verwisseling oor Engels

verwisseling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

change

verb noun

Het corrigeren van de verwisseling geeft waarschijnlijk geen problemen.
As far as the confusion is concerned, there ought to be no problem in changing that too.

shift

verb noun

Hoe is dat voor een verwisseling?
How's that for a shape-shift?

exchange

verb noun

En de job verwisseling begint.
And the job exchange begins.

permutation

naamwoord

Hij heeft zelfs verwisselingen geprobeerd.
He tried every permutation.

mixing up

naamwoord

Door de verwisseling van de labels zullen mensen sterven.
A mix-up in labels is gonna result in people dying.

voorbeelde

(c) verwisselbare bosbouwuitrustingsstukken die zijn gebouwd op een chassis van een grondverzetmachine, zoals gedefinieerd in norm ISO 6165-1997;
(c) interchangeable forestry equipment based on chassis for earthmoving equipment as defined in standard ISO 6165-1997;

Binnen twee weken moet hij terugkomen om de wond te laten onderzoeken en het verband te verwisselen.’
In a fortnight he must return to have the wound inspected and have the windings changed.”

Met kerst verwisselen ze het en dan speelt dat ding kerstliedjes.
At Christmas they switch it, and it plays Christmas carols.

8207 | Verwisselbaar gereedschap voor al dan niet mechanisch handgereedschap of voor gereedschapswerktuigen (bij voorbeeld voor het stampen, stansen, draadtappen, draadsnijden, boren, ruimen, kotteren, frezen, draaien, vastschroeven), daaronder begrepen trekstenen of trekmatrijzen en pers- of extrusiematrijzen voor het bewerken van metalen, alsmede grond- en gesteenteboren | Vervaardiging uit materialen: –van een andere post dan het product,–met een totale waarde van niet meer dan 40 % van de prijs af fabriek van het product | |
8207 | Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools | Manufacture: –from materials of any heading, except that of the product, and–in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |

(b) verwisselbare onderdelen voor uitrusting als bedoeld onder a) die essentieel zijn voor de beschermende functie ervan;
(b) interchangeable components for equipment referred to in point (a) which are essential for its protective function;

Niemand zou hen ooit verwisselen, toen niet en later niet.
No one would ever mix them up—not then and not later.

koppelkogels uit één stuk, met inbegrip van inrichtingen met niet-verwisselbare afneembare kogels (zie de figuren #a en #b
one piece coupling balls including devices with non-interchangeable detachable balls (see Figures #a and #b

Verwissel van plaats.
It's time to change places.

Niet alleen hebben al deze verschillende stijlen en soorten dezelfde fysieke en technische basiskenmerken, maar zij concurreren ook rechtstreeks met elkaar en zijn in hoge mate onderling verwisselbaar.
In addition to the fact that they share the same basic physical and technical characteristics, all those various styles and types are in direct competition and to a very large extent interchangeable.

De rode en groene inzetglazen voor boordlantaarns mogen niet met elkaar verwisselbaar zijn.
The red and green optical glasses of the side lights shall not be interchangeable.

Wat moet Doc nog doen behalve laudanum geven en zijn verband verwisselen?
What’s left for the Doc to do besides administer laudanum and change his dressings?

Die twee begrippen betekenen echter niet hetzelfde en zijn onderling niet verwisselbaar.
These are two different concepts which are not interchangeable.

— van de oplegger of middenasaanhangwagen (als oplegger of als middenasaanhangwagen verwisselbare getrokken machine): ...
— of the semi-trailer (interchangeable towed machinery) or the centre-axle trailer (interchangeable towed machinery): ...

Z = alleen van toepassing op verwisselbare getrokken machines die vanwege het bepaalde in artikel 3, definitie 9 (namelijk de verhouding tussen de totale technisch toelaatbare massa in beladen toestand en de massa in onbeladen toestand van dit voertuig is gelijk aan of groter dan 3,0) onder categorie R vallen
Z = applicable only to interchangeable towed equipment falling in R-category due to technically permissible maximum laden mass to the unladen mass equal to or greater than 3,0 (Article 3, definition 9)

Zoals je je vrouw wilde verwisselen voor een jongere versie...
Uh-huh. Like you wanted to replace your wife with a younger version...

(1) Deze hoeveelheden zijn onderling verwisselbaar.
(1) These quotas may be interchanged.

De kleine schat is verbazingwekkend rustig en als ze het verband verwisselen, slaapt hij of ligt hij te glimlachen.
The little treasure is amazingly placid, and when they change the dressing he either sleeps or lies there and smiles.

40.11 * Banden en velglinten , van niet geharde gevulcaniseerde rubber , voor wielen van alle soorten ; verwisselbare loopvlakken voor banden , van niet geharde gevulcaniseerde rubber : *
40.11 * Rubber tyres , tyre cases , interchangeable tyre treads , inner tubes and tyre flaps , for wheels of all kinds : *

Bovendien legt de controlerende autoriteit of het controleorgaan bezoeken voor aselecte controles af die in beginsel niet worden aangekondigd en die zijn gebaseerd op een algemene evaluatie van het risico dat de voorschriften voor de biologische productie niet worden nageleefd, waarbij ten minste rekening wordt gehouden met de resultaten van de eerdere controles, met de hoeveelheid betrokken producten en met het risico op verwisseling van producten.
Moreover, the control authority or control body shall carry out random control visits, primarily unannounced, based on the general evaluation of the risk of non-compliance with the organic production rules, taking into account at least the results of previous controls, the quantity of products concerned and the risk for exchange of products.

De door breedband en multiplatform mogelijk gemaakte technologische convergentie oftewel de mogelijkheid om te communiceren via internet niet alleen met de computer maar ook met digitale tv en mobiele communicatiesystemen van de derde generatie (GSM) maakt dat de systemen en diensten op elkaar kunnen worden aangesloten en onderling verwisselbaar worden.
The technological convergence made possible by broadband and multi-platform access, and the possibility of accessing the Internet not only from computers but also from devices such as digital TV and third-generation mobile communication systems, mean that systems and services are becoming interoperable and interchangeable.

Mensen verwisselen van geloof zoals ze van mantel verwisselen.
Men change their religion as they change their coats.

Maximummassa van de aanhangwagen/verwisselbare getrokken machine die mag worden getrokken: ... kg
Maximum mass of the trailer/interchangeable towed machinery which may be towed: ... kg

Wij maaien... en verwisselen lampen.
We'll whack your weeds, change your light bulbs.

Mijn hart en mijn maag verwisselen van plek terwijl ik weer door het schild val.
My heart and stomach switch places as I blaze through the shield once again.

Maar hij moest de penning vasthouden om ze te kunnen verwisselen.’
But he had to hold the medallion so he could switch them.”