zich voornemen oor Engels

zich voornemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

decide

werkwoord

Het was daar dat hij zich voornam dat ‘wat ik geloofde en wie ik was zichtbaar moest zijn.’
It was there that he decided that “what I believed and who I was had to be visible.”

resolve

werkwoord

Ons voorzitterschap heeft zich voorgenomen het vertrouwen van de burgers in en hun steun aan Europa te versterken.
Our Presidency has resolved to strengthen public confidence in and support for Europe.

adjudicate

werkwoord

choose · determine · settle · propose · purpose

voorbeelde

Laat ze een of twee dingen opschrijven die ze kunnen veranderen en zich voornemen dat ook te doen.
Invite them to write down one or two changes they can make and to commit themselves to make those changes.

Uiteindelijk keek hij naar zijn vader, zich voornemend om ten minste een poging te doen om te luisteren.
Finally he looked over at his father, prepared to at least try to listen.

Iemand moet zich voornemen te „doen zoals hij in zijn hart heeft besloten”. — 2 Kor.
A person must make up his mind to “do just as he has resolved in his heart.” —2 Cor.

Ja, zij kunnen veranderingen aanbrengen en zich voornemen het nooit weer te laten gebeuren.
Yes, they can make changes, resolving never to let it happen again.

Men zal elke gebiedstoewijzing met blijdschap aanvaarden en zich voornemen daar ten minste drie jaar te blijven.
He will gladly accept whatever territory assignment he is given, and will go there with the intention of staying at least three years.

Stallings hing op, zich voornemend die avond navraag te doen bij de nachtreceptionist.
Stallings hung up, making a mental note to query the night concierge this evening.

* Zich voornemen om een volledige tiende te betalen en dat doel in hun dagboek opschrijven.
* Commit to paying a full tithe and write that goal in their journals.

Laat de asbak zich voornemen om te blijven waar het is.
Put in the ashtray the intention to remain where it is.

Zich voornemend dat dat nooit het geval zou zijn, glimlachte ze dankbaar naar Mr.
Vowing it would never be so, she smiled graciously on Mr.

Laten we ons ieder voor zich voornemen om de profeet te volgen.
As individuals, let us pledge to follow the prophet.

Hoofdstuk 12 Terwijl Nat de deur zachtjes openduwde, omklemde Jessica zijn hand, zich voornemend om niet te huilen.
CHAPTER TWELVE AS NAT GENTLY PUSHED open the door, Jessica gripped his hand and vowed not to cry.

Zich voornemend rustig te blijven, iets te eten en nog wat langer te wachten, liep hij naar binnen.
Telling himself to calm down, to fix some dinner and wait a little longer, he went inside.

Toch hield ze haar schouders recht, zich voornemend Joss niet te laten merken dat ze twijfelde.
Nevertheless Leila held her shoulders straight, determined not to let Joss see her doubts.

‘Ja,’ antwoordde ze, zich voornemend zo gauw mogelijk een afspraak te maken voor een nieuw recept.
‘Yes,’ she said, promising herself she would make an appointment with a doctor as soon as possible.

'Maddy,' zei Maddy, zich voornemend om niet over zijn tanden te vallen.
‘Maddy,’ said Maddy, resolving not to mind about his teeth.

‘Oké,’ zei Kari, zich voornemend dat ze nooit meer het woord overduidelijk in de mond zou nemen.
‘OK,’ Kari said, reminding herself never to use the word ‘obvious’ again.

Ze heeft tanden, dacht Justice, zich voornemend om nooit alleen naar een bespreking met Trisha te gaan.
She had teeth, Justice thought, thinking he would make sure never to go alone to a meeting with Trisha.

Ze zal zich voornemen om thuis te blijven.
She will resolve to stay at home.

Ze zouden hem onnadenkend vinden en zich voornemen om hem later op zijn kop te geven.
They would think him inconsiderate and they would plan to chastise him, later.

Verrader, dacht hij, zich voornemend later een hartig woordje met Brutus te spreken.
Traitor, Daniel thought, and made a mental note to have a severe word with Brutus later.

Het enige wat Marcus kon doen was zich voornemen om zich op Ferax te wreken, als hij zijn straf overleefde.
All that Marcus could do was to resolve that he would have his revenge on Ferax, if he survived his punishment.

* Zich voornemen deze week iets te doen waardoor ze zelfredzamer worden en daar in de volgende les iets over te vertellen.
* Commit to do one thing this week to become more self-reliant and share their experiences in next week’s class.

‘Kut,’ mompelde ze, en ze ging naar beneden, zich voornemend de stoorzender voor de deur zo snel mogelijk weg te werken.
‘Bollocks,’ she swore, and set off downstairs vowing to be rid of the interloper as quickly as possible.

Uw dochter zal het priesterschap liefhebben en zich voornemen in haar hart dat ze dit ook in haar toekomstige gezin wil.
Your daughter will cherish the priesthood and determine in her heart that this is what she wants in her future home and family.

Hoe vaak kon een man zich voornemen iets uit zijn gedachten te zetten en er vervolgens keer op keer toch aan denken?
How many times could a man vow to put things from his thoughts only to let them plague him over and over again?