verwondt oor Engels

verwondt

werkwoord

Soortgelyke frases

verwonden
bruise · contuse · hurt · injure · lesion · maul · to hurt · to injure · to wound · wound

met kokende vloeistof verwonden
scald

verwond
injured · wounded

voorbeelde

Een enkele schutter loopt op klaarlichte dag de ambassade binnen, vermoordt drie mensen, verwondt er nog twee en ontvoert een achtjarig jongetje.
A lone gunman walks into the Dutch embassy in broad daylight, kills three people, wounds another two and kidnaps an eight year-old boy.

‘Omdat de kans groter is dat je jezelf een oog uitsteekt dan dat je de vijand verwondt.
“In a real fight, you’re more likely to put out your own eye than injure your enemy.

LES 198 Alleen mijn veroordeling verwondt me. 1.
Lesson 198 Only my condemnation injures me 1 Injury is impossible.

Ik kan alleen voorkomen dat hij zichzelf verwondt.
All I can do is to prevent him from injuring himself.

Iemand die zichzelf verwondt, voelt meestal een emotionele pijn die moeilijk in woorden is uit te drukken
The self-injurer usually feels emotional pain that is difficult to express in words

Ze verwondt hem terwijl hij met z'n apparaat bezig is.
Wounds the guy as he's planting the device.

De minimumnormen voor de behandeling van gevangenen van de Verenigde Naties bepalen voorts dat andere instrumenten om mensen in bedwang te houden alleen mogen worden gebruikt als voorzorgsmaatregel om ontvluchting te voorkomen tijdens een verplaatsing, op medische gronden op aanwijzing van een arts of, indien andere controlemethodes het laten afweten, om te voorkomen dat een gevangene zichzelf of anderen verwondt of eigendom beschadigt.
It should also be noted that the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide that other instruments of restraint shall not be used except as a precaution against escape during a transfer, on medical grounds as directed by a medical officer, or, if other methods of control fail, in order to prevent a prisoner from injuring himself or others, or from damaging property.

Doe weg, straks verwondt u iemand.
Put that away before somebody gets hurt.

Ze snijdt en verwondt en brandt zulke personen, evenals dit het geval was met de „hagel, terwijl er vuur door de hagel heen flikkerde”, waardoor Egypte werd getroffen (Ex.
It cuts and bruises and burns such ones, as did the “hail, and fire quivering in among the hail” that came upon Egypt.

De Storm van Tranen Met regen die als pijlen de gezichten der pelgrims verwondt Ga voort en laat het alles achter u!’
The Storm of Tears With rain that wounds the faces of pilgrims like arrows Pass it by!”

In mijn dagboek schreef ik: ‘de neushoornmaan die met haar ivoren hoorn de Afrikazwarte nacht verwondt’.
In my notebook I wrote: The rhinoceros moon that with its horn wounds a night the colour of Africa.

Als het beest u vindt en aanraakt... verwondt het u in uw ziel... en wordt gij bevangen door waanzin.
" And if the beast shalt find thee, and touch thee thou shalt be wounded in thy soul and thou shalt know madness.

Hoe kun je een familielid of een vriend helpen die zichzelf verwondt?
How can you help a family member or a friend who has a problem with self-injury?

‘Leg dat mes weg,’ zei ze, ‘voor u zich verwondt.’
"""Put that knife down,"" she said, ""before you cut yourself."""

Bewaar hem in de leren schacht, zodat je jezelf niet per ongeluk verwondt.'
Keep it inside the leather sheath so you won’t accidentally cut yourself.”

Hulp voor het gezin: Als uw kind zichzelf verwondt Ontwaakt!, 8/2013
Help for the Family: When Your Teenager Self-Injures Awake!, 8/2013

Om de scheiding te bespoedigen verwondt Lorna zichzelf waarna ze valse aangifte doet van mishandeling door Claudy.
In order to obtain a quick divorce, Lorna decides to hurt herself and make it look like Claudy abused her.

Een Stasi-undercoveragent zou niet zover gaan dat-ie zichzelf verwondt.’
A Stasi undercover agent wouldn’t go so far as to wound himself.’

U verwondt en U geneest.
You wound and you heal.

U verwondt me ten diepste, mevrouw.
You wound me to the quick, madam.

Een oude man valt op het stoffende grindpad en verwondt zijn gezicht, maar niemand stopt om hem te helpen.
An old man falls down and hits his face on the dusty path, but no one stops to help him.

“Je humor verwondt me,” plaagde hij.
“Your humor wounds me,” he quipped.

Ik wil niet dat je gewond raakt of dat jij iemand anders verwondt.
I don’t want you getting hurt, or you hurting someone else, for that matter.

Hij is een vechter die niet graag mensen verwondt.
He's a fucking fighter that doesn't like to hurt people.