verwerpt oor Engels

verwerpt

werkwoord

Soortgelyke frases

verworpen
outcast · rejected · reprobate

verwerpen
abandon · abhor · abjure · abnegate · break · cast · chase · chase away · condemn · decline · decry · defeat · deny · deprecate · disagree · disallow · disapprove · disapprove of · disapproveof · disavow · discard · disclaim · dismiss · disown · dispose · doff · drive away · dump · emboss · expel · infringe · look askance at · negative · nix · overrule · put the blame on · rebuke · rebut · refuse · refute · reject · relay · renounce · repel · repress · reprobate · repudiate · repulse · resend · scout · send back · shift on · shift upon · shuffle off · shun · spurn · throw away · throw out · throw up · to abandon · to condemn · to overrule · to rebuke · to reject · to repudiate · to vote down · tool · violate · vomit · wave aside · withhold

voorbeelde

Ik zou echter willen benadrukken dat een grote meerderheid van de bevolking aan beide zijden extremisme waar dan ook verwerpt, en er voorstander van is dat de religieuze en culturele verscheidenheid gerespecteerd wordt.
Let me stress, however, that the vast majority of peoples reject extremism in any society and support respect for religious and cultural diversity.

Het Parlement verwerpt het voorstel bij ES (225 voor, 439 tegen, 35 onthoudingen).
Parliament rejected the motion by electronic vote (225 for, 439 against, 35 abstentions).

22 In de tweede plaats verwerpt de Commissie de stelling van de Franse regering, dat de door haar genomen maatregelen hoe dan ook voldoen aan de inspanningsverplichting van artikel 4, lid 2, van de richtlijn.
22 Moreover, the Commission does not accept the assertion of the French Government that, in any event, the measures taken by it satisfy the obligation as to the measures to be taken contained in Article 4(2) of the Directive.

[7] In zijn Advies 1/2008 verwerpt het Europees Hof van Justitie het standpunt van Spanje dat de bevoegdheid van de Gemeenschap met betrekking tot de handel in diensten ingevolge artikel 133 EG-Verdrag beperkt is tot diensten die worden geleverd in vorm 2 (dat wil zeggen, grensoverschrijdende diensten).
[7] In its Opinion 1/2008 the ECJ rejected Spain's contention that the Community's competence with regard to trade in services pursuant to Article 133 EC was limited to services supplied according to mode 2 (i.e. cross-border services).

Verwerpt de Commissie het „wetenschappelijk bewijs” voor het feit dat de mondiale temperatuur al meer dan een decennium aan het dalen is?
Does the Commission refute the ‘scientific evidence’ that global temperatures have been in decline for more than a decade?

is het derhalve eens met het feit dat prioriteit moet worden verleend aan de 30 projecten van Europees belang in de lidstaten en regio's die in aanmerking komen overeenkomstig de convergentiecriteria en verwerpt elke poging om het aantal prioritaire projecten te verminderen; betreurt echter het feit dat de investeringen voor transportnetwerken door de EU, zoals voorgesteld door de Europese Raad voor 2007 tot en met 2013, volstrekt ontoereikend zijn voor het verkrijgen van een verbeterde infrastructuur en consequente convergentie en daarom verhoogd moeten worden; dringt er eveneens op aan dat aanvoerroutes voor TEN-projecten steun uit alle financiële instrumenten van het cohesiebeleid moeten ontvangen om de TEN-projecten te laten slagen;
Agrees therefore that priority should be given to the 30 projects of European interest located in the Member States and regions eligible under the convergence criteria and rejects any attempt to reduce the number of priority projects. Deplores the fact, however, that the levels of transport network investment by the EU proposed by the European Council for 2007 to 2013 are wholly insufficient for achieving improved infrastructures and consequent convergence; considers, therefore, that they must be increased. Insists also that feeder routes for TEN projects must receive support under all the financial instruments of cohesion policy if the TEN projects themselves are to succeed.

1 ) VERWERPT HET BEROEP .
( 1 ) Dismisses the application;

een ontwerpresolutie waarin wordt aangegeven of het Parlement het voorgestelde besluit goedkeurt dan wel verwerpt, eventueel met voorstellen ten behoeve van de Conventie of de Conferentie van vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten;
a motion for a resolution which states whether Parliament approves or rejects the proposed decision and which may contain proposals for the attention of the Convention or of the conference of representatives of the governments of the Member States;

verwerpt het principe van collectieve schuld en wijst er nogmaals met nadruk op dat elke vorm van racisme en vreemdelingenhaat en elke vorm van discriminatie en stigmatisering volgens nationaliteit en etnische oorsprong bestreden moet worden, zoals in het handvest van de grondrechten van de Europese Unie gesteld;
Rejects the principle of collective responsibility and emphatically reaffirms the need to combat every form of racism and xenophobia and all forms of discrimination and stigmatisation based on nationality and ethnic origin, as stated in the EU Charter of Fundamental Rights;

Het Permanent Comité van de EVA-staten neemt binnen één maand na ontvangst van het voorstel van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een besluit ter zake en vermeldt waarom het de ontwerpen van nationale maatregelen al dan niet verwerpt.
The Standing Committee of the EFTA States shall decide on the proposal by the EFTA Surveillance Authority within one month after receipt of the proposal and state its reasons for rejecting or not rejecting the draft national measures.

verwerpt, met betrekking tot het algemene peil van de betalingskredieten, de willekeurige wijze waarop de Raad horizontaal in de betalingen heeft gesnoeid; is van oordeel dat de betalingen zouden moeten worden toegespitst op prioritaire programma's waarvoor goede en doeltreffende besteding verzekerd is; stemt in de context van een algemene afspraak met de Raad, in met een totaal van 115 500 miljoen euro aan betalingskredieten, hetgeen overeenkomt met 0,99 % van het BNI van de Europese Unie;
On the overall level of payments, rejects the approach taken by Council of arbitrary, across-the-board cuts in payment levels; considers that payments should be directed to those priority programmes on which efficient and effective spending can be ensured; agrees in the context of an overall deal with Council on a final level of payments of 115 500 million euro, which equates to 0,99 % of EU GNI;

Het Parlement verwerpt dit voorstel bij hoofdelijke stemming (300 voor, 343 tegen, 61 onthoudingen).
Parliament rejected that proposal by roll call vote (300 for, 343 against, 61 abstentions).

De amendementen 84 en 85 over een herziening van de prioriteitenlijst laten ons echter onvoldoende tijd om de stoffen te behandelen en daarom verwerpt de Commissie deze amendementen en stelt ze voor de huidige herzieningsperiode van 6 jaar te behouden.
However, Amendments Nos 84 and 85 on reviewing the priority list do not allow sufficient time to deal with the substances. The Commission is therefore rejecting these amendments and is proposing to keep the existing review period of six years.

Het Parlement verwerpt het verzoek.
Parliament rejected the request.

83 In de tweede plaats verwerpt de ECB het standpunt van het Verenigd Koninkrijk dat zij haar beleid op het betrokken gebied via een bindende handeling had moeten vaststellen.
83 In the second place, the ECB contests the idea put forward by the United Kingdom that it would have been required to adopt a binding act in order to adopt a policy in the field in question.

verwerpt de conclusie van de Raad dat de door het Parlement voorgestelde instrumenten „het bestaande evenwicht tussen de Commissie en de lidstaten [...] in twijfel [zouden] trekken”, nu deze instrumenten slechts de bestaande verantwoordelijkheid van de lidstaten, als bedoeld in de tweede volzin van het eerste lid van artikel 274 van het Verdrag, onderstrepen;
Rejects the conclusion of the Council that the instruments proposed by Parliament would ‘put into question the existing balance between the Commission and the Member States’ since they simply underline Member States' responsibility as stated in the second sentence of the first paragraph of Article 274 of the Treaty;

De Commissie verwerpt deze stelling als niet onderbouwd.
The Commission rejects this claim as completely unfounded.

3) Behoort in het geval waarin het hoogste van de gewone rechtscolleges niet ingaat op een verzoek om een prejudiciële vraag te stellen, te worden aangenomen dat een schending van artikel 267, derde alinea, VWEU wordt begaan, mede in het licht van de artikelen 47, tweede alinea, en 52, lid 3, samen, van het Handvest [...], wanneer dat rechtscollege het verzoek verwerpt met als enige redengeving dat ,aangezien de middelen niet ontvankelijk zijn wegens een aan de rechtspleging voor het Hof eigen reden’ de vraag niet wordt gesteld?”
3. In a case where the highest of the ordinary courts does not accede to a request to refer a question for a preliminary ruling, should it be assumed that a breach of the third paragraph of Article 267 TFEU has been committed, also in the light of the second paragraph of Article 47 and Article 52(3) of the Charter ... read together, when that court rejects the request, with the only reason given being that “since the grounds of appeal are not admissible for a reason specific to the proceedings before the Hof” the question would not be asked?’

Het Koninkrijk Spanje verwerpt eveneens de stelling dat de aanwerving van ambtenaren of functionarissen door een instelling een louter interne kwestie vormt.
The Kingdom of Spain also rejects the argument that the recruitment of officials and servants by an institution is purely an internal matter.

De ene helft verwerpt wat je ziet... omdat het niet overeenkomt met ons gewone idee van realiteit.
One side of you is rejecting what you're seeing because it doesn't tally with our ordinary idea of reality.

Bij ES (113 voor, 193 tegen, 15 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.
Parliament rejected the request by electronic vote (113 in favour, 193 against, 15 abstention).

Collega's, ik denk dat het zeer zorgwekkend is als het Parlement dit initiatief en andere initiatieven van de Raad en bloc verwerpt. Daarmee wordt een grote slordigheid aan de dag gelegd ten aanzien van het wetgevend proces waartoe wij op grond van het Verdrag verplicht zijn.
Ladies and gentlemen, I think it is very worrying that this Parliament has rejected en bloc Council initiatives such as the ones we are considering here and that this demonstrates great disarray in the legislative process which the Treaty obliges us to follow.

368 FSFE verwerpt het betoog van Microsoft op basis van de vijf alternatieve methoden waarmee compatibiliteit kan worden verzekerd.
368 SFE rejects the argument which Microsoft bases on the five alternative methods of ensuring interoperability.