verzekeringspolis oor Engels

verzekeringspolis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

insurance policy

naamwoord

contract document to codify parameters of shared risk

Nationale verenigingen van verzekeringsondernemingen stellen voor allerlei verzekeringspolissen standaardvoorwaarden op.
Standard insurance policy conditions for many types of insurance policy are produced by national associations of insurance undertakings.

voorbeelde

— een exemplaar van de in punt 2 bedoelde verzekeringspolis;
— a copy of the insurance policy referred to in point 2,

(e) verplichtingen als gevolg van gebeurtenissen die aanleiding geven tot verliezen naar verwachting van een derde zullen worden geïnd krachtens een claim uit hoofde van een verzekeringspolis.
(e) obligations incurred as a result of events giving rise to losses are expected to be recovered from a third party by virtue of a claim made under an insurance policy.

De lidstaten nemen de nodige maatregelen opdat alle wettelijke bepalingen of contractuele clausules in een verzekeringspolis op grond waarvan een inzittende wordt uitgesloten van een dergelijke dekking omdat hij wist of had moeten weten dat de bestuurder ten tijde van het ongeval onder invloed van alcohol of van enige andere bedwelmende stof verkeerde, geacht worden niet te gelden inzake vorderingen van deze inzittende.
Member States shall take the necessary measures to ensure that any statutory provision or any contractual clause contained in an insurance policy which excludes a passenger from such cover on the basis that he knew or should have known that the driver of the vehicle was under the influence of alcohol or of any other intoxicating agent at the time of an accident, shall be deemed to be void in respect of the claims of such passenger.

Inzonderheid kan niet worden verlangd dat de verzekeringspolis in de lidstaat van bestemming moet worden goedgekeurd
In particular, it is not reasonable to require the insurance policy to be approved in the host State

In vele gevallen blijkt een verzekeringspolis in het kader van goed risicobeheer de beste oplossing te bieden
An insurance policy is often the best way of managing risk

als een teruggave aan de polishouder van een eerder betaalde premie (minus de kosten van verzekeringsheffingen al dan niet daadwerkelijk opgelegd) uit hoofde van een verzekeringspolis (anders dan een aan beleggingen gekoppelde levensverzekering of lijfrenteverzekering) vanwege opzegging of beëindiging van de polis, afname van het risico gedurende de looptijd van de polis, of voortvloeiend uit de correctie na de publicatie van onjuiste premies of soortgelijke fouten;
as a refund of a previously paid premium (less cost of insurance charges whether or not actually imposed) under an Insurance Contract (other than an investment-linked life insurance or annuity contract) due to cancellation or termination of the contract, decrease in risk exposure during the effective period of the contract, or arising from the correction of a posting or similar error with regard to the premium for the contract;

Steeds wanneer dat mogelijk is, moet aan een garantie die verwerkt is in de betalingscondities ( inhouding voor garantie, het stellen van een bankgarantie ) de voorkeur worden gegeven boven de garantie die een verzekeringspolis biedt . De verzekeringsmaatschappijen hebben soms
Whenever possible, a guarantee based on the payment arrangements (e.g. a performance guarantee or the lodging of a bank guarantee) should be preferred to the guarantee obtained by an insurance policy, since insurance companies sometimes tend to increase the number of legal

Bijgevolg kan de in het hoofdgeding aan de orde zijnde verzekeringspolis niet meer worden beschouwd als een „erkende polis” in de zin van section 62, lid 1, onder a), van de wet van 1961.
It would follow that the insurance policy at issue in the main proceedings would no longer be considered an ‘approved policy’, within the meaning of section 62(1)(a) of the 1961 Act.

Onverminderd het bepaalde in artikel 37 kan in de bijzondere voorwaarden worden voorgeschreven dat het vervoer van de leveringen moet geschieden onder dekking van een verzekeringspolis, waarvan de condities kunnen worden vastgelegd in de bijzondere voorwaarden.
Without prejudice to Article 37 the special conditions may require that the carriage of supplies shall be covered by an insurance policy the terms of which may be laid down therein.

‘Deze zeldzame, speciaal geprepareerde cocon is mijn verzekeringspolis,’ zei Coulter.
This rare, specially prepared cocoon is my insurance policy, Coulter said.

Niemand koopt een verzekeringspolis van een miljoen en sterft dagen later... 38 jaar oud, een hartstilstand.
Nobody buys a 5-million-dollar insurance and dies days later... 38 years old, of a heart attack.

Misschien zou Annie nu een WA-formulier moeten invullen voor de verzekeringspolis van The Store...
Maybe Annie should be filing an accident report for The Store's insurance policy right now . . .

de verzekeringspolis moet een oorspronkelijke looptijd hebben van ten minste één jaar.
the insurance policy must have an initial term of no less than one year.

Hypothecaire leningen dienen als zodanig te worden vermeld, ook indien zij tevens door een verzekeringspolis zijn gedekt.
Loans guaranteed by mortgage shall be shown as such even where they are also secured by insurance policies.

(32) - In hun memorie van antwoord voor het House of Lords stelden de Commissioners (in punt 4.8), dat punt 3 de "bemiddeling bij handelingen ter zake van verzekeringen" vrijstelt wanneer dit wordt gedaan door personen die op grond van section 2 van de IC Act van 1982 bevoegd zijn om dergelijke verzekeringen te verschaffen en dat zij "de diensten omvat van makelaars en anderen die bij het opstellen van een verzekeringspolis optreden als tussenpersoon tussen de verzekeraar en verzekerde".
(32) - In their response before the House of Lords, the Commissioners contended (at point 4.8) that Item 3 exempts `the making of arrangements for the provision of any insurance' by a person permitted to provide such insurance under section 2 of the IC Act 1982 and covers `the services of brokers and others who act as intermediaries between the insurer and insured in putting an insurance policy into place'.

Er waren erg weinig vorderingen van deze aard die gewoon door de verzekeringspolis van bedrijven werden gedekt.
There were very few claims of this nature which were normally covered by the company's insurance policy.

Dat is een verzekeringspolis die jouw bedrijf... afgesloten had op naam van die vermoorde man.
That is an insurance policy that your company took out on the guy who got murdered.

Hierbij wordt verklaard dat voor het bovengenoemde schip, zolang het toebehoort aan de bovengenoemde eigenaar, een verzekeringspolis geldig is die beantwoordt aan het vereiste van artikel # bis van het Verdrag van Athene betreffende het vervoer van passagiers en hun bagage over zee van #, onder voorbehoud van alle uitzonderingen en beperkingen die uit hoofde van dat verdrag zijn toegestaan voor andere dan oorlogsmolestverzekeringen en van de uitvoeringsvoorschriften die door de Juridische Commissie van de Internationale Maritieme Organisatie in oktober # zijn aangenomen, met name de volgende clausules: [Op deze plaats kan de tekst van het verdrag en de richtsnoeren met aanhangsels voor zover gewenst worden ingevoegd]
This is to certify that there is in force in respect of the above named ship while in the above ownership a policy of insurance satisfying the requirements of Article #bis of the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, #, subject to all exceptions and limitations allowed for non-war insurers under the Convention and the implementation guidelines adopted by the Legal Committee of the International Maritime Organisation in October #, including in particular the following clauses: [Here the text of the Convention and the guidelines with appendices can be inserted to the extent desirable]

Indien alle verzekeringen door één enkele verzekeringspolis worden gedekt, wordt het gedeelte dat betrekking heeft op de bedrijfsgebouwen geschat.
If all insurances are covered by a single policy, the part of the premiums relating to the holding’s buildings is to be estimated.

De verwijzende rechter preciseert dat wanneer section 56 en section 65 (1) (a) van de Act 1961 in hun onderlinge samenhang worden gelezen, het duidelijk is dat de gebruiker van een voertuig een goedgekeurde verzekeringspolis moet hebben ondertekend, zodat zijn wettelijke aansprakelijkheid is gedekt voor lichamelijk letsel van de inzittenden in zijn voertuig, de niet-gedekte personen uitgezonderd.
The referring court states that a reading of section 56 in conjunction with section 65(l)(a) of the 1961 Act means that a person using a vehicle must have an approved policy of insurance to cover liability for personal injuries caused to persons travelling in the vehicle other than excepted persons.

Wat een verzekeringspolis.
Some insurance policy.

c ) "verzekeringspolis ": een polis die door een lid van een Uitkerend Bureau is afgegeven ter dekking van de aansprakelijkheid waartoe het gebruik van een voertuig aanleiding kan geven;
(c) 'policy of insurance' - means a policy of insurance issued by a member of a paying bureau to cover liability arising out of the use of a vehicle;

In dergelijke situaties moeten Europese burgers gedekt blijven door hun verzekeringspolis.
The insurance policies should not leave European citizens uncovered in such situations.

Beschouw mij maar als een verzekeringspolis die je niet wilt nemen maar die je moet nemen van je accountant.
Just consider me an insurance policy you don't want to carry, but your accountant says you must.

‘Ze zeggen dat hij nog steeds viezigheid van Hanussen heeft, als een verzekeringspolis om niet te worden gearresteerd.
“They say he’s still holding on to some of Hanussen’s dirt, as an insurance policy against arrest.