verwittigd oor Engels

verwittigd

deeltjie

Soortgelyke frases

verwittigen
acquaint · advertise · advertize · advise · apprise · enlighten · inform · let know · letknow · notify · report · to inform · warn

voorbeelde

Ik heb Sir Francis Bryan verwittigd je gerust te laten.
I've warned Sir Francis Bryan to stay away from you.

Nauwelijks had hij zijn naam aan de intelligente bediende genoemd of Monte-Cristo werd van zijn komst verwittigd.
So, no sooner had he announced his name to the intelligent servant than Monte Cristo was informed of his arrival.

Ik heb net die video ontvangen en ik heb de inspectiedienst van de post verwittigd.
I just received the video, and I alerted Postal Inspection Services immediately.

Na de secretaris-generaal te hebben verwittigd mag DG SAFE in het kader van onderzoeken naar veiligheidsincidenten een veiligheidsonderzoek voeren teneinde soortgelijke incidenten in de toekomst te voorkomen.
After notification to the Secretary-General, DG SAFE may conduct security inquiries, in the framework of investigations into security incidents in order to prevent similar incidents in the future.

En als u, zoals ik geloof, frater William van Bascavilla bent, moet de abt worden verwittigd.
And if you, as I believe, are Brother William of Baskerville, the abbot must be informed.

Om 11 u wordt u verwittigd voor'n middagmaal dat wordt opgediend om 13u15.
Generally be advised at 11:00 am... For a lunch that will be served at 13:15.

Glyneth riep: ‘We zijn vreemden hier, Heer Ridder, en niemand had ons van uw gezag verwittigd.
"Glyneth called out: ""We are strangers to this place, Sir Knight, and no one informed us of your rule."

Had je hem niet verwittigd?
Didn't you warn him off?

Ze zijn onderweg en ik heb juist jou verwittigd
They' re on their wayAnd I was just tipping you off

Gewoon om u te laten weten, we hebben de politie verwittigd.
Just to let you know, we've informed the police.

Misschien dat we ons nu beter kunnen verstoppen en wachten totdat Toby en Paige de politie hebben verwittigd.
Okay, so maybe we just find someplace to hide and let Toby and Paige bring the cops and such.

Ik moet zijn dood vaststellen zodat nabestaanden kunnen worden verwittigd.
I need to verify his death so next-of-kin can be notified.

Ik heb hem verwittigd.
I warned him.

de verweerder niet binnen een redelijke termijn is verwittigd en niet behoorlijk in de gelegenheid is gesteld zijn zaak uiteen te zetten.
where the defendant was not given reasonable notice and a fair opportunity to present the case.

Ten tien ure verwittigde de gids de heeren, dat zij te Allahabad waren.
At about ten o’clock the guide announced that they had arrived at the station in Allahabad.

Het was even over elf toen een seintje van buiten ons ervan verwittigde dat hij de trap op kwam.
It was just after eleven when a signal from outside warned us that he was coming up the stairs.

De moeder van de babysitter heeft de politie verwittigd.
Babysitter's mom called it in.

De Ooievaar, die door Scala 40 was verwittigd, wachtte op hen op dezelfde plek waar hij met Aucelluzzo had gesproken.
Cicognone, alerted by Scala 40, was waiting for them in the same location where he’d spoken to Aucelluzzo earlier.

Ik heb telefonisch verwittigd, zodat hij op tijd terug kan zijn.
I phoned so that he can return in time.

De betrokken lidstaten en de Commissie worden tenminste tien dagen van tevoren verwittigd.
The notice given to the Member States concerned and to the Commission shall not be less than 10 days.

Afgewezen sollicitanten worden individueel verwittigd na de uiterste datum van indiening van sollicitaties .
After the closing date for applications , candidates will be individually informed if their application has been rejected.

Broeder Weber merkte deze veranderingen op en verwittigde Brooklyn.
Brother Weber noticed these changes and advised Brooklyn.

Ik verwittigde je.
I warned you.

Wanneer de ontvanger van een aanvraag daarop niet in realtime kan antwoorden, moet de aanvrager daarvan verwittigd worden (het bericht met de details van het dienstregelingspad bijvoorbeeld kan niet terstond worden verstuurd).
In general, if the receiver of a request or enquiry can not answer in real time he must inform the originator of the message (for example the Path Details message as response to the Path Request can not be sent immediately).

43 Ook op het punt van de vermindering van de premies en de interventieprijzen in geval van overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheden was het EOGFL middels de nota van 12 december 1994 ervan verwittigd, dat alle bedragen met betrekking tot de overschrijding van de maximumhoeveelheden voor de oogsten 1989 en 1990 rechtstreeks dan wel bij wege van compensatie waren teruggevorderd.
43 Similarly, with regard to the complaint concerning reductions in premiums and intervention prices where maximum guaranteed quantities were exceeded, the EAGGF was informed, by the note of 12 December 1994, that all sums relating to the fact that the maximum quantities for the 1989 and 1990 harvests had been exceeded had been recovered, either directly or by set-off.