vlekje oor Engels

vlekje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spot

naamwoord

Onze kat is wit met bruine vlekken.
Our cat is white with brown spots.

blur

naamwoord

A smear, smudge or blot

Gewoon overal. Het is één grote wazige vlek.
Just all over the place. lt's one big blur.

dot

naamwoord

Hij was groot met zwarte vlekken en stippen.
It was big, and it had black swirls and dots on it.

freckle

verb noun

Een vlekje op de neus van's levens aangezicht
A freckle on the nose of life's complexion

Soortgelyke frases

vlek
Hamlet · blemish · blob · blot · blotch · blur · bourgade · dapple · defect · dent · flaw · fleck · hamlet · imperfection · inkblot · macula · macule · mark · mottle · smear · smirch · smudge · soil · speck · spot · stain · taint · township · village

gele vlek
macula of retina

Grote Rode Vlek
Great Red Spot

blinde vlek
blind spot

vlekken
blot · fleck · mottle · smudge · soil · speck · spot · stain · to soil · to stain

voorbeelde

Geen vlekje giftig slijm te zien.’
Not a drop of toxic slime to be seen.”

Ik wil dat elk vlekje van hem verwijderd wordt.
I want every speck of him gone.

De dichtstbijzijnde zoeker was een vlekje in de verte achter een gordijn van bomen.
The nearest searcher was a distant spot behind a curtain of trees.

Een vlekje, een flits, een nauwelijks zichtbare veeg blauw licht vanuit het donker buiten!
A fleck, a flash , an infinitesimal streak of deep red light from the darkness outside!

De weduwe Picot, de onneembare vesting, had een vlekje van het bloed van de koning op haar schoot.
The Widow Picot, impregnable fortress, had a spot of the king’s blood on her lap.

‘Ik zit helemaal onder het rode stof, maar op jou zit geen vlekje.’
“I’m all covered in red dust but you and your hands haven’t even got a speck on them.”

Het is een beroemd beeld, niet door de koninklijke schoonheid van de ringen van Saturnus, maar in feite om dat kleine, vage vlekje daar net onder een van de ringen.
But it's a famous picture, not because of the beauty and majesty of Saturn's rings, but actually because of a tiny, faint blob just hanging underneath one of the rings.

De vlam van het nachtlampje bij zijn bed was nog maar een vlekje licht.
The flame of the little night lamp by his bed was hardly more than a fuzzy patch of light now.

Die hebben geen van allen de hevige uitslag, of zelfs maar het rode vlekje.
None of them exhibit the acute rash, or even have the small red marks.

Zouden ze dit kleine vlekje van de drijvende ballon herkennen voor wat het was?
Would they recognize the drifting speck of the balloon for what it was?

'Het is een roze vlekje op mijn huid, zo groot als een cent, maar glad.'
“It’s a pink patch on my skin, the size of a large mole, but smooth.”

Een wit vlekje.
It's a little white dot.

Ze landen met 18.000 kilo metaal... op een klein vlekje midden in de zee.
They're landing 40,000 pounds of screaming metal onto a tiny speck in the middle of the ocean.

Van dichtbij kon hij een vlekje op haar gezicht zien zitten, op haar wang, vlak bij haar oog.
Up close, he could make out a mark on her face, close to her eye on her cheekbone.

Nou, we laten Eleanor met haar schoonheids vlekje.
Keeping Eleanor and its hit

Daar, op die trede, lag een fel gekleurd vlekje in een kleine waterplas te drijven.
There on the step, a brightly colored speck lay floating in a small puddle of water.

Zie je dat klein vlekje bloed hier van voor op zijn lichaam
You see the blood spatter on the front of his body

Het vlekje van mijn bloed aan zijn lippen was weg; ze waren nu robijnrood onder zijn donkere snor.
The little spot of my blood was gone from his lips; now they bloomed ruby beneath his dark mustache.

“Klopt”, zei Green, met de punt van zijn potlood een rood vlekje op de kaart aanwijzend.
«We agree,» said Green, indicating with the pencil tip a round scarlet spot on the chart.

Met een klein vlekje op z'n linkeriris.
A little mark in the left iris.

Een klein rood vlekje misschien, maar dat is bij dit licht moeilijk te zien.
A little redness, perhaps, but it's hard to see in this light.

Vanuit deze hoogte zag de woestijn er als een hobbelig bruin vlekje op de groene aarde uit.
From so high up the Great Defoliation Desert looked like a lumpy brown patch on the green earth.

Ook de Sanford was zichtbaar, als een vlekje uit vele.
Even Sanford was visible as one splotch among many.

Elk vlekje, elk schrammetje is een weergaloze uitbreiding van je schoonheid en je ongetemdheid.
Your every blemish, every scratch, is inimitable elaboration on your beauty and your wildness.

Opeens zag ze een vlekje op de wenkbrauw van de tijger, boven de amberkleurige kraal van een oog.
Then she noticed a tiny blemish on the tiger’s eyebrow, above the amber bead of an eye.