zich vrij voelen oor Engels

zich vrij voelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to feel free

werkwoord

Ik wilde dat hij zich vrij voelde om over alles te praten, ook over zijn pijn.’
I wanted him to feel free to talk to me about anything, even about his pain.”

voorbeelde

Pas als ze op het schip van kapitein O’Malley was, zou ze zich vrij voelen.
Only when she reached Captain O’Malley’s ship would she feel free.

Maar u moet zich vrij voelen om te weigeren.
But you must feel free to refuse.

De mensen zouden zich vrij voelen om te praten, en hij was vrij om te luisteren.
People would feel free to talk, and he was free to listen.

Ze kon zich vrij voelen, voor de verandering zichzelf zijn.
She could be free, be herself for once.

Hier zou hij sterk worden, zich vrij voelen, spelen met de kinderen van de boerderijen om hen heen.
He would grow strong here, he would feel free, he would play with the children of ranchers and farmers.

In dat huis zou hij zich vrij voelen, dacht Webster.
In that house, Webster thought, he would feel free.

Verstandige ouders scheppen een sfeer waarin kinderen zich vrij voelen zich te uiten
Wise parents create an environment in which teenagers can express their convictions

Ze liet hen zingen en dansen en zich vrij voelen.
Allowed them to sing and dance and feel free.

3:8). Als gevolg hiervan zullen behoeftigen zich vrij voelen om voor hulp naar hen toe te komen.
3:8) Consequently, needy ones will feel free to come to them for help.

Eenmaal in de rimboe konden ze, wanneer ze hun wapens neerlegden, zich vrij voelen en ontspannen glimlachen.
Out in the jungle, when they had set down their weapons, they could feel free, they could smile.

Ik antwoordde: “Op vrouwen die zich vrij voelen om liefde te bedrijven voor geld.”
I said: On women who feel free enough to earn their living making love.

Of misschien kan ze er voor uitkomen en zich vrij voelen.
Or maybe she could come out publicly and feel free.

Volgens hem kon iemand zich vrij voelen ook al was hij door muren omringd.
He said a person could feel free even when walls surrounded him.

Genieten van de mensen om haar heen en zich vrij voelen?
To enjoy those around her and feel free?

Voor een gelukkig huwelijk is het noodzakelijk dat de partners zich vrij voelen alles met elkaar te bespreken.
For a happy marriage, conversations should be freely engaged in.

Het is belangrijk dat ze zich vrij voelen.
It is important for the head to be free.

Ik denk dat wij een sfeer hebben waarin mensen zich vrij voelen om hun mening te geven.'
I think we’ve got an environment where people feel free to express themselves.”

Hij moet zich vrij voelen.
I don't want him to feel like I'm hovering.

Daarna zou hij zich vrij voelen om mij de verklaring te laten zien en alles uit te leggen.
Then he’d feel free to show me the statement and explain everything.

Als u en anderen zich vrij voelen gevoelens te uiten, kunt u steun vinden bij elkaar. 4.
If you and others feel free to express your emotions, you can gain strength from each other. 4.

Carla was dood en hij was vrij en zou zich vrij voelen.
Carla was dead and he was free and he would feel free.

Mijn grootvader gebruikt dit als hij naar Londen gaat... Hij wil zich vrij voelen.
My grandfather uses this place when he visits London—he likes his independence.

En het creëert een omgeving waar kinderen zich vrij voelen om te praten.’
And it fosters an environment where kids are free to talk.’

Ook lectuurdienaren kunnen zich vrij voelen bij nabijgelegen gemeenten of bij hun kringdienaar naar oudere boeken te informeren.
Literature servants may feel free to inquire of nearby congregations and of their circuit servant too.

Het was niets om je voor te schamen, hij moest zich vrij voelen om zijn eigen lijf te verkennen.
There was nothing to be ashamed of, he should feel free to explore his own body.