zich vervelen oor Engels

zich vervelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bored

adjective verb

Het leek alsof ze zich verveelde toen we aan het vrijen waren.
She looked bored while we were making love.

to be bored

werkwoord

Als Strauss volgende week terug is, wil ik niet dat ze zich verveelt.
Well, when Strauss comes back next week, I don't want her to be bored.

bebored

betiredofsomething · getbored · to get bored

voorbeelde

Je moet altijd uitkijken met bendes jongeren, vooral als ze zich vervelen en zakken vol stenen hebben.
Gangs of thirteen-year-olds are never good news, especially when they’re bored and they’ve got pockets full of stones.

Tom moet zich vervelen.
Tom must be bored.

‘Omdat ze zich vervelen, rijke jongetjes die een nieuw speeltje moeten hebben.
“Because they are bored, rich little boys who need new toys.

Hij zal zich vervelen
He' il feel so bored

Als zij niets of te weinig te doen hebben, worden zij licht gefrustreerd of gaan zij zich vervelen.
Without having anything to do or having too little to do they are apt to become frustrated, bored.

Dat is'n spelletje dat volwassenen soms spelen als ze zich vervelen.
That's a game that adults play sometimes when they're bored.

Als de mensen zich vervelen is het gedaan.
If folks get bored, it's over.

Sommige mensen tekenen poppetjes als ze zich vervelen, andere beginnen te eten.
Some people doodle when they are bored; some eat.

Ze zal zich vervelen en weggaan.
Well, she might get bored and go away.

Hij zou zich gaan vervelen; zij zou zich gaan vervelen.
He would get bored; she would get bored.

Hoe kon iemand met zoveel macht en rijkdom zich vervelen?
How could someone with so much power and wealth be bored?

Kinderen die zich vervelen en auto’s stelen of inbreken in zomerhuizen.
Bored kids stealing cars, breaking into summer houses.

‘O, iets wat mensen kunnen doen als ze zich vervelen.’
"""It's just something for people to do when they're bored."""

Als zij zich vervelen, gaan zij dagdromen.
That curves down in its flight;

Zou het echter kunnen zijn dat leerlingen zich vervelen omdat hun leraren saai zijn?
Could it be, however, that students are bored because their teachers are boring?

De mensen zijn verveeld en hoe meer ze zich vervelen des te intelligenter denken ze te zijn.
They're boring as hell, but I find the more boring they are... the more intelligent people think they are for watching them.

Richie had er geen zin in, zei hij; hij zou zich vervelen.
Richie didn’t feel like it, he said; he’d be bored.

Overal zag je moeders, die een week opgesloten hadden gezeten met zich vervelende kinderen.
The sidewalks were crowded with mothers who had spent a week trapped with bored children.

Ze is bang voor de aanblik van kinderen die zich vervelen en ongedurig worden.
She is afraid that the other children will be bored, impatient.

Maar in plaats van gelukkig te zijn, gaan mensen zich vervelen.’
But instead of being happy, people get bored.”

Hoe kon hij zich vervelen met zo’n fantastische vrouw op zijn rug?
How could he be bored with a gorgeous woman on his back?

Toen Moreyn aan dit spel een einde had gemaakt, begon de zich vervelende Strijdmeester met muizen te spelen.
When Moreyn put a stop to this game, the bored Battlemaster began playing with the mice.

Mensen krabben je de ogen uit omdat ze zich vervelen, want van verveling word je krankzinnig.
People will claw your eyes out because they’re bored, because the boredom drives you insane.

wat doen ze op kostschool als ze zich vervelen?
what boarding schoolers do when they’re bored

Mensen krijgen het koud; ze gaan zich vervelen.
People get cold; they get bored; they fidget.