zich verzekeren van grondstoffen oor Engels

zich verzekeren van grondstoffen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

raw material securing

Measures used to ensure the provision of or the access to crude, unprocessed or partially processed materials used as feedstock for processing or manufacturing.(Source: RHWa / MHD)

voorbeelde

Exploitanten van levensmiddelenbedrijven, en met name kmo's, wisselen niet zelden drie keer of vaker per jaar van leveranciers om zich te verzekeren van een geschikte kwaliteit grondstoffen tegen een betaalbare prijs.
Food business operators ('FBOs'), and in particular SMEs, tend to change their suppliers three or more times per year to guarantee an adequate level of raw material at an affortable price.

Dit geldt allereerst voor de herhaalde nadruk die wordt gelegd op het internationale concurrentievermogen en op de behoefte van de Europese industrie om zich te verzekeren van goedkope toegang tot grondstoffen.
This refers foremost to the repeated emphasis on the international competitiveness and the urge for the European industry to secure cheap access to raw materials.

De lachende derden zijn uiteindelijk China, Rusland en India, die handel blijven drijven met Iran, zich van grondstoffen verzekeren en producten uitvoeren en zich helaas niet aan deze sancties houden.
Ultimately, it will be the third countries China, Russia and India, who will carry on doing business, exporting and securing raw materials for themselves, and who will unfortunately not comply with these sanctions, who will be left laughing.

De diplomatie moet zich niet alleen richten op het verzekeren van de essentiële grondstoffen, ze dient ook een positief klimaat te scheppen voor de verdediging van de EU-belangen in de betrokken landen.
There needs to be not only a direct focus to secure the vital raw materials but also to create a positive environment for EU interests in target countries.

Ten tweede heeft China zijn bedrijven altijd aangemoedigd om “wereldwijd te gaan opereren”: om in het buitenland te investeren en nieuwe markten aan te boren, om zich van toegang tot energie en grondstoffen te verzekeren en om hun concurrentiekracht te versterken door nieuwe technologieën, merken en managementvaardigheden te verwerven.
Second, China’s businesses have been encouraged to “go global” and invest abroad to find new markets, secure access to energy and raw materials, and enhance their competitiveness by acquiring new technologies, brands, and management skills.

De laboratoria van Clarins willen zich allereerst verzekeren van de traceerbaarheid van de grondstoffen, hun kwaliteit en hun onschadelijkheid.
The Clarins Laboratories consider the traceability of raw materials, their quality and gentleness as central to their requirements.

Zij betoogt met name dat zij heeft aangetoond dat zij op voet van gelijkheid over de prijzen onderhandelde en daarbij trachtte te bereiken dat die zouden volstaan om alle productiekosten van de vennootschap te dekken maar tevens een redelijke winst konden verzekeren en dat, zoals de Commissie in haar mededeling van 5 december 2003 heeft erkend, de prijzen van de grondstoffen van nationale oorsprong en van geïmporteerde grondstoffen bijna gelijk waren, waarmee aldus werd bewezen dat zij zich op de nationale markt in grondstoffen bevoorraadde tegen marktprijzen.
It argues that it established that it negotiated prices at arm’s length, seeking to ensure that they were sufficient to cover the company’s full cost of production and provide a reasonable profit and that, as the Commission admitted in the communication of 5 December 2003, prices of domestically supplied and imported raw materials were almost the same, thus demonstrating that the applicant sourced raw materials in the domestic market at prices reflecting market values.

Tacx is gerechtigd de overeengekomen prijs te verhogen binnen 3 maanden na het sluiten van de overeenkomst indien een of meer van de volgende omstandigheden zich na het sluiten van de overeenkomst voordoen: koersstijgingen, stijging van de kosten van grondstoffen, materialen, half-fabrikaten of diensten die voor de uitvoering van de overeenkomst nodig zijn, stijging van verzendkosten, van lonen, van werkgeverslasten, sociale verzekeringen, van de met andere arbeidsvoorwaarden gemoeide kosten, transport, invoering van nieuwe en/of verhoging van bestaande overheidsheffingen, in – en uitvoerrechten of andere heffingen en/of belastingen in binnen- en buitenland, of, in het algemeen, zodanige omstandigheden die met een en/of ander vergelijkbaar zijn.
Tacx is entitled to increase the agreed price within 3 months after the conclusion of the agreement if one or more of the following circumstances occur: increases in exchange rates, an increase in the costs of raw materials, materials, semi-manufactures or services that are necessary for the performance of the agreement, increase in despatch costs, wages and salaries, employer’s charges, social insurance, costs involved in other conditions of employment, transport, introduction of new and/or increase in existing government levies, import and export duties or other levies and/or taxes in the Netherlands and abroad, or, in general, such circumstances as are comparable to any of the above.

1. De leverancier is gerechtigd de overeengekomen prijs te verhogen wanneer een of meer van de volgende omstandigheden zich na het sluiten van de overeenkomst voordoen: stijging van de kosten van materialen, halffabrikaten of diensten die voor de uitvoering van de overeenkomst nodig zijn, stijging van verzendkosten, van lonen, van werkgeverslasten sociale verzekeringen, van de met andere arbeidsvoorwaarden gemoeide kosten, invoering van nieuwe en verhoging van bestaande overheidsheffingen op grondstoffen, energie of reststoffen, een aanzienlijke wijziging in valutaverhoudingen of, in het algemeen, omstandigheden die met een en ander vergelijkbaar zijn.
FormArt is entitled to increase the agreed price when one or more of the following circumstances appear after conclusion of the agreement: increase in costs of materials, semi-finished products or services that are needed for the execution of the agreement, increase of shipment costs, of wages, of employers’ costs, social insurances, of the costs involved in other labour terms, introduction of new and increase of existing government levies on raw materials, energy or residues, a considerable alteration in exchange rates or, in general, comparable circumstances.

De leverancier is gerechtigd de overeengekomen prijs te verhogen wanneer een of meer van de volgende omstandigheden zich na het sluiten van de overeenkomst voordoen: stijging van de kosten van materialen, halffabrikaten of diensten die voor de uitvoering van de overeenkomst nodig zijn, stijging van verzendkosten, van lonen, van werkgeverslasten sociale verzekeringen, van de met andere arbeidsvoorwaarden gemoeide kosten, invoering van nieuwe en verhoging van bestaande overheidsheffingen op grondstoffen, energie of reststoffen, een aanzienlijke wijziging in valutaverhoudingen of, in het algemeen, omstandigheden die met een en ander vergelijkbaar zijn.
The supplier shall be entitled to increase the agreed prices should one or several of the following circumstances occur after the conclusion of the contract: rise in the costs of materials, semi-finished products or services required for executing the contract, rise in the cost of forwarding, wages, employers’ contributions to social insurances, or costs of other employment conditions, the introduction of new and the increase in existing government levies on raw materials, energy or residues, substantial changes in currency rates or, generally speaking, other circumstances that are comparable with the above.