zich voelen oor Engels

zich voelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

feel

werkwoord

Ik denk dat ik eindelijk een beetje begrijp hoe Tom zich voelde op dat moment.
I feel like I finally have some understanding of how Tom felt in that moment.

fare

werkwoord

to feel

werkwoord

Hoe zal Riley zich voelen als ze erachter komt dat jij gestopt bent toen zij je overnam?
How's Riley going to feel when she finds out you quit because she took over?

يشعر بنفسه

Soortgelyke frases

zich beledigd voelen
take offence · take offense · takeoffence · takeoffense

zich prettig voelen
to feel comfortable

zich gekrenkt voelen
miff

zich vrij voelen
to feel free

zich thuis voelen
to feel at home

zich goed voelen
bewell · feelfine · to be well

zich welkom voelen
to feel welcome

voelt u zich beter?
are you feeling better

voorbeelde

‘Als je het drinkt, weet je hoe de goden zich voelen.’
To drink it is to know how the gods feel.

Ga met ze praten en pols hoe ze zich voelen.
Go and talk to them and see how they feel.

Ze kon zijn warmte achter zich voelen, zo dichtbij.
She could feel his warmth behind her, so close.

Ik weet hoe ze zich voelen.
I know how they feel.

Hoe zou u zich voelen?
How would you feel?

De manier hoe ze zich voelen in Laramie zouden we een promotie krijgen.
The way they feel in Laramie we'd get a promotion.

Zo moeten van elkaar gescheiden tweelingen zich voelen als ze elkaar voor het eerst zien.
This must be how twins who are separated at birth feel when they first meet.

Ik geloof dat dit is hoe andere mensen zich voelen.
I think this is how other people feel.

Ik weet hoe ze zich voelen, want zo ben ik ook veertig jaar lang geweest.
I know how they feel, because for forty years that was me.

Het kan me niets schelen hoe ze zich voelen als de hel is losgebarsten.
I don't want to know how they feel with all hell let loose.

Hij kon haar naast zich voelen ademen, als een lichte bries, met haar wat vochtige warmte.
He could feel her breathing beside him like the faintest breeze, her slightly damp warmth.

Zo zou Viola zich voelen zonder moeder.
This would be how Viola would feel without a mother.

Zo moeten oude mensen zich voelen
This must be what old people feel like

Ik vertel je alleen hoe zij zich voelen.
I'm just telling you how they feel.

‘Hoe zou u zich voelen als u in mijn schoenen stond, rechercheur?
‘How would you feel if you were in my position, detective?

Hoe bang en alleen moest ze zich voelen.
How frightened and alone she must feel.

‘Ze moeten begrijpen dat hun omgeving invloed heeft op hoe ze zich voelen.’
“They’ve got to understand that their environment affects how they feel.”

Hoe beter de vrouwen eruitzien, hoe beter ze zich voelen.
The better women look, the better they feel.

Hoe moet hij zich voelen?
How should he be doing?

Hoe ze zich voelen?
Where they're at?

Ik zal vriendelijk zijn tegen collega’s, juist omdat ik niet weet wat ze voelen, hoe ze zich voelen.
I will be kind to my colleagues precisely because I don’t know what, or how, they are feeling.

Ik weet hoe ze zich voelen, die gezinnen.
I know how they feel, the families.

‘Het doet er niet toe hoe zij zich voelen over het werken in de horlogemakerij.
“It doesn’t matter how they feel about working here.

Dan weet ik dat ze belangrijke verbanden leggen tussen hoe ze zich voelen en wat ze eten.
I know that they are making important connections between how they feel and what they eat.

De illusie van de onwaardigheid, waartoe zo velen zich voelen aangetrokken!
The illusion of the ignoble, which attracts so many!