordance with Article 22(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 1169/97 of 26 June 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2202/6 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits(3), as last amended by Regulation (EC) No 2729/1999(4), have communicated the quantities of lemons processed under the aid scheme.

— andere voedingsmiddelen die geen vers of verwerkt vlees of verse of verwerkte melk bevatten en minder dan 50 % verwerkte ei- of visserijproducten.
— any other food product not containing any fresh or processed meat or dairy and with less than 50 % of processed egg or fishery products.

Een verwerkt product van GN-code 0210 20 90, dat zodanig is gedroogd of gerookt dat de kleur en consistentie van vers vlees volledig is verdwenen, en dat een water/eiwitverhouding van niet meer dan 3,2 heeft, wordt als B-product beschouwd.
However, a processed product falling within CN code 0210 20 90 which has been dried or smoked so that the colour and consistency of the fresh meat has totally disappeared and with a water/protein ratio not exceeding 3,2 shall be considered to be a B product.

- het verse vlees dat van deze varkens is verkregen, wordt verwerkt of wordt gemerkt met een bijzonder merk als bedoeld in artikel 5 bis van Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees(9), en gescheiden wordt behandeld overeenkomstig de voorschriften van artikel 4, lid 1, onder a) i), van Richtlijn 80/215/EEG van de Raad van 22 januari 1980 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesproducten(10).
- the fresh meat from these pigs is either processed or marked with the special mark referred to in Article 5a of Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(9), and is processed separately in accordance with the rules laid down in Article 4(1)(a)(i) of Council Directive 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products(10).

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/77 van de Raad van 17 mei 1977 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1199/90 (3), en met name op artikel 3,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/77 of 17 May 1977 laying down special measures to encourage the marketing of products processed from lemons (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1199/90 (3), and in particular Article 3 thereof,

Gebruik ze zoals u specerijen in een gerecht verwerkt — om smaak te geven, iets toe te voegen, te accentueren, te verrijken.
Use them in a way that you would use spice in cooking—to flavor, to heighten, to accentuate, to enrich.

De lessor verwerkt uit hoofde van de leaseovereenkomst zijn leasevordering en niet het geleasede actief zelf
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itself

Bemiddeling bij de verkoop van textiele producten, (verwerkte) weefsels en kunststof producten
Mediation in the sale of textile goods, processed textiles and goods of plastic

Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aan de bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijn verwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordening
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS Regulation

Categorie 1.6 Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt
Class 1.6. Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed

controle van de geldigheid van het vervoersdocument voor stamhout en/of verwerkt hout door de vergunninghouder,
Checking of the validity of the Log and/or Processed-timber Transport Document by the permit holder;

b) in dat land verkregen producten, bij de vervaardiging waarvan andere dan de onder a) bedoelde producten zijn verwerkt, mits deze producten een toereikende be- of verwerking in de zin van artikel 69 hebben ondergaan.
(b) products obtained in that country in the manufacture of which products other than those referred to in (a) are used, provided that the said products have undergone sufficient working or processing within the meaning of Article 69.

Om onnodige lasten voor het bedrijfsleven te vermijden is het dienstig dat bepaalde categorieën van levensmiddelen die niet verwerkt zijn of waarvoor de voedingswaarde-informatie niet bepalend is voor de keuze van de consument is, worden vrijgesteld van de verplichte voedingswaardedeclaratie, tenzij andere Unie-voorschriften de verstrekking van die informatie verplicht maken.
To avoid unnecessary burdens on industry, it is appropriate to exempt certain categories of foods that are unprocessed or for which nutrition information is not a determining factor for consumer choice from the mandatory inclusion of a nutrition declaration, unless the obligation to provide such information is provided for under other Union rules.

Weet zij hoe dierlijke bijproducten in Griekenland worden verwerkt en waar deze terechtkomen?
Does it know in what way animal by-products are processed in Greece and where they end up?

- op de wereldmarkt , van de rijstprijzen en de prijzen voor de verwerkte produkten van de sector rijst ;
- prices for rice and for products processed from rice on the world market;

De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr.
The members' names will be collected, processed and published in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 45/2001.

Buitenwerelders worden dikwijls tot lijk verwerkt, waarbij blonde lijken bijzonder geliefd zijn.’
Off-worlders are often converted into corpses, blond corpses being especially desirable.”

Verwerkt landbouwproduct
Processed agricultural product

Dit geldt ook voor goederen die zijn behandeld en verwerkt en voor nevenproducten (bv. teruggave van ontroomde melk, zemelen, oliekoeken, pulp en bladeren van suikerbieten, alsmede zaaigoed dat na behandeling wordt teruggegeven).
These include goods subjected to treatment and processing and their by-products (e.g. the return of skimmed milk, bran, oilcake and sugar beet pulp and tops, as well as the return of seeds after treatment).

Migranten die op de Griekse eilanden aankomen, zullen deugdelijk worden geregistreerd en eventuele asielverzoeken zullen door de Griekse autoriteiten individueel worden verwerkt overeenkomstig de richtlijn asielprocedures, in samenwerking met het UNHCR.
Migrants arriving in the Greek islands will be duly registered and any application for asylum will be processed individually by the Greek authorities in accordance with the Asylum Procedures Directive, in cooperation with UNHCR [the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees].

Het woord „verwerkt” is vervangen door „gedroogd” om de andere manieren waarop „Marrone del Mugello” BGA wordt verwerkt nauwkeuriger te definiëren.
The word ‘processed’ has been replaced with ‘dried’ so as to more precisely define the other ways in which to process the ‘Marrone del Mugello’ PGI product.

(9) De Unie heeft zich verbonden aan de conclusies van de Rio+20-conferentie van 2012 over het ontwikkelen en bereiken van internationaal vastgestelde doelen voor duurzame ontwikkeling (hierna "Sustainable Development Goals - SDG" genoemd), die zijn gebaseerd op de MDG en waarin deze zijn verwerkt.
(9) The Union is committed to the 2012 Rio+20 conference conclusions on developing and achieving internationally agreed Sustainable Development Goals (hereinafter ‘‘SDG’), following and including the MDG.

ii) voor categorie 2-materiaal (met uitzondering van mest en de inhoud van het maagdarmkanaal) en daarvan afgeleide verwerkte producten, de woorden „niet voor dierlijke consumptie”; indien categorie 2-materiaal echter als voeder voor dieren zoals bedoeld in artikel 23, lid 2, onder c), bestemd is onder de in dat artikel vastgestelde voorwaarden, moet op het etiket worden aangegeven: „voeder voor...”, gevolgd door de naam van de specifieke diersoort(en) waarvoor het materiaal bestemd is;
(ii) in the case of Category 2 material (other than manure and digestive tract content) and processed products derived therefrom, the words ‘not for animal consumption’; however, when Category 2 material is intended for the feeding of animals referred to in point (c) of Article 23(2) under the conditions provided for in that Article, the label shall instead indicate ‘for feeding to ...’ completed with the name of the specific species of those animal(s) for the feeding of which the material is intended;