verzekert oor Engels

verzekert

werkwoord

Soortgelyke frases

zich ervan verzekeren
to make sure that

zich verzekeren van grondstoffen
raw material securing

verzekerd
assured · assuredly · benign · certain · dependable · faithful · harmless · insured · reliable · responsible · safe · secure · securely · sure · trustworthy

in verzekerde bewaring nemen
abate · apprehend · arrest · detain · discontinue · end · halt · lift · nick · prorogue · quell · staunch · stop

verzekeren
abide · abide by · accomplish · achieve · affirm · assent · assert · assure · aver · back · certify · confirm · cover · ensure · execute · exercise · fulfil · guarantee · indemnify · insure · keep · meet · observe · perform · promise · protect · safeguard · say yes · secure · state · to affirm · to assert · to assure · to ensure · to insure · to state · underwrite · vouch · warrant

verzekerde
insured

voorbeelde

De kapitein verzekert er zich te allen tijde van dat het VMS-systeem van zijn vaartuig volledig operationeel is en dat de positieberichten correct worden verstuurd naar het VCC van de vlaggenstaat.
The master shall ensure at all times that the VMS system of his vessel is fully operational and that the position messages are correctly transmitted to the FMC of the flag State.

De samenstelling van het Bestuur verzekert integriteit evenals, behalve voor Eurosysteem-SIPS, een passende mix van technische vaardigheden, kennis en ervaring van zowel SIPS als die van de financiële markt in het algemeen, waarbij het Bestuur in staat wordt gesteld haar respectievelijke rollen en verantwoordelijkheden te vervullen.
The Board's composition shall ensure integrity and, except for Eurosystem SIPS, an appropriate mix of technical skills, knowledge and experience both of SIPS and of the financial market in general, allowing the Board to fulfil its respective roles and responsibilities.

De verordening verzekert een efficiënt gebruik van de begrotingsmiddelen door middelen in het Fonds te storten op grond van de feitelijke bedragen van de uitstaande gegarandeerde leningen.
The Regulation ensures an efficient use of budgetary resources by provisioning the Fund on the basis of the observed amounts of guaranteed loans outstanding.

De definitieve rekeningen worden tegen 31 oktober van het volgende begrotingsjaar in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt, vergezeld van de betrouwbaarheidsverklaring die door de Rekenkamer wordt verstrekt voor het deel van de middelen van het EOF waarvan de Commissie de financiële uitvoering verzekert overeenkomstig artikel 9, lid 1.
The final accounts shall be published by 31 October of the following year in the Official Journal of the European Communities together with the statement of assurance given by the Court of Auditors in respect of the part of the EDF resources for which the Commission is responsible for financial management under Article 9(1).

De lidstaten treffen de nodige maatregelen opdat hun identificatiesysteem de in artikel 214 bedoelde belastingplichtigen kan onderscheiden en aldus de juiste toepassing van de in artikel 402 bedoelde overgangsregeling voor de belastingheffing op intracommunautaire handelingen verzekert.
Member States shall take the measures necessary to ensure that their identification systems enable the taxable persons referred to in Article 214 to be identified and to ensure the correct application of the transitional arrangements for the taxation of intra-Community transactions, as referred to in Article 402.

Elke partij verleent toestemming voor in- en uitvoer vrij van rechten naar en van haar grondgebied van goederen die nodig zijn voor de uitvoering van deze overeenkomst, en verzekert dat deze vrijgesteld worden van alle andere door de douaneautoriteiten geïnde belastingen en rechten en van invoerverboden en –beperkingen.
Each Party shall grant permission for duty-free importation and exportation to and from its territory of goods which are necessary for the implementation of this Agreement, and shall ensure their exemption from any other taxes and duties collected by the customs authorities and from import prohibitions and restrictions.

Mijns inziens valt niet goed vol te houden, dat het humanitaire volkenrecht aan al degenen die tot die administratie behoren, de bescherming verzekert die artikel 51 van het Protocol voor de burgerbevolking voorziet.
It cannot, however, be assumed that international humanitarian law accords all those who form part of the administration the protection afforded to the civilian population under Article 51 of the Protocol.

„U kunt op God vertrouwen”, verzekert de apostel Paulus ons.
“You can trust God,” the apostle Paul assures us.

‘Task-Felder MV zit hierachter, dat verzekert iedereen mij.
‘The Task-Felder BM is behind all this, everybody’s assured me of that.

30) Dit beginsel geeft volgens het Hof „uitdrukking aan de in de meeste lidstaten bestaande opvattingen over de verhouding tussen de staat en de particulier, het beschermt de rechten van de verdediging en verzekert een goed verloop van de procedure, met name doordat de vertraging waartoe de beoordeling van nieuwe rechtsgronden leidt, wordt voorkomen”.(
(30) The Court added that ‘[t]hat principle reflects conceptions prevailing in most of the Member States as to the relations between the State and the individual; it safeguards the rights of the defence; and it ensures proper conduct of proceedings by, in particular, protecting them from the delays inherent in examination of new pleas.’

Op verzoek van een instelling verzekert het Europees Bureau voor Personeelsselectie, bij selectieprocedures voor de aanwerving van tijdelijk personeel, de toepassing van dezelfde maatstaven als voor de selectie van ambtenaren.
At the request of an institution the Office shall, in selection procedures organised for the engagement of temporary staff, ensure the application of the same standards as for the selection of officials.

Gezien deze voorgeschiedenis zou men van EFSA verwachten dat het verzekert dat de beoordeling onafhankelijk verloopt om te voorkomen dat het instrument bepaalde partijen bevoordeelt.
Given this history one would expect EFSA to make sure the assessment is done in an independent way to prevent any bias in the tool.

Overwegende dat in de bewoordingen van artikel 119 van het EG-Verdrag iedere Lid-Staat de toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid verzekert; dat onder beloning dient te worden verstaan het gewone basis- of minimumloon of -salaris, en alle overige voordelen in geld of in natura die de werkgever direct of indirect aan de werknemer uit hoofde van zijn dienstbetrekking betaalt;
Whereas Article 119 of the Treaty provides that each Member State shall ensure the application of the principle that men and women should receive equal pay for equal work; whereas 'pay` should be taken to mean the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration, whether in cash or in kind, which the worker receives, directly or indirectly, from his employer in respect of his employment;

Dit voorstel verbreedt de draagwijdte van de richtlijn, heft bepaalde beperkingen op het gebruik ervan op, garandeert een automatische erkenning van het rechtsmiddel, verzekert gelijkheid van behandeling tussen binnenlandse claims en claims tussen de lidstaten en verbetert de doorzichtigheid van de resultaten van elke lidstaat bij het gebruik en het vervullen van zijn verplichtingen op grond van deze richtlijn.
This proposal widens the scope of the Directive, eliminates certain limits on its use, guarantees automatic recognition of the legal instrument, ensures equality of treatment between domestic and inter-Member State claims and provides greater transparency about each Member State's track record in using and fulfilling its obligations under this Directive.

'Volgende week kom ik terug,' verzekert hij me.
‘I’ll be back next week,’ he assures me.

Mauritanië verzekert zich ervan dat zijn elektronische uitrusting compatibel is met die van het VCC van de vlaggenstaat. Het stelt de Europese Unie onverwijld in kennis van elk probleem bij de transmissie en de ontvangst van positieberichten, met het oog op een zo spoedig mogelijke technische oplossing.
Mauritania shall ensure the compatibility of its electronic equipment with that of the FMC of the flag State and inform the European Union immediately of any malfunction as regards the communication and receiving of position messages with a view to finding a technical solution as soon as possible.

Welke tot nadenken stemmende vragen moet de mensheid thans onder de ogen zien, maar wat verzekert de Schepper ons?
What challenging questions face mankind today, but what does the Creator assure us?

Het voorstel van de Commissie tot wijziging van de geldende gasrichtlijn, dat volledige juridische duidelijkheid en transparantie geeft over de geldende wetgeving, verzekert volgens de rapporteur een gelijk speelveld voor alle deelnemers op de energiemarkt van de EU en biedt investeringszekerheid en -voorspelbaarheid op de lange termijn.
The rapporteur’s assessment is that by providing full legal clarity and transparency of existing legislation, the Commission’s proposal amending the current Gas Directive secures a level playing field for all EU energy market participants as well as long-term investment certainty and predictability.

Daar waar een lidstaat opteert voor een procedure van voorafgaande erkenning verzekert hij dat er ook een mogelijkheid is van een snelle "ad-hoc'erkenning tijdens en in het kader van de desbetreffende milieuprocedure .
Where a Member State opts for an advance recognition procedure it shall ensure that there is also a possibility for an expeditious "ad hoc" recognition during and within the environmental proceeding concerned .

De richtlijn verzekert ook dat ingevolge Verordening (EG) nr. ...
It shall also ensure that security measures taken in application of Regulation (EC) Nr. ...

Zo’n liefde verzekert ons dat wij waardevol zijn.
Such love affirms that we have value.

‘Ik wil wel gaan, als Aï me verzekert dat hij opgevolgd wordt door het kind in mijn geboortegrot.’
‘I am content to leave, if I have Ay’s assurance that the succession will pass to the child in my birth-cave.’

44 Elk van deze twee plaatsen heeft een toereikende band van nabijheid met de feiten van het geding en verzekert bijgevolg de nauwe band tussen de overeenkomst en het bevoegde gerecht die door de in artikel 5, punt 1, van verordening nr. 44/2001 neergelegde bijzonderebevoegdheidsregels wordt verlangd.
44 Each of those two places has a sufficiently close link of proximity to the material elements of the dispute and, accordingly, the close connection required by the rules of special jurisdiction set out in Article 5(1) of Regulation No 44/2001.

Zolang de rechterlijke autoriteit van de uitvoerende staat geen definitieve beslissing over de tenuitvoerlegging van het Europees aanhoudingsbevel heeft genomen, verzekert zij zich ervan dat de materiële voorwaarden voor daadwerkelijke overlevering gehandhaafd blijven.
As long as the executing judicial authority has not taken a final decision on the European arrest warrant, it shall ensure that the material conditions necessary for effective surrender of the person remain fulfilled.

Zij verzekert de bestaande concurrenten dus geen volstrekte bescherming (punt 494 van de considerans). Aan deze redenering wordt niet afgedaan door - en zij is ook niet in tegenspraak met - het feit, dat de merktrouw de markttoegang voor potentiële concurrenten zeer bemoeilijkt.
85 The Commission claims that the plea alleging that the decision of 27 April 2001 is illegal is manifestly inadmissible, since the decision was not challenged within the period prescribed for bringing an action for annulment (Case C-178/95 Wiljo [1997] ECR I-585, paragraph 19).