verzekeringsuitkering oor Engels

verzekeringsuitkering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

insurance indemnity

- ontvangen verzekeringsuitkeringen ;
- the amount of insurance indemnities received;

voorbeelde

Steun voor oogstverzekeringen mag slechts worden verleend indien de verzekeringsuitkeringen, inclusief vergoedingen die de producent ontvangt op grond van andere steunregelingen voor het verzekerde risico, niet meer dan 100 % van het door de producent geleden inkomstenverlies dekken.
Support for harvest insurance may only be granted if the insurance payments concerned do not compensate producers for more than 100 % of the income loss suffered, taking into account any compensation the producers may have obtained from other support schemes related to the insured risk.

c) vergoeding van de kosten die verbonden zijn aan de vertegenwoordiging in rechte voor het uitoefenen van de sub a, b en d bedoelde rechten wanneer de verzekeraar zijn verplichtingen op grond van artikel 11, lid 6, sub a of b, niet is nagekomen of ten onrechte heeft geweigerd de verzekeringsovereenkomst uit te voeren of de verzekeringsuitkering ten onrechte heeft verminderd,
(c) properly incurred legal costs for the enforcement of claims under (a), (b) and (d), where the insurer has not fulfilled its obligations under Article 11(6)(a) or (b) or has unlawfully declined or reduced performance under the insurance contract,

Deze kredieten vloeien voort uit de terugbetaling van onverschuldigd betaalde bedragen, de opbrengst van leveringen/diensten ten behoeve van andere communautaire organen, ontvangen verzekeringsuitkeringen, ontvangsten uit huurvergoedingen en opbrengsten van de verkoop van publicaties (artikel 10 en artikel 18, lid 1, onder e), f), g), h), i) en j)), zijn bestemd voor het begrotingsonderdeel ten laste waarvan de oorspronkelijke uitgave kwam en mogen onbeperkt worden overgedragen.
These appropriations arise from the refund of amounts paid in error, proceeds from the supply of goods/services to other Communities' bodies, insurance payments received and revenue from lettings and publication sales — the amounts are assigned revenue on the budget line which incurred the initial expenditure, (Financial Regulation Article 10 and Article 18(1)(e), (f), (g), (h), (i), and (j)), and may be carried over without limit.

573 Overige bijdragen en terugbetalingen die voortvloeien uit de administratieve werking van de instelling 3.476.281 10.000 581 Ontvangen verzekeringsuitkeringen 179.793 p.m.
573 Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution 3.476.281 10.000 581 Revenue from insurance payments received 179.793 p.m.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen „Litaksa” UAB (hierna: „Litaksa”), een onderneming voor wegvervoer, en „BTA Insurance company” SE (hierna: „BTA”), een verzekeringsmaatschappij, over de terugbetaling van verzekeringsuitkeringen die uit hoofde van de verplichte verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven (hierna: „verplichte motorrijtuigenverzekering”), zijn betaald aan slachtoffers van verkeersongevallen.
2 The request has been made in proceedings between ‘Litaksa’ UAB (‘Litaksa’), a road haulage company, and ‘BTA Insurance Company’ SE (‘BTA’), an insurance company, concerning the reimbursement of compensation paid by way of compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (‘compulsory motor insurance’) to the victims of road traffic accidents.

Ontvangsten afkomstig van verzekeringsuitkeringen — Bestemmingsontvangsten
Revenue from insurance payments received — Assigned revenue

ontvangen verzekeringsuitkeringen;
insurance payments received;

Ontvangsten uit verzekeringsuitkeringen- Bestemmingsontvangsten
Revenue from insurance payments received- Assigned revenue

Ik heb de dossiers over Eugene Green gelezen en er wordt nergens gerept over een verzekeringsuitkering.
I’ve read the files on Eugene Green and there’s no mention of a compensation claim.

Artikel 23, lid 1, sub a, van deze wet bepaalt dat minderjarige kinderen, ook wanneer zij geadopteerd zijn, recht hebben op een verzekeringsuitkering in geval van overlijden van de persoon van wie zij afhankelijk zijn.
Article 23(1)(a) of the Latvian Law on Compulsory Insurance provides that children; until they reach the age of majority, including those who are adopted, are entitled to insurance compensation in the event of the death of the person upon whom they depend.

Deze diversiteit houdt verband met de progressiviteit van de belastingschalen, de definitie van de fiscale grondslagen, de vrijstellingen (bijv. voor een aantal sociale-verzekeringsuitkeringen), de aftrekbare posten zoals gezinsbijslagen, en speciale regelingen voor kapitaalinkomen en onroerend goed.
This has to do with the progressivity of the tax scales, the definition of the tax bases, the exemptions (e.g. for some social security benefits), the tax deductions such as family allowances, and special schemes for capital income or real estate.

De werkloosheidsuitkeringen ingevolge de Oostenrijkse regeling dienen als verzekeringsuitkeringen te worden aangemerkt die tot het voor werknemers in het leven geroepen socialezekerheidsstelsel behoren.
Unemployment benefits under Austrian law must be regarded as insurance payments which form part of the social security system established for employed persons.

Dit voorstel voor een richtlijn behelst een verbod op het berekenen van premies, verzekeringsuitkeringen en verwante financiële diensten op basis van het geslacht.
This proposal for a directive provides for prohibiting the use of gender as a factor in calculating insurance premiums and other financial services.

Voor de in sectie 3 van bijlage 7 van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 gedefinieerde ondernemingen wordt de productiewaarde gedefinieerd als de omzet, minus betaalde verzekeringspremies, plus opbrengsten van beleggingen, plus overige opbrengsten, plus ontvangen verzekeringsuitkeringen, minus totale pensioenuitgaven, minus nettoverandering in technische voorzieningen.
For the enterprises defined in section 3 of Annex 7 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97, the production value is defined as turnover less insurance premiums payable, plus investment income, plus other income, plus insurance claims receivable, less total expenditure on pensions, less net change in technical provisions.

581 Ontvangen verzekeringsuitkeringen 158 441 p.m.
581 Revenue from insurance payments received 158 441 p.m.

9 050 157 5 8 DIVERSE VERGOEDINGEN 5 8 1 Ontvangsten afkomstig van verzekeringsuitkeringen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m.
9.050.157 5 8 MISCELLANEOUS PAYMENTS 5 8 1 Revenue from insurance payments received — assigned revenue p.m. p.m.

Indien de autoriteit van de lidstaat van herkomst geen of ontoereikende maatregelen treft, indien de begane onregelmatigheden het algemeen belang kunnen schaden, of indien er dringende redenen zijn om de belangen van verzekerden of van andere personen die recht hebben op verzekeringsuitkeringen, te beschermen, kan [IVASS] – na de toezichthoudende autoriteit van de lidstaat van herkomst daarvan op de hoogte te hebben gebracht – jegens de verzekeringsonderneming de noodzakelijke maatregelen treffen, met inbegrip van het verbod – met de in artikel 167 bepaalde gevolgen – om op grond van het recht van vestiging of in het kader van het vrij verrichten van diensten nieuwe verzekeringsovereenkomsten te sluiten.
Where the home State authority fails to take action or the action taken proves inadequate, where the irregularities committed may adversely affect the general interest or where there is an urgent need to protect the interests of insured persons and other persons entitled to insurance benefits, the [IVASS] may, after first informing the supervisory authority of the home Member State, take the necessary action against the insurance undertaking, including prohibiting it from concluding new insurance contracts under the freedom of establishment or the freedom to provide services, with the effects referred to in Article 167.

Om de verzekeringsuitkeringen op te strijken en zo de verliezen te drukken.
Insurance purposes, cutting losses.

3 788 455,— Hoofdstuk 5 8 — DIVERSE VERGOEDINGEN Artikel 5 8 1 — Ontvangsten afkomstig van verzekeringsuitkeringen - bestemmingsontvangsten Kwantitatieve gegevens Begroting 2010 Begroting 2009 Uitvoering 2008 p.m. p.m.
3 788 455,— Chapter 5 8 — MISCELLANEOUS PAYMENTS Article 5 8 1 — Revenue from insurance payments received — Assigned revenue Figures Budget 2010 Budget 2009 Outturn 2008 p.m. p.m.

deposito's waarmee in het nationaal recht vastgestelde doelstellingen worden gerealiseerd en die gebaseerd zijn op de uitbetaling van verzekeringsuitkeringen of vergoedingen voor schade door criminele activiteiten of onterechte veroordeling, voor een duur van hoogstens twaalf maanden na creditering van het bedrag of vanaf het moment waarop die deposito's legaal kunnen worden overgemaakt.
deposits that serve purposes defined in national law and are based on the payment of insurance benefits or compensation for criminal injuries or wrongful conviction, for up to 12 months after the amount has been credited or from the moment when such deposits become legally transferable.

Alle inkomsten, met name premies, uitbetalingen van herverzekeraars, inkomsten uit beleggingen, en uitgaven, met name verzekeringsuitkeringen, stortingen in de technische voorzieningen, herverzekeringspremies en beheeruitgaven voor het verzekeringsbedrijf worden op basis van hun oorsprong onderverdeeld.
All income, in particular premiums, payments by reinsurers and investment income, and expenditure, in particular insurance settlements, additions to technical provisions, reinsurance premiums and operating expenses in respect of insurance business, shall be broken down according to origin.

Dit artikel laat onverlet dat lidstaten bepalingen mogen vaststellen ter beperking van de soorten activa of referentiewaarden waaraan verzekeringsuitkeringen zijn verbonden.
This Article is without prejudice to Member States’ requirements restricting the types of assets or reference values to which policy benefits may be linked.