vingernagel oor Engels

vingernagel

naamwoord manlike

De harde, platte, doorzichtige laag nabij het uiteinde van een menselijke vinger, nuttig voor krabben en fijne motoriek.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fingernail

naamwoord

covering near the tip of finger

De pijnlijkste plek om een splinter te krijgen is onder de vingernagel.
One of the most painful places to get a splinter is under the fingernail.

nail

naamwoord

De harde, platte, doorzichtige laag nabij het uiteinde van een menselijke vinger, nuttig voor krabben en fijne motoriek.

The hard, flat, translucent covering near the tip of a human finger, useful for scratching and fine manipulation.

Ik had het moeten weten, want mijn vingernagels werden blauw.
You know, I shouldn't go,'cause my finger nail were blue.

finger nail

naamwoord

Ik had het moeten weten, want mijn vingernagels werden blauw.
You know, I shouldn't go,'cause my finger nail were blue.

voorbeelde

Verre sterrenpatronen kunnen worden gevonden in een stukje van je vingernagel.
Distant star patterns can be found in a piece of your fingernail.

Ze tikt met een vingernagel tegen haar glas en glimlacht.
She taps her fingernail against the glass and smiles.

De Guard schrijft: „Zijn gedachtengang is dat mensen as van de doden bewaren, of een haarlok of afgeknipte vingernagels.
Says the Guard: “He figures people save ashes of the dead, locks of hair and fingernail clippings.

Hij liet zijn roodgelakte vingernagel over de kaart glijden alsof hij troepenbewegingen aan het plannen was.
A red-lacquered fingernail traced lines on the map as though he were planning movements of soldiers.

Althans, enkele blauwe plekken leken minder donker en de blauwe kleur rond haar vingernagels was verdwenen.
At least, some of the bruises looked not quite as dark, and the blue had disappeared from beneath her fingernails.

De trog verslindt 7,5 cm korst per jaar... ongeveer even snel als een vingernagel groeit.
It's devouring the crust at a rate of three inches a year, about as fast as a human fingernail grows.

De Vietcong folterde me door bamboestokken... onder m'n vingernagels te steken.
Well, in the Mekong Delta, the Vietcong stuck bamboo shoots under my fingernails.

Heb je ooit vingernagels met een roestige tang eruit zien trekken, Sir John?
Ever seen fingernails ripped out with rusty pliers, Sir John? Hm?

Ik vond iets intrigerends onder een van vingernagels van het slachtoffer.
Hmm. I found something intriguing underneath one of the victim's fingernails.

Het geluid klonk als vingernagels over een schoolbord.
The sound was like fingernails on a blackboard.

Ching had allebei zijn ogen, Tommy had vingernagels.
Cheng used to have both eyes, Tommy used to have fingernails.

Liam verloor een vingernagel, en die zat in Stoddart lichaam.
Liam lost a fingernail, and it was inside Stoddart's body.

De heiden pauzeerde even om de ogen van Morgane le Blanc met een vingernagel weg te krassen.
The heathen paused to scratch out Morgane le Blanc’s eyes with a fingernail.

Je ziet me er voortdurend, onvermoeibaar met mijn andere vingernagels of met mijn tanden aan pulken.
You see me continuously, tirelessly worrying it with the other fingernails or with my teeth.

Omdat we haar aanrander zijn DNA vonden onder haar vingernagels, schat.
Because we found her assailant's DNA under her fingernails, love.

Onder Davey Bentons vingernagels zaten stukjes huid, het resultaat van zijn wanhopige gevecht met zijn moordenaar.
Davey Benton’s fingernails had yielded skin beneath them, product of his desperate fight with his killer.

Schuurmiddelen voor vingernagels
Abrasives for fingernails

Het was alsof de stad nog steeds onder zijn vingernagels en tussen zijn tenen zat.
The city still seemed to be under his fingernails and in between his toes.

'Gewoon,' zei Leslie, en hij tikte met een vingernagel op de foto van de vrouw in de bontstola.
"""Simple,"" Leslie said, and tapped a fingernail on the one of the woman in the fur stole."

Hij zette zijn vingernagels in haar handen en probeerde ze uit zijn haar te trekken.
He got his fingernails into her hands and tried to pull them out of his hair.

Ducky heeft weefsels gevonden, onder de vingernagels van ons slachtoffer.
So, Ducky found tissue underneath our victim's fingernails.

Wat je ook moet weten is, dat er vingernagels loskwamen en er kwam zwarte vloeistof uit m'n neus.
Also you should know on my right hand some fingernails were coming loose.

Een dieprode vingernagel wees zonder aarzelen op de vaag zichtbare, evenwijdige striemen op Pablo's rug.
A deep-crimson fingernail pointed without hesitation to the faint rows of parallel welts on Pablo’s back.

Thea beroerde de middelste C met een van haar roze gelakte vingernagels.
Thea touched middle C with one of her pink-painted fingernails.

Tussen zijn rechterjukbeen en zijn oog liep een klein litteken, amper langer dan de vingernagel van een kind.
Between the right cheekbone and the eye there was a little scar, hardly the length of a child’s Fingernail.