vliegtocht oor Engels

vliegtocht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flight

naamwoord

voorbeelde

Haar belangstelling voor een dergelijke vliegtocht zegt me dat ze nog niet helemaal verknoeid is door die groepen.’
Her interest in such a flight tells me she hasn’t been totally destroyed by the outfits.’

Zijn relaas over de vliegtocht naar Laerg en de dood van Mike Ferguson kwam direct in een populair dagblad.
His story of the flight to Laerg and Mike Ferguson's death was scooped by a popular daily.

Ik was moe van de lange vliegtocht en bovendien mocht ik zijn manier van optreden niet.
I was tired after the long flight and anyway I didn't like his manner.

Morgenmiddag, net voor zonsondergang, zullen wij onze laatste vliegtocht naar zee maken.'
Tomorrow afternoon, just before sundown, we will take our final flight to the sea.”

In elk geval meer dan een snelle vliegtocht naar het westen.
More than a quick plane ride west.

Toen ze Marie ontvoerden en haar vertelden dat ze een vliegtocht zou gaan maken, bluften ze gewoon.’
When they kidnapped her, telling her she was going for a plane ride before they drugged her, it was just a bluff.""

Toen Calbraith Perry Rodgers in 1911 met een nieuw gekocht Wright vliegtuig een vliegtocht maakte van Long Island naar Californië, kreeg Taylor US$70 per week om het vliegtuig te onderhouden.
When Calbraith Perry Rodgers made his trip from Long Island to California in 1911 in his newly-bought Wright aircraft, he paid Taylor $70 a week (a large sum at the time) to be his mechanic.

Hij krijgt een vliegtocht over de stad, een genoegen dat wij pas morgen zullen smaken.'
He will be flown across the city, a privilege we won’t have until tomorrow.’

Te beginnen echter met de geslaagde vliegtocht op 17 december 1903 drong de mens werkelijk het domein van de levende vliegende schepselen binnen en ging hij zelfs nog hoger, tot in de ruimte buiten de dampkring.
1:20-23) But with the successful flying of the airplane on December 17, 1903, man really began to invade the domain of the living flying creatures and to go above their realm into outer space.

Daarna was hij naar het Nabije Oosten gestuurd en daar werd hij op zijn eerste vliegtocht neergeschoten.
He got to the Middle East after that and was shot down on his first trip.

Het berouw werd onderbroken door de haren te berge rijzende aspecten van een vliegtocht in het Caribisch gebied in 1955.
Remorse was punctuated by the white-knuckle aspects of flying in the Caribbean in 1955.

Ik dacht dat hij een vliegtocht ging maken.
I THOUGHT HE WAS GOING ON A FLYING TRIP.

‘Dus dat compenseerde je door meer vliegtochten te maken dan alle anderen,’ zegt Eve.
‘So you compensated by flying more missions than anyone else,’ Eve says.

Na een ijskoude vliegtocht van bijna twee dagen moest hij nu echt rusten.
But for now, after almost two days of flying through the frigid air, he needed to rest.

Zijn relaas over de vliegtocht naar Laerg en de dood van Mike Ferguson kwam direct in een populair dagblad.
His story of the flight to Laerg and Mike Ferguson’s death was scooped by a popular daily.

Tijdens zijn vliegtocht naar de Londense Boom had hij vernomen dat deze boom zichzelf kon verplaatsen.
He'd been told, during the trip across the sky to London Tree, that the tree could move by itself.

Het was een man van middelbare leeftijd die hij tijdens hun vliegtocht niet had opgemerkt.
It was a middle-aged man he hadn’t noticed on the plane.

Niet bepaald de manier waarop een jongeman zich zou kleden voor een vliegtocht.'
Hardly the way you’d expect a man to be dressed for flying.’

Als mijn moeder het goed vindt, wil hij mij zondag meenemen voor een vliegtocht.
If mother lets me he wants to take me on a flight Sunday.

Ten tijde van mijn vliegtocht stond het bos nog een andere aanslag te wachten.
At the time of my flight another assault on the forest had yet to be inflicted.

Diensten van een reisbureau (voorzover niet begrepen in andere klassen), met name begeleiding van reizigers, boeking van reizen, organisatie van reizen en vliegtochten en bemiddeling bij reizen
Travel agencies (not included in other classes), in particular escorting of travellers, travel booking, arranging travel and air travel, and travel arrangement

Dat was het begin van zijn vliegtocht vanuit Rusland.
It was the beginning of his flight from Russia.

Mijn reis daarheen was mijn eerste transatlantische vliegtocht.
Getting there from here was my first overseas flight in a plane.

Een gewonde vogelvleugel, die langzaam geneest maar die nog geen serieuze vliegtocht aankan.
An injured bird wing, which slowly heals but still will not hold for a real flight.

Maar tijdens de lange uren van de vliegtocht van Caracas had zijn gezond verstand weer de overhand gekregen.
But during the long hours of the plane trip from Caracas his common sense had reasserted itself.