toevallige verwonding oor Engels

toevallige verwonding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accidental injury

naamwoord

We hebben zorgen over een niet toevallige verwonding van uw zoon.
We have concerns about a non-accidental injury to your son.

voorbeelde

Misschien waren die toevallige verwondingen niet de enige voorbeelden van een vergissing.
Perhaps those error wounds weren’t the only time he slipped.

Dat maakt het risico van een toevallige verwonding te groot.
There would be a risk of accidental injury.

Misschien waren die toevallige verwondingen niet de enige voorbeelden van een vergissing.
Perhaps those error wounds weren't the only time he slipped.

We hebben zorgen over een niet toevallige verwonding van uw zoon.
We have concerns about a non-accidental injury to your son.

Nemen ze het risico dat ze toevallige passanten verwonden?
Will they risk injuring innocent bystanders?

‘Ze lijdt aan deze toevallen sinds een verwonding aan haar hoofd, maar de duivel heeft daar niets mee van doen.’
“She has suffered from fits after an injury to her head, but there is naught of the Devil in it.”

De verwondingen zijn niet toevallig.
The injuries are non-accidental.

Het tijdstip, alles over je verwondingen... Het was allemaal té toevallig.
The timing, everything about your injuries...

Door die gelukkige toevalligheid trof de pijl hem in zijn arm en verwondde hem ernstig.
Because of that lucky action, the arrow struck him in the arm and badly wounded him.

Gevaar, dood en een verwonding, allemaal op één avond, bij één toevallige ontmoeting.
Danger, death, and damage—all in one night, in one chance encounter.

Voorkomen van toevallige verwondingen toe te schrijven aan het vallen, het struikelen, verdrinking, het branden, of motorvoertuigneerstortingen.
Occurrence of accidental injuries due to falling, stumbling, drowning, burning, or motor vehicle crashes.

Toepassing: Het kan voor toevallige verwondingen worden gebruikt
Application: It Can be Used for accidental injuries

Het kan voor toevallige verwondingen worden gebruikt
It Can Be Used For Accidental Injuries

Er kunnen een toevallige verwonding of een blootstelling van de naaldstok aan HIV vervuilde bloed of lichaamsvloeistoffen van de patiënten zijn.
There may be an accidental needle stick injury or exposure to HIV contaminated blood or body fluids of the patients.

De problemen van de zorg voor toevallige verwondingen en de onontkoombare gebreken waarmee het verval der ouderdom en de stoornissen der seniliteit gepaard gaan, duren nog voort.
There still remain the problems of caring for accidental injuries and the inescapable infirmities attendant upon the decrepitude of old age and the disorders of senility.

Wij zullen bijvoorbeeld niet ineens een groep genezers het dorp in sturen als de spelers toevallig veel verwondingen hebben opgelopen in een gevecht tegen wat NPC’s.
We will not suddenly send a group of healers into the village if the players have sustained massive injuries in a fight against some NPC’s (non-playing characters).

De mechanische transmissie kan ook via andere blood-sucking insecten (b.v., muggen), toevallige inenting van de verwondingen van de naaldstok in gezondheidszorgmontages, of via seksuele transmissie voorkomen.
Mechanical transmission may also occur via other blood-sucking insects (eg, mosquitoes), accidental inoculation from needle stick injuries in health care settings, or via sexual transmission.

Het menselijk lichaam staat bloot aan ziektes, verwondingen en allerlei ongevallen van toevallige of opzettelijke aard.
The human body is subject to disease, injuries and various mishaps of accidental or intentional character.

Jadzia Dax was toevallig aanwezig in de tempel en zou fatale verwondingen oplopen.
Jadzia Dax happened to be in the shrine at the time, and was fatally wounded by the Pah-wraith.

De mars komt er als reactie op een reeks gewelddadige interetnische ontwikkelingen [en], waaronder de trage [mk, sq] en controversiële reacties van de autoriteiten op de moord in Gostivar na/tijdens een ruzie over een parkeerplaats op 28 februari, de protesten na de begrafenis waarbij bepaalde winkels werden gemolesteerd, gevolgd door een reeks gewelddadige incidenten waaronder “spontane” “wraak”-acties – het in elkaar slaan van toevallige voorbijgangers in de straten van verschillende Macedonische steden en in het openbaar vervoer in Skopje, waarbij tientallen mensen met ernstige verwondingen opliepen.
The march comes as a reaction to a series of violent inter-ethnic developments, including slow [mk, sq] and controversial reactions by the authorities to the murder in Gostivar after/during an argument over parking space on February 28, the after-funeral protests and the stoning of select shops, followed by a series of violent incidents involving “spontaneous” “revenge” attacks – beatings of the passersby on the streets of several Macedonian cities and in the public transport in Skopje, leaving dozens of people with serious injuries.

Een differentiële diagnose te stellen en oorzaken te onderscheiden (bijvoorbeeld verwondingen door vallen, infecties doorgegeven van moeder op kind, toevallige verontreiniging, enz.);
Make a differential diagnosis and determine the nature of physical signs (e.g. injuries due to falls, infections transmitted from mother to child, accidental contamination, etc.);

De klacht komt in het spoor van vele verwondingen die op jonge kinderen en tieners worden opgelegd nadat zij toevallig veelvoudige magneten slikten die in hoog aangedreven magnetische producten worden gebruikt.
The complaint comes in the wake of many injuries inflicted on young children and teenagers after they accidentally swallowed multiple magnets used in high powered magnetic products.

Dat kranten het niet zo op Israel hebben is ons allen helaas bekend. Israelische slachtoffers van terroristisch Palestijns geweld worden stelselmatig genegeerd, niet genoemd of de oorzaak wordt gebagatelliseerd; “Israelische vrouw overleden door incident” i.p.v. “Israelische vrouw vermoord door terroristen”. De Palestijnen die worden gearresteerd, verwond of gedood bij aanhouding zijn bijna altijd onschuldige, toevallige passanten die door de houding van het, volgens hun, meest verschrikkelijke leger in de wereld ietwat gefrustreerd waren..
Posted on 1 Jun 2016 by The other side IsReal That newspapers are not very Pro-Israel is, unfortunately, well known. Israeli victims of terroristic Palestinian violence are mostly ignored, the cause is downplayed; “Israeli woman deceased by incident” instead of “Israeli woman killed by terrorists or is completely not mentioned. Palestinians arrested, wounded or slain upon arrest are almost always innocent passers-by.