verwerpen oor Engels

verwerpen

werkwoord

afwijzen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reject

werkwoord

refuse to accept

Daarentegen diende staatssteun voor immateriële activa, waarvan gemakkelijk misbruik zou kunnen worden gemaakt, te worden verworpen.
They considered that State aid for intangible assets should be rejected because it was too easily misused.

refuse

werkwoord

Ik begrijp niet waarom u dat amendement verwerpt.
So in this case I do not know why you refused it.

discard

werkwoord

to throw away, reject

Deze optie zou niet de verwachte bedrijfsmatige voordelen opleveren en is daarom verworpen.
This option would not bring the expected business benefits and has therefore been discarded.

disapprove · abandon · rebuke · reprobate · decline · disavow · dismiss · disallow · nix · abnegate · renounce · repudiate · refute · spurn · withhold · shun · resend · doff · repulse · relay · overrule · condemn · disagree · dispose · to abandon · to condemn · to rebuke · to reject · to repudiate · to vote down · abhor · chase · dump · negative · tool · expel · rebut · emboss · repel · repress · chase away · disapprove of · drive away · look askance at · send back · throw away · to overrule · cast · defeat · vomit · throw out · throw up · deny · disown · abjure · violate · disclaim · scout · infringe · disapproveof · decry · deprecate · break · put the blame on · shift on · shift upon · shuffle off · wave aside

Soortgelyke frases

verworpen
outcast · rejected · reprobate

voorbeelde

“Ik wil hem op de radio horen zeggen dat alles wat Churchill gezegd heeft, verwerpelijk is.
“I want him on the radio, repudiating all that Churchill has said.

Met haar hogere voorziening, ingesteld op 27 augustus 2012 (zaak C‐403/12 P), verzoekt de Commissie het Hof het bestreden arrest te vernietigen en het beroep tot nietigverklaring van de niet-ontvankelijkheidsbeschikking te verwerpen en verzoeksters in eerste aanleg te verwijzen in de kosten van de Commissie in eerste aanleg en in de onderhavige hogere voorziening.
By its appeal brought on 27 August 2012 (Case C‐403/12 P), the Commission asks the Court to set aside the judgment under appeal, rule on the substance of the case and dismiss the action for annulment of the decision on inadmissibility, and to order the applicants at first instance to pay the costs incurred by the Commission at first instance and in the context of the present appeal.

Ook al zeiden Jehovah’s Getuigen de artsen dat zij geen religieuze bezwaren hadden tegen een alternatieve behandeling, het verwerpen van bloedtransfusies was niet gemakkelijk.
Even though Jehovah’s Witnesses told doctors that they had no religious objection to alternative treatment, rejecting blood transfusions was not easy.

Ik hoop dat het Parlement de amendementen 7 en 19 zal verwerpen zodat ik het verslag kan steunen.
I hope that Parliament will reject Amendments Nos 7 and 19, in which case I will be able to support the report.

42 Met haar tweede middel verwijt Tilly-Sabco het Gerecht artikel 164, lid 2, van verordening nr. 1234/2007 te hebben geschonden en het bestreden arrest tegenstrijdig te hebben gemotiveerd door het tweede middel van haar beroep – betreffende de onbevoegdheid van de directeur-generaal van het DG Landbouw en Plattelandsontwikkeling om de litigieuze verordening te ondertekenen – van de hand te hebben gewezen door in punt 200 van het bestreden arrest haar argument te verwerpen dat de litigieuze verordening niet kon worden gekwalificeerd als periodiek landbouwinstrument.
42 By its second ground of appeal, Tilly-Sabco claims that the General Court infringed Article 164(2) of Regulation No 1234/2007 and vitiated the judgment under appeal by a contradiction in the reasoning by dismissing the second plea in its action, based on the lack of competence of the Director-General of DG Agriculture and Rural Development to sign the contested regulation, rejecting its argument, in paragraph 200 of the judgment under appeal that the contested regulation could not be treated as a periodic agricultural instrument.

Beslissing van de kamer van beroep: verwerping van het beroep
Decision of the Board of Appeal: Appeal dismissed

Beslissing van de kamer van beroep: verwerping van het beroep
Decision of the Board of Appeal: Dismissal of the appeal

Ja, dé belangrijke kwestie waarmee wij allen geconfronteerd worden, is in feite of wij de soevereiniteit van God, „wiens naam JEHOVA is”, aanvaarden of verwerpen. — Psalm 83:18, Vertaling van Van der Palm.
In fact, the great issue facing each one of us is whether we accept or reject the sovereignty of God, “whose name alone is JEHOVAH.” —Psalm 83:18, King James Version.

Beslissing van de kamer van beroep: verwerping van het beroep
Decision of the Board of Appeal: Appeal dismissed.

Ik geef het Hof derhalve in overweging het door de Commissie ingestelde niet-nakomingsberoep te verwerpen.
I therefore suggest that the Court of Justice dismiss the action for failure to fulfil obligations brought by the Commission.

Ik verwerp iedereen die zijn broeders laat sterven zonder terug te vechten... iedereen die weigert een zwaard op te pakken om te verdedigen waar ze in geloven.
I renounce anyone who watches his brothers die without putting up a fight, who refuses to take up the sword in defense of what they only claim to believe in.

het beroep tegen de beslissing van de nietigheidsafdeling van het Bureau van 21 december 2005 in zaak 892 C inzake de inschrijving van het gemeenschapsmerk COLOR EDITION (nr. 2965804) verwerpen op grond dat de partij die nietigverklaring vordert, geen recht heeft om te ageren, of op grond dat er geen absolute weigeringsgronden bestaan;
dismiss, as unfounded, the appeal against the decision of the Office's Cancellation Division of 21 December 2006 in Case 892 C concerning the registration of the Community trade mark 2965804 COLOR EDITION, on grounds of the applicant having no right to bring an action or, alternatively, on account of there being no grounds for absolute refusal;

Ik ben van mening dat de overwegingen die de rechters van het Verenigd Koninkrijk ertoe hebben gebracht de stelling te verwerpen dat het volstaat om een eenvoudige administratieve controle over het voorwerp van de zekerheid uit te oefenen, ook voor de uitlegging in casu van artikel 2, lid 2, van richtlijn 2002/47 relevant zijn.
In my view, the considerations which led the United Kingdom courts to reject the argument that mere administrative control exercised over the object of the collateral is sufficient are also relevant to the interpretation of Article 2(2) of Directive 2002/47 in this case.

Nog meer volgt er over Jezus’ wonderen, prediking en verwerping van de goddelozen, waarna Matthéüs nogmaals de schijnwerper richt op het Koninkrijksthema, door zeven gelijkenissen betreffende het Koninkrijk te beschrijven: de zaaier, de oogst, het mosterdzaadje, het zuurdesem, de schat in de akker, de parel van grote waarde en het sleepnet; dit alles staat in hoofdstuk 13.
More on Jesus’ miracles, preaching and denunciation of the wicked follows, after which Matthew again highlights the Kingdom theme by presenting seven illustrations relating to the Kingdom: the sower, the harvest, the mustard grain, the leaven, the treasure in the field, the pearl of high value and the dragnet; all in chapter 13.

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6) VOORSTEL TOT VERWERPING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE Verworpen VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN VOORLOPIG AKKOORD Goedgekeurd (P8_TA(2017)0412)
(Voting record: 'Results of votes', Item 6) PROPOSAL TO REJECT THE COMMISSION PROPOSAL Rejected COMMISSION PROPOSAL and AMENDMENTS PROVISIONAL AGREEMENT Approved (P8_TA(2017)0412)

Beslissing van de kamer van beroep: verwerping van het beroep
Decision of the Board of Appeal: Dismissed the appeal.

- het beroep voor het overige te verwerpen;
(ii) dismiss the application as unfounded in all other respects;

In dit stadium kan ik ook het vierde onderdeel van het eerste middel van SNCM verwerpen, waarmee SNCM het Gerecht verwijt niet aan zijn motiveringsplicht te hebben voldaan door geen definitie te geven van de begrippen „voldoende aangetoonde praktijk” en „vaste praktijk”.
At this stage, I can also dismiss the fourth part of the first ground of appeal raised by SNCM, by which SNCM alleges that the General Court failed to fulfil its obligation to state reasons in failing to define the concepts of a ‘sufficiently well-established practice’ and an ‘established practice’.

Mijnheer de Voorzitter, eerst een woord over de onsmakelijke taferelen van deze week: de volstrekt verwerpelijke aanval op Joodse synagogen en burgers in Europa met als voorwendsel het Midden-Oostenconflict.
Mr President, first a word about the distasteful scenes that have unfolded this week. I am referring to the utterly despicable attacks on Jewish synagogues and citizens in Europe under the pretext of the Middle East conflict.

Beslissing van de kamer van beroep: verwerping van het beroep
Decision of the Board of Appeal: dismissal of the appeal

Daarom verwerpen wij de amendementen 8 en 9, die de bescherming van de waterwingebieden tegen pesticiden en nitraten willen waarborgen.
That is why we cannot approve Amendments Nos 8 and 9 which require the assurance that water reclamation areas are protected from pesticides and nitrates.

Ondanks de verwerping van de Grondwet door de Fransen en de Nederlanders wordt op verhulde wijze een uitgebreide versie geïntroduceerd, door te spelen met woorden en hun stemmen te negeren.
Despite the rejection of the Constitution by the French and the Dutch, an expanded version is being introduced in a camouflaged fashion, playing with words and ignoring their votes.