verwonderden oor Engels

verwonderden

werkwoord

Soortgelyke frases

zich verwonderen
be surprised · marvel · marvel at · marvelat · to marvel · to marvel at · to wonder · wonder

verwonderen
amaze · astonish · astound · be surprised · daze · entrance · stagger · surprise · to amaze · to astonish · wonder

verwonderd
amazed · astonished · surprised · wonderingly

verwonderend
fantastic · marvellous · wonderful · wondrous

voorbeelde

'Dat weet ik niet', zei de Duitser een beetje verwonderd.
“I’m not so sure of that,” said the German, somewhat astonishedly.

‘Ik kreeg opdracht het geld te deponeren in bankjes van twintig — ik herinner mij dat me dat nogal verwonderde.
‘I was told to deliver it in twenties – I remember that rather surprised me.

Haar zusje verwonderde zich om de prisma’s en de regenboogjes die ze reflecteerden.
Her sister marveled at the prisms and the rainbows they cast.

Toch verwonderde hij zich erover dat geen van hen beiden het in zijn eentje leek te kunnen rooien.
Still, he wondered that neither one of them could seem to learn to leave well enough alone.

Agnes draaide de ster om in haar handen, schudde verwonderd haar hoofd en gaf hem aan Sylvia.
Agnes turned the star over in her hands, shook her head in bemusement, and handed it to Sylvia.

Joseph keek hem verwonderd aan.
Joseph looked at him wonderingly.

Hoewel beide broeders Young van het bestaan van deze priesterschapsambten in de Bijbel afwisten, ‘verwonderden deze broeders zich’ over de woorden van de profeet.1
Although the Youngs knew of the existence of these priesthood offices in the Bible, still the Prophet’s words “caused these brethren to marvel.” 1

Het kind verzette zich niet tegen zijn aanraking, maar keek naar hem op met grote, verwonderde blauwe ogen.
The child did not whimper or flinch at his touch, but stared back at him with wide, wondering blue eyes.

En toen, veilig en opgelucht, verwonderden ze zich over het moeilijke begrip huwelijk.
And then, safe and relieved, they stood marveling at the difficult concept of marriage.

Ik ben verwonderd dat je hem niet wiste.
Um... I'm surprised you didn't delete it.

Toen Jezus in de streek waar hij was opgegroeid door de mensen onvriendelijk werd ontvangen, „verwonderde [hij] zich over hun ongeloof” (6:6).
(Mr 3:5) When Jesus received a poor reception from people in his home territory, “he wondered at their lack of faith.”

‘Sjeli bestaat niet meer,’ zei ze verwonderd, alsof ze dat net te horen had gekregen.
“There is no Sheli,” she said, shocked, as if she had found out about it only now.

De oude priester leek verbaasd mij te zien; dat ik Diana en Rupa bij me had, verwonderde hem nog meer.
The old priest looked surprised to see me, and even more surprised at the sight of Rupa and Diana.

Als Grace eenmaal op bed lag, hadden Hannah en Matt zich op heel wat avonden verwonderd over hoe ver ze gekomen waren.
Many nights when Grace was tucked in bed, Hannah and Matt marveled at how far she had come.

Parz lachte zacht en verwonderd.
Parz laughed softly, wondering.

'Wat een familiereünie,' zei Philip, terwijl hij verwonderd zijn hoofd schudde.
What a family reunion, said Philip, shaking his head with wonder.

‘Cecelia, kijk,’ zei ze verwonderd.
"""Cecelia, look,"" she said with wonder."

Eén kort en intens verwonderd moment lang had hij de indruk dat ze in zijn gedachten keek.
For a startled moment he had the every sensation that she was looking into his thoughts.

'Ik ben een sufferd en een sukkel,' zei ze, verwonderd dat haar stem zo kalm klonk.
“I’ve been a dolt and a lackwit,” she said, surprised at how quiet her voice sounded.

“Zie je, ik zal je eens iets vertellen, Eline, iets wat me altijd in je verwonderd heeft.
‘I’ll tell you something else, Eline, something that has always puzzled me about you.

Lynley verwonderde zich erover dat een vrouwengezicht zo zonder enige uitdrukking kon zijn.
Lynley marvelled that a woman’s face could be so completely devoid of expression.

Ik was dermate verwonderd dat ik slechts kon herhalen: ‘We gaan niet naar Kansas?’
I was so dumbfounded I could only echo, “We aren’t going to Kansas?”

Monseigneur Bienvenu luisterde, eenigszins verwonderd, naar deze voor hem nieuwe taal.
Monseigneur Bienvenu listened, somewhat surprised, to this language that was very new to him.

Wanneer mensen met dit gegeven worden geconfronteerd, vragen zij zich verwonderd af of het slechter geworden is.
When confronted with this statistic, many people wonder if and why the situation has deteriorated.

Toen Jezus door Pilatus in verband met de beschuldigingen van de Joden werd ondervraagd, „antwoordde [hij] hem niet, met geen enkel woord, zodat de stadhouder zich zeer verwonderde”. — Jesaja 53:7; Mattheüs 27:12-14; Handelingen 8:28, 32-35.
Thus, when Pilate questioned Jesus about the Jews’ accusations, Jesus “did not answer him, no, not a word, so that the governor wondered very much.” —Isaiah 53:7; Matthew 27:12-14; Acts 8:28, 32-35.