verwondingen oor Engels

verwondingen

naamwoord

Soortgelyke frases

toevallige verwonding
accidental injury

slagen en verwondingen
assault and battery

zware verwondingen
severe injuries

verwonding
hurt · injury · lesion · sore · trauma · wound

voorbeelde

Jullie zien eruit als uitschot, met al die verwondingen.
You look like trash, all marked up like that.

We gaan zo gebukt onder talloze mislukte liefdes, onder verwondingen, toegebracht en ondergaan.
We become so burdened by our innumerable failed loves, our injuries, inflicted and endured.

Lichte verwondingen.
Wounds are tentative.

Ze zou haar fysieke verwondingen wel aankunnen.
She would cope with her physical injuries.

Ze moesten inschatten hoe ernstig de verwondingen van de groep waren.
They needed to assess the group for injuries.

Die verklaring moet, wat de feitelijke route (rustplaatsen, overlaadplaatsen en plaatsen van uitgang) betreft, melding maken van de verschillende plaatsen en adressen, data en tijden van aankomst en vertrek, de duur van de pauzes en de redenen daarvoor, redenen voor verschillen tussen de feitelijke en de voorgenomen route en andere opmerkingen, en het aantal en de oorzaak van de verwondingen en/of sterfgevallen tijdens het transport.
That declaration must indicate, as regards the actual itinerary (resting, transfer or exit points), the various places and addresses; arrival and departure dates and times; length of stops and reasons therefor; any reasons for differences between the actual and proposed itineraries and any other observations; and the number of and reason for any injuries or deaths during the transport.

Meervoudige gezichts - en bovenlichaam verwondingen en een snee in het achterhoofd.
Multiple facial and upper body wounds and an indentation at the back of the skull.

Terwijl ze nog bezig was zijn verwondingen te verzorgen, kwam hun oma thuis van het boodschappen doen.
While she was still treating her brother, their grandmother came in from her errands.

overwegende dat biologische productiesystemen, waar slachtkonijnen in groepshokken worden gehouden van waaruit zij toegang hebben tot een kleine weide en over het algemeen over meer ruimte beschikken, een mogelijk alternatief zijn voor de batterijfokkerij, hoewel dergelijke groepshuisvestingssystemen tot problemen kunnen leiden als gevolg van negatieve sociale interactie tussen en agressiviteit onder de dieren, hetgeen kan leiden tot verwondingen met gevolgen voor hun gezondheid en welzijn, en tot een toename van ziekten die worden overgebracht langs fecaal-orale weg;
whereas organic production systems where fattening rabbits are kept in group pens with access to a small area of pasture and more space overall are a possible alternative to battery farming, although such group housing systems may pose problems in relation to negative social interactions and aggressiveness among the animals, causing lesions that affect their health and welfare and an increase in diseases transmitted through the oro-faecal route;

En niemand had de bloedende FBI-agent eerstehulp aangeboden voor zijn verwondingen.
And the bleeding FBI agent had not been offered any first aid for his wounds.

‘De metalen voorwerpen werden gegooid met de bedoeling te verwonden of te doden.
“The metal implements were thrown with the intent to cause injury or death.

personen en huisdieren afdoende worden beschermd tegen gevaar van verwonding of andere schade die kan worden toegebracht door directe of indirecte aanraking;
that persons and domestic animals are adequately protected against the danger of physical injury or other harm which might be caused by direct or indirect contact;

Uit onafhankelijk onderzoek blijkt echter dat Europese ziekenhuizen de toepasselijke maatregelen ter bescherming van personeel tegen verwondingen door naalden niet consequent hebben uitgevoerd.
However, independent studies consistently show that European hospitals have not consistently implemented applicable measures to protect staff from needlestick injury.

Zo ja, dan zouden haar verwondingen in alle stilte moeten zijn verzorgd.
If so, her injuries would have needed tending quietly.

De „ernst van de verwonding” is dus een manier om het gevaar te kwantificeren.
The ‘severity of the injury’ is therefore a means of quantifying the hazard.

De verwondingen aan zijn lichaam waren gruwelijk, maar niet zo omvangrijk als die van Ingemar Lerberg.
The injuries to his body were terrible, but not as comprehensive as Ingemar Lerberg’s.

De nasheeds van Deso Dogg inspireerden Arid Uka, een Duitse islamist van Albanese afkomst, die in maart 2011 op de luchthaven van Frankfurt twee Amerikaanse piloten doodde en twee anderen ernstig verwondde.
Deso Dogg's nasheeds inspired Arid Uka, an Albanian-German Islamist, who killed two U.S. airmen and seriously wounded two others at the Frankfurt airport in March 2011.

Inmiddels waren meer dan twee miljoen soldaten van het Rode Leger gedood, verwond, gevangengenomen of ziek geworden.
More than two million Red Army troops had either been killed, captured, injured or fallen ill.

Wanneer de gezondheid van een dier door de een of andere verwonding of ziekte wordt bedreigd, stelt het door God gegeven instinct de diagnose en bepaalt dit wat er gedaan moet worden.
When some injury or sickness threatens the health of an animal, its God-given instinct diagnoses the problem and dictates what it should do.

Afgaande op het herstel, was deze verwonding zo'n twee weken oud vooraleer hij vermoord werd.
Based on the remodeling, this injury was about two weeks old when he was killed.

Het aantal meldingen inzake de veiligheid van non-food consumentenproducten in Europa is tussen 2004 en 2006 gestegen van 388 naar 924, hetgeen meer dan een verdubbeling is. Tussen 2005 en 2006 bedroeg de stijging 32 %. De meldingen hadden vooral betrekking op speelgoed, elektrische apparaten, motorvoertuigen, lampen en cosmetica. Verwondingen, elektrische schok, brand en brandwonden, verstikkingsgevaar en chemische risico's waren de meest gehoorde klachten.
The number of notifications of non-food consumer products presenting a serious safety risk in Europe more than doubled between 2004 and 2006, rising from 388 to 924, while in 2006 the annual increase over 2005 was 32 %, relating mainly to the toy, electrical-appliance, motor-vehicle, lighting-equipment and cosmetics sectors, entailing risk of injury, electric shock, fire and burns, choking and suffocation and chemical risk.

Overwegende dat de regels inzake de aard en de beperking van de aansprakelijkheid bij overlijden, verwonding of enig ander lichamelijk letsel van een passagier een onderdeel vormen van de vervoersvoorwaarden vervat in de tussen luchtvervoerder en de passagier gesloten luchtvervoersovereenkomst; dat, teneinde het risico van concurrentieverstoring te verkleinen, luchtvervoerders van derde landen passagiers behoorlijk over hun vervoersvoorwaarden moeten inlichten;
Whereas the rules on the nature and limitation of liability in the event of death, wounding or any other bodily injury suffered by a passenger form part of the terms and conditions of carriage in the air transport contract between carrier and passenger; whereas, in order to reduce the risk of distorting competition, third-country carriers should adequately inform passengers of their conditions of carriage;

Een van de draken van Daenerys... is met speren verwond in de vechtkuilen van Meereen.
Apparently, one of Daenerys's dragons was wounded by spears in the fighting pits of Meereen.

‘Hij lag op de rechterweghelft, maar hij was vooral aan zijn linkerkant verwond.
‘He was lying in the right lane, but most of his injuries were on his left side.

‘Ben je zo aan die verwonding gekomen?’
‘Did you come by your injury that way?’