zich verwonderen oor Engels

zich verwonderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wonder

werkwoord

Lees 3 Nephi 15:1–2 en schrijf op waarover het volk zich verwonderde:
Read 3 Nephi 15:1–2, and write what the people were marveling and wondering about:

marvel

werkwoord

Helaman bleef zich verwonderen over het succes van de jonge soldaten.
Helaman continued to marvel at the success of the stripling warriors.

marvel at

Helaman bleef zich verwonderen over het succes van de jonge soldaten.
Helaman continued to marvel at the success of the stripling warriors.

to marvel · to marvel at · to wonder · be surprised · marvelat

voorbeelde

Ik voel zweetdruppeltjes op mijn voorhoofd komen, als al die ogen zich verwonderen over mijn aanwezigheid.
I feel beads of sweat form on my forehead as all those eyes wonder at my presence.

Een buitenstaander zou zich verwonderen over het tafereel in het appartement.
An outsider would have wondered about the episode in the apartment.

Om te beginnen waren ze zo talrijk, en wilden ze allemaal praten en schrijven en zich verwonderen.
There were so many of them, for one thing, and they all liked to talk and write and wonder.

Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

‘Ze zijn mooi,’ zei ze, zich verwonderend over de bedeesdheid van de jongens.
“They’re lovely,” she said, confused by the boys’ diffidence.

Zich verwonderend over zijn vreemde gedrag dronk ze haar thee.
Mentally shrugging at his strange behavior, she drank her tea.

Waar ik ook liep, iemand kon een glimp van mijn gezicht opvangen en zich verwonderen.
At any point as I walked, people could catch a glimpse of my face and wonder.

Ze bleef zich verwonderen over de chaos die sir Alec, die machtige zakenman, had achtergelaten.
She continued to marvel at the mess left behind by Sir Alec, the business tycoon.

Maar ondertussen kon ze niet anders dan zich verwonderen over hoe vreemd de situatie was.
But under it all, she couldn’t help but wonder at the strangeness of the situation.

Hij knipperde een paar keer met zijn ogen, zich verwonderend over het fenomeen.
He blinked his eyes several times, wondering at the phenomenon.

De mensen die langs de weg stonden wezen elkaar op hen, zich verwonderend over hun schoonheid.
The folk who lined the road pointed them out to each other, marveling at their beauty.

Lett.: „zich . . . verwonderend over gezichten.”
Lit., “wondering at faces.”

Ze tilde een voet op en toen de andere, zich verwonderend over haar nieuwe, bovenmenselijke zintuigen.
She lifted one foot, then the other, reveling in her new superhuman senses.

Ze moest onthouden dat ze het zo tegenover haar moeder bracht, dacht ze, zich verwonderend over zijn wijsheid.
She must remember to express it that way to her mother, she thought, marveling at his wisdom.

Henderson doorzocht elk schap en bleef zich verwonderen over deze schatkamer.
Henderson searched every shelf, marveling at this treasure trove.

Schaine zag het gefascineerd aan, zich verwonderend over de emoties die door de fiere smalle schedel kolkten.
Schaine watched him in fascination, wondering at the emotions which surged through the proud narrow skull.

Kijk naar ons, dacht Maegwin, zich verwonderend.
Look at us, Maegwin thought, wonderingly.

Ooit zullen toekomstige generaties zich verwonderen over de Duitser, dit vreemde schepsel dat iedere rede ontbeert!
Future generations will wonder one day about this strange creature, devoid of all sense, the German!

Hij kon haar alleen vasthouden en zich verwonderen over zijn ongelooflijke geluk dat hij bij haar had gevonden.
He could only hold her and marvel at his incredible luck in finding her.

Ze knikte en bleef nog lang zitten nadat hij vertrokken was, zich verwonderend over de verandering.
She nodded, then sat there long after he’d left, wondering at the transformation.

‘Ambrose,’ antwoordde ze, zich verwonderend over zijn naam, over zijn gezicht.
“Ambrose,” she replied, amazed by his name, amazed by his face.

Er had een dag kunnen zijn ... Hij keek naar het paneel, zich verwonderend.
There might have been a day— He stared at the panel, wondering.

Men zal zich verwonderen over de voorrechten en de legendarische geschiedenis van het huis van Batiatus.
All will marvel upon privileged entry, and be humbled by the storied history of the House of Batiatus!

En als hij vindt, zal hij verward zijn en als hij verward is, zal hij zich verwonderen.
And when he is dismayed, he will be astonished.

Dat was de reden waarom ik me had teruggetrokken in Cornwall... waarover mensen zich verwonderen.
There is the secret of the Cornish seclusion, which people so marveled at.