vlekken oor Engels

vlekken

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stain

werkwoord

Omdat ik geen vlekken op het kleed wil krijgen.
Because I don't want to stain the carpet.

spot

naamwoord

Onze kat is wit met bruine vlekken.
Our cat is white with brown spots.

soil

werkwoord

Vlekken verwijderen: Als noodmaatregel kunt u de zijden stof met de goede kant op een droge doek leggen.
Removing soil: As an emergency measure, place the silk fabric facedown on a dry piece of cloth.

smudge · blot · to soil · to stain · fleck · speck · mottle

Soortgelyke frases

vlekje
blur · dot · freckle · spot

vlek
Hamlet · blemish · blob · blot · blotch · blur · bourgade · dapple · defect · dent · flaw · fleck · hamlet · imperfection · inkblot · macula · macule · mark · mottle · smear · smirch · smudge · soil · speck · spot · stain · taint · township · village

gele vlek
macula of retina

gevlekt zonneroosje
spotted rockrose

Grote Rode Vlek
Great Red Spot

blinde vlek
blind spot

gevlekt
dapple · dappled · dotted · flecked · maculosus · mottled · pinto · speckled · spotted · spotty · sprinkled · stained

voorbeelde

Mtoroliet, de inheemse naam voor een bepaalde vorm van cryptokristallijn kwartsiet, vertoont groene vlekken door de aanwezigheid van chroom.
Mtorolite, the local name for a form of cryptic quartzite, is stained green by the presence of chrome.

Brody: Verandering begint met inzicht in je blinde vlekken.
Brody: Change begins with understanding your blind spots.

Hier, in dit verblijf van onschuld en reinheid, valt alles wat op een vlek gelijkt, sterk in het oog.
Here, in this abode of innocence and purity, whatever resembles a spot stands forth distinctly before the eyes.

Deze grote donkerbruine vogel met zijn witte vlekken wordt ook wel krijsvogel of jammervogel genoemd, omdat zijn roep klinkt als het klaaglijke gehuil van een door verdriet overmand mens.
This big, brown-and-white speckled bird has been called the crying bird because it sounds like a grief-stricken human wailing in despair.

Toen ik voor een spiegel mijn uniform rechttrok, zag ik een vlek.
Adjusting my uniform in front of a mirror, I noticed a stain.

Pas toen ze zwarte vlekken voor haar ogen kreeg, greep ze de reling en trok ze zich uit het water.
Only when the flecks of black started speckling her vision did she reach for the rail, drag herself out.

De rode vlekken in haar gezicht waren verdwenen en ze hield haar ogen half gesloten.
The red patches had disappeared from her face, and she kept her eyes half closed.

- een op 2 januari 1993 aan boord van de Maere op tegenspraak opgemaakt proces-verbaal, dat ondertekend is door de deskundigen die respectievelijk de reder, de bevrachter en de ontvanger van de goederen vertegenwoordigden, en door de kapitein van het schip, waarin op enkele kartons in ruim nr. 1 abnormale vlekken zijn vastgesteld, alsmede een ranzige geur in datzelfde ruim;
- an agreed record drawn up on 2 January 1993 aboard the vessel Maere and signed by experts representing the owner, the shipper and the consignee of the goods and by the master of the vessel recording the presence of abnormal stains on a number of boxes in hold No 1 and a rancid odour in that hold;

Sebastian boog zich naar voren om haar te omhelzen, ontdekte de vlekken, en bedacht zich.
Sebastian leaned forward to embrace her, spotted the stains and changed his mind.

Een vlek.
A stain.

Haar wonden zijn geel en rood, als krassen kronkelen de dikke korsten om haar benen langs grote zwarte vlekken.
Her wounds are yellow and red, the scabs are spiky and saw-toothed and in between are big black spots.

Zij zag het ook, want ze likte aan de vlek en begon er met haar duim over te wrijven.
She noticed it, too, for she licked the stain and began rubbing it with her thumb.

Zelfs onbelangrijke vlekken zoals ik, die de slechtst mogelijke dag van hun leven hebben.
Even insignificant specks like me, who are having the worst possible day of their lives.

Op verschillende plaatsen stegen pluimpjes rook op van de zwarte vlekken op de takken.
In several places, thin tendrils of smoke rose from blackened spots on the branches.

Maakt een vlek, waar ze de spuug wegveegt.
Smudge where she wipes spittle.

Zijn benige vinger wees naar een andere foto, van een grote, bruine vlek op de keukenvloer.
One bony finger pointed to another photograph depicting a large brown glob on the kitchen floor.

En wat is dat dan voor rode vlek op je blouse?’
Then what’s that red stain doing on your shirt?”

Dit was zijn favoriete spinner, met een rood kwastje en rode vlekken.
This was his favourite spinner, the one with the red tassel and red spots.

Een automobilist maakte tijdens een terreinrit een filmopname van een geheimzinnige groep witte vlekken die boven de woestijn nabij Tremonton, in de Amerikaanse staat Utah, rondvlogen.
A cross-country motorist took a moving picture of a mysterious group of white spots milling about over the desert near Tremonton, Utah.

Vlekken van kleur, monsters achter tralies, roofvogels, beren en luipaarden die naar elkaar krijsten.
Spots of color, monsters behind bars, raptors, bears, and leopards screeching at each other.

’ ‘Ik zag een bed met twee vrijwel dezelfde vlekken in een slaapkamer vol religieuze prullen.
“I saw a bed with twin stains in a bedroom with religious paraphernalia.

Er zaten vlekken op die overeen bleken te komen met het bloed van Little John.’
It had stains that have been confirmed consistent with Little John’s blood.”

— een kleine witte vlek van niet meer dan één tiende van de totale oppervlakte van de vrucht,
— presence of a small white patch, not exceeding one tenth of the total surface area of the fruit,

Ik loop op het podium naar voren en kijk naar de grote zwarte vlek die het publiek is.
I come out onstage and face the big black giant that is the audience.

Ze heeft een enorme schort voor met vlekken van iets wat op klei lijkt.
She is wearing a huge apron with big stains of what looks like clay.