zich verwarmen oor Engels

zich verwarmen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

warm

werkwoord

To become warm or warmer.

Misschien zal mijn gin zich verwarmen voor het lot van uw ongeluk.
My gin might go warm for the sake of your misfortune.

warm up

werkwoord

To become warm or warmer.

voorbeelde

Veel later zat Pashed vermoeid in de zon en liet hij zich verwarmen, als een hagedis.
Much later Huy sat in the sun, tired, letting its heat warm him like a lizard.

Zich cultiveren of (door de boeken te verbranden) zich verwarmen?"
Will they collide or unite to take on their enemies?

Misschien zal mijn gin zich verwarmen voor het lot van uw ongeluk.
My gin might go warm for the sake of your misfortune.

Zijn gezicht keert hij naar de zon, en hij laat zich verwarmen door de stralen van zijn Heer, de onoverwinnelijke zon.
He turns his face to the sky and lets himself be warmed by the rays of his Lord, the invincible sun.

in de nabijheid van iedere toegang tot niet vanuit de verblijven toegankelijke bedrijfsruimten waarin zich verwarmings-, kook-, of koelinstallaties bevinden, die op vaste of vloeibare brandstoffen werken dan wel op vloeibaar gas;
close to each entrance to service spaces which are not accessible from the accommodation spaces and which contain heating, cooking or refrigeration equipment using solid or liquid fuels or liquefied gas;

c ) in de nabijheid van de toegangen tot niet van de verblijven uit toegankelijke bedrijfsruimten , waarin zich verwarmings - , kook - of koelinstallaties bevinden , die werken op vaste of vloeibare brandstoffen : één draagbaar blustoestel ;
(c) at the point of access to any service area not accessible from the accommodation and in which are installed heating, cooking or refrigerating equipment running on solid or liquid fuel : one portable fire-extinguisher;

c) in de nabijheid van iedere toegang tot niet vanuit de verblijven toegankelijke bedrijfsruimten waarin zich verwarmings-, kook-, of koelinstallaties bevinden, die op vaste of vloeibare brandstoffen werken dan wel op vloeibaar gas;
(c) close to each entrance to service spaces which are not accessible from the accommodation spaces and which contain heating, cooking or refrigeration equipment using solid or liquid fuels or liquefied gas;

Baboussia zal er zich kunnen verwarmen.
Just a place for Granny to warm her bones.

En Katelijne kon zich niet verwarmen.
And Katheline could not get back her warmth.

Ze snoof weer en wreef met haar handen over haar knieën alsof ze zich wilde verwarmen.
She sniffed again, rubbing her hands over her knees as if she was trying to warm herself.

Het kind, een klein meisje, liep heen en weder, om zich te verwarmen, en lachte en zong luide.
The child, a little girl, was running about to warm herself, laughing and singing loudly.

Ze stonden voor het vuur en lieten zich erdoor verwarmen voordat ze uiteindelijk naar de bank liepen.
They stood in front of the fire, letting it warm them, before finally moving to the couch.

Ze kon de glimlach in zijn stem horen, sloot haar ogen en liet zich erdoor verwarmen.
She could feel the smile in his voice, closed her eyes and let it warm her through.

Sommige mannen kruipen iedere nacht onder de lijken van hun kameraden om zich te verwarmen.
At night men crawled under their dead comrades to keep warm.

Mary en Molly Anning droegen nieuwe jurken en ze kochten solide meubilair en kolen om zich te verwarmen.
Mary and Molly Anning had new dresses, and they bought proper furniture again, and coal to warm themselves.

Baboussia zal er zich kunnen verwarmen
Just a place for Granny to warm her bones

Ik geloof dus dat, wanneer de kolenlagen uitgeput zullen zijn, men water zal stoken en er zich mede verwarmen.
I believe, then, that when the deposits of coal are exhausted we shall heat and warm ourselves with water.