verzen maken oor Engels

verzen maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

versify

werkwoord

voorbeelde

—„Ik zal verzen maken,” zeide hij.
"""I will make verses,"" said he."

De omliggende verzen maken haar identiteit duidelijk.
The surrounding verses make her identity obvious.

De bewuste verzen maken deel uit van een opsomming van de dwaasheden van de heidenen.
Here is Mũriũkis list of the names of regiment sets in Metumi (Mũrang’a).

De daaropvolgende verzen maken duidelijk wat dit met de hedendaagse vertrouwenscrisis te maken heeft.
Subsequent verses shed light on what this has to do with the modern-day crisis of confidence.

—„Ik zal verzen maken,” zeide hij.
‘I will make verses,’ said he.

Die verzen maken duidelijk dat de doden — zowel mensen als dieren — zich van niets bewust zijn.
Those scriptures make clear that the dead —both humans and animals— are conscious of nothing at all.

Deze verzen maken duidelijk dat de volgelingen van Jezus aanvankelijk geen zonen van God waren.
These verses show that to begin with, the followers of Jesus were not sons of God.

Zelfs wist-i niet dat hy verzen maken kon.
He didn't know that he could write verses.

Ik zal verzen maken en zingen, waarbij ik U tot afstand doen aansporen zal....’
I shall entertain him with news and with gossip, and he will relent.

Deze verzen maken duidelijk dat onze hemelse Vader niet — zoals sommigen beweren — om vrijwilligers vroeg om verschillende heilsplannen te presenteren.
From these verses it is clear that our Heavenly Father did not ask for volunteers to invent and present different and competing plans of salvation, as some have assumed.

Laat de jongevrouwen op het bord een lijst met beginselen in die verzen maken waardoor ze thuis een omgeving kunnen scheppen waarin Christus centraal staat.
Invite the young women to make a list on the board of principles in these verses that will help them establish Christ-centered homes.

Deze verzen maken deel uit van de bespreking die de apostel wijdt aan een vergelijking van het Mozaïsche wetsverbond met het tegenbeeld ervan, het nieuwe verbond.
These verses are imbedded in the apostle’s discussion of the Mosaic Law covenant as compared with its antitype, the new covenant.

Deze verzen maken duidelijk dat Johannes de Doper, die slechts zes maanden ouder was dan Jezus, niet met zijn bediening begon toen hij en Jezus nog kinderen waren.
These verses make it clear that John the Baptist, who was only six months older than Jesus, did not begin his ministry when he and Jesus were both still children.

U kunt een tekstenreeks van deze verzen maken door Jesaja 29:4 op te slaan en ‘ga naar 2 Nephi 3:19–20’ te schrijven in de kantlijn van de bladzijde naast Jesaja 29:4.
You might make a scripture chain of these verses by turning to Isaiah 29:4 and writing “go to 2 Nephi 3:19–20” in the margin of the page next to Isaiah 29:4.

Neen, dat is iets, waar de mensen verzen over maken.
No, this is the kind of thing people write ballads about.

Claudius Claudianus: hij, die desondanks verzen bleef maken.
Claudius Claudianus: he who, despite all this, continued to write verses.

Kon hij een dichter overhalen satirische verzen te maken waarin hij de slechtheid van de koning prees?
Could he persuade a poet to construct satiric verses in praise of the king’s evil?

Als hij ooit het geluk mocht smaken weer verzen te maken, besloot hij, zou hij de waarheid vertellen.
If he were ever fortunate enough to be able to write verses again, Matt Tinwright decided, he would tell the truth.

Andrew vond het heel fijn om zich nieuwe verzen eigen te maken, en de lijst werd snel langer.”
Andrew enjoyed mastering new verses very much, and the list grew quickly.”

Hoe kun jij deze verzen van toepassing maken op jouw gebeden?
How might you apply these verses in your prayers?

Deze verzen verbieden het maken van beelden of afbeeldingen voor valse aanbidding.
These verses prohibit the making of images for false worship.

Ik nam dus aan dat de verzen iets te maken hadden met de katharen en ging vanuit die vooronderstelling aan de slag.
'Right, so I assumed that these verses did have something to do with the Cathars, and worked on that premise.

Ik nam dus aan dat de verzen iets te maken hadden met de katharen en ging vanuit die vooronderstelling aan de slag.
“Right, so I assumed that these verses did have something to do with the Cathars, and worked on that premise.

Laat de cursisten Handelingen 10:9–16 doorlezen en op basis van deze verzen een tekening maken van het visioen van Petrus.
Invite students to read Acts 10:9–16 silently and to draw a picture of Peter’s vision as it is described in these verses.