zich wassen oor Engels

zich wassen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wash up

werkwoord

wash one's hands and/or face (US)

De meisjes moeten zich wassen voor ze naar school gaan.
the girls needed a place to wash up before school.

wash

werkwoord

Maar hoe meer ze zich wast, hoe slechter ze gaat ruiken.
Then she washes even more and she smells even more.

wash oneself

voorbeelde

De meisjes moeten zich wassen voor ze naar school gaan.
the girls needed a place to wash up before school.

‘Er staat nog wat warm water op het fornuis,’ zei ze zacht, en Heller ging zich wassen.
“There’s still some warm water on the stove,” she said, and Heller went to wash up.

Harlan doorliep gemelijk het morgenritueel van zich wassen en kleden.
Harlan went through the morning ritual of washing and dressing glumly.

Soms moesten honderden mannen zich wassen bij dezelfde wasbak.
Sometimes several hundred men had to wash in the same basin.

Maar eerst wilde ze dat vuile, met bloed bevlekte gewaad uitdoen en zich wassen.
But first, she’d need to change out of this filthy, bloodstained dress, and wash herself, too.

Zij wees hem waar hij zijn kleren kon ophangen en zich wassen.
She showed him where to put his clothes and where to wash.

* Zich wassen en scheren — zich reinigen.
* Wash his body and shave—make himself clean.

Ieder van ons moet zich helemaal uitkleden en zich wassen.
Each of us has to strip and wash himself.

Daar kunt u zich wassen,’ zei Alla Innokentjevna.
You can wash yourself there,” Alla Innokentevna said.

Ze moeten zich wassen en scheren en de groepsleider moet erop toezien dat ze dat ook doen.
They have to shave and wash, and the squad leader has to see that they do.

Ze hoorde Jack zich wassen, zich nog een keer scheren ongetwijfeld.
She heard Jack washing up, shaving again, no doubt.

'In deze kamer kunt u zich wassen, zuster.
‘You may wash and refresh yourself in this room, Sister.

Hij moest zich wassen en zijn gastheer gaan begroeten.
He must wash and greet his host.

Daarna paste zij op het vuur en ging hij zich wassen.
After that she saw to the fire and he had a wash.

Hij wist exact wanneer hij wakker moest worden, eten, lezen, schijten, lopen, praten en zich wassen.
He knew exactly when he was going to wake up, eat, read, shit, walk, talk and have a wash.

Ze moet zich wassen met een glas water, met haar kleren aan slapen.
She washes herself with a glass of water, sleeps in her clothes.

Ze wil graag zo snel mogelijk thuis zijn en zich wassen.
She’d like to get home quickly and wash herself.

Ze stond op en ging zich wassen.
She stood up and went to wash.

Hij wilde zich wassen, scheren en uitrusten voordat hij de identiteit van zijn missie kon aannemen.
He’d need to wash up and shave and unwind before putting on his mission identity.

Gaat u zich wassen?
You scrubbing in?

De gasten moesten zich wassen met water uit een waskom en in het bos hun behoefte doen.
Guests washed themselves with bowls of water and heeded nature’s call in the forest.

Maar eerst wilde Kazim zich wassen.
But first, Kazim wanted to bathe.

Glimlachend zei Florence: 'Kathy, roep de kinderen binnen en zorg dat ze zich wassen.
Smiling quietly, Florence said, ‘Go and get them all in, Kathy, and see they’re cleaned up.

Zorg ervoor dat ze zich wassen op plaatsen waarvan ze het bestaan niet eens wisten.
Make sure they scrub in places they didn’t even know they had.

Het eerste wat hij zou doen, zodra er genoeg afstand was tussen hemzelf en Berce, was zich wassen.
The first thing he thought of, after putting some distance between himself and Berce, was to wash up.