zich verzamelen oor Engels

zich verzamelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assemble

werkwoord

to gather as a group

Ik zie dat onze fanclub zich verzameld heeft.
I see our fan club has assembled. Murderer!

cluster

werkwoord

collect

werkwoord

Hoe groot is de kans dat atomen zich verzamelen en de eenvoudigste zich voortplantende cel vormen?
What are the chances of atoms collecting together to form the simplest self-reproducing cell?

muster · rally · to muster · mass

voorbeelde

De menigten die zich verzamelen als ergens een gebouw wordt opgeblazen zijn daar een duidelijk bewijs van.
The crowds that gather in any city when a building is about to be demolished illustrates the point.

‘Mijn verkenners hebben de ligging van al de plaatsen gegeven waar de Ansu zich verzamelen.
"""My scouts have given us the locations of all the places where the Ansus are massing."

* De vergadering vergeleken met arenden die zich verzamelen bij een kadaver, MJS 1:27.
* The gathering is compared to the gathering of eagles to a carcass, JS—M 1:27.

Er wordt gefluisterd over mannen en vrouwen die zich verzamelen.’
There are rumors of men and women gathering.”

Ik heb berichten onderschept dat verschillende terroristische groepen... zich verzamelen voor een wereldwijde aanval.
I've intercepted communications that several terrorists groups are being organized for one massive world wide attack.

Zij die Odin aanbaden zouden zich verzamelen.
Those who prayed to Odin would gather.

Meer dan 100 gewapende soldaten zullen zich verzamelen buiten uw poorten.
More than a hundred armed soldiers will convene outside your gates.

En de berichten dat de Rebellen zich verzamelen?
What of the reports of the rebel fleet massing near Sullust?

Dat de vampiers zich verzamelen?
What, that the vampires are gathering?

Stipt om zeven uur moest iedereen zich verzamelen om op de jarigen te proosten: Ginger, Callie en Sam.
At seven on the dot, everyone had to assemble and toast the birthday girls: Ginger, Callie and Sam.

De hoofden van het volk zullen zich verzamelen.
The heads of the people will gather together.

‘Nu moeten de getrouwde vrouwen zich verzamelen,’ riep Marthe de menigte toe.
“Now married ladies assemble,” Marthe called to the crowd.

Ze willen dat alle ervaren jongens zich verzamelen bij het hoofdbureau, om te helpen bij het Trade Centre.
They want senior guys to muster up at One PP, help control the scene at the Trade Center.

Vermijd waar mogelijk gebieden waar muggen zich verzamelen of voortplanten, zoals begroeiing en stilstaand water.
Whenever possible, avoid areas of brush, where mosquitoes swarm, and standing water, where they breed.

‘En hij zal de rechtvaardigen rond zich verzamelen.
“And he shall gather the righteous.

Alle troepen in het westen - het Prinsdom, de Zuidelijke Marken, Yabon en Schreiborg - moeten zich verzamelen.'
All forces in the West – the Principality, the Southern Marches, Yabon, and Crydee – are to muster.’

Ik kan de valse Draak vinden en vernietigen voor zijn volgelingen zich verzamelen.
I can find and destroy this false Dragon before his followers unite.

Hij zei tegen ze: ‘Waar het lichaam is, zullen de arenden zich verzamelen.’
He said to them: “Where the body is, there also the eagles will be gathered together.”

'Je zoekt een plek waar ratten zich verzamelen.
‘You find a spot where rats are foregathered.

Zie je waar die Duivels zich verzamelen, kijk waar Joaz Banbeck heenrijdt!
See where those Fiends gather, see where Joaz Banbeck rides!

Die kunnen zich verzamelen bij Olasko Poort en vanuit Opardum hiernaar toe komen varen.
I can have them meet up at Olasko Gateway and sail here from Opardum.

Ik zou zeggen dat er dagen zijn waarop de hele geschiedenis stilstaat en alle geesten zich verzamelen.
I would say there are days when all history stands still and all the spirits gather.

De agenten bleef zich verzamelen achter de politielinie.
The cops continued to amass behind the police line.

‘Daar zou het bloed zich verzamelen.’
‘Blood would be settling here.’