vliegtuig voor vervoer van personen of goederen oor Engels

vliegtuig voor vervoer van personen of goederen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

transport aircraft

aircraft type designed for carrying passengers and cargo

voorbeelde

Voor een vliegtuig dat wordt bestemd voor het commerciële vervoer van personen of goederen moet immers een aantal specifieke vergunningen worden verkregen, die het gemakkelijker maken te controleren of het vliegtuig daadwerkelijk door een luchtvaartmaatschappij wordt gebruikt.(
Further, it should be borne in mind that in order for an aircraft to be used for the commercial transportation of cargo or passengers, it is necessary to obtain a number of specific permits which make it easier to establish that that aircraft will in fact be used by an airline.

„Onder vliegtuig wordt verstaan elk toestel dat is bestemd voor het vervoer van personen of goederen door de lucht.”
‘“Aircraft” means any machine intended for the transportation by air of persons or things.’

Verzoek om een prejudiciële beslissing- Corte costituzionale- Uitlegging van de artikelen # EG en # EG- Regionale wetgeving volgens welke de belasting op toeristische tussenstops van vliegtuigen enkel geldt voor ondernemingen die hun fiscaal domicilie buiten Sardinië hebben en de activiteit van vervoer van personen of goederen per vliegtuig bijkomend verrichten ten opzichte van de hoofdactiviteit van de onderneming- Staatssteun in de vorm van belastingvrijstelling voor ondernemingen die hun fiscaal domicilie in Sardinië hebben en dezelfde activiteit uitoefenen
Reference for a preliminary ruling- Corte Costituzionale (Italy)- Interpretation of Articles # and # EC- Regional legislation under which a tax is imposed in respect of stopovers for tourist purposes by aircraft only on undertakings, operating aircraft for the transport of persons or goods by way of an activity ancillary to their main business, whose tax domicile is outside Sardinia- State aid, in the form of an exclusion from the obligation to pay the tax, to undertakings carrying on the same activities whose tax domicile is in Sardinia

Verzoek om een prejudiciële beslissing — Corte costituzionale — Uitlegging van de artikelen 49 EG en 87 EG — Regionale wetgeving volgens welke de belasting op toeristische tussenstops van vliegtuigen enkel geldt voor ondernemingen die hun fiscaal domicilie buiten Sardinië hebben en de activiteit van vervoer van personen of goederen per vliegtuig bijkomend verrichten ten opzichte van de hoofdactiviteit van de onderneming — Staatssteun in de vorm van belastingvrijstelling voor ondernemingen die hun fiscaal domicilie in Sardinië hebben en dezelfde activiteit uitoefenen
Reference for a preliminary ruling — Corte Costituzionale (Italy) — Interpretation of Articles 49 and 87 EC — Regional legislation under which a tax is imposed in respect of stopovers for tourist purposes by aircraft only on undertakings, operating aircraft for the transport of persons or goods by way of an activity ancillary to their main business, whose tax domicile is outside Sardinia — State aid, in the form of an exclusion from the obligation to pay the tax, to undertakings carrying on the same activities whose tax domicile is in Sardinia

"vervoermiddel": een voertuig dat gebruikt wordt voor het vervoer van personen of goederen, zoals auto’s, bussen, vrachtwagens, trams, treinen, schepen en vliegtuigen;
'means of transport' means a vehicle used for transporting people or cargo, such as cars, busses, trucks, trams, trains, ships and aeroplanes;

OPS 1.075 Methode van personenvervoer De exploitant dient alle redelijke maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat niemand zich ophoudt in enig deel van het vliegtuig dat niet ontworpen is als verblijfplaats van personen, tenzij de gezagvoerder tijdelijk toegang heeft verleend tot zo een deel van het vliegtuig: OPS 1.080 Het aanbieden van gevaarlijke goederen voor vervoer door de lucht De exploitant dient alle redelijke maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat niemand gevaarlijke goederen aanbiedt of accepteert voor vervoer door de lucht, tenzij deze persoon daartoe opgeleid is en de goederen naar behoren gerubriceerd, gedocumenteerd, gecertificeerd, beschreven, verpakt, gemarkeerd, en geëtiketteerd zijn alsmede in geschikte staat verkeren voor vervoer, zoals vereist volgens de Technische voorschriften.
OPS 1.075 Method of carriage of persons An operator shall take all reasonable measures to ensure that no person is in any part of an aeroplane in flight which is not a part designed for the accommodation of persons unless temporary access has been granted by the commander to any part of the aeroplane: OPS 1.080 Offering dangerous goods for transport by air An operator shall take all reasonable measures to ensure that no person offers or accepts dangerous goods for transport by air unless the person has been trained and the goods are properly classified, documented, certificated, described, packaged, marked, labelled and in a fit condition for transport as required by the Technical Instructions.

8.3.1.1 Voorwerpen die het vliegtuig of personen of eigendom aan boord van het vliegtuig waarschijnlijk in gevaar brengen, zoals die welke vermeld staan in de Technische Instructies voor het veilige vervoer van gevaarlijke goederen door de lucht van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) en in de Voorschriften voor gevaarlijke goederen van de Internationale Luchtvaartorganisatie (IATA), en in de voorschriften van de vervoerder (nadere informatie is verkrijgbaar bij de vervoer op aanvraag);
8.3.1.1 Items which are likely to endanger the aircraft or persons or property on board the aircraft, such as those specified in the International Civil Aviation Organisation (ICAO) Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air and the International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulations, and in Carriers Regulations (further information is available from Carrier upon request);

8.3.1.1 artikelen die het vliegtuig of personen of eigendommen aan boord van het vliegtuig waarschijnlijk in gevaar brengen, zoals de artikelen die zijn vermeld in de Technische voorschriften voor het veilig vervoer van gevaarlijke stoffen door de Lucht van de ICAO (International Civil Aviation Organisation), het Reglement betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen van de IATA (International Air Transport Association) en onze voorschriften (nadere informatie is op aanvraag bij ons verkrijgbaar);
Items which are likely to endanger the aircraft or persons or property on board the aircraft, such as those specified in the International Civil Aviation Organisation (ICAO) Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air and the International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulations, and in our regulations (further information is available from us on request);

8.3.1.1 Artikelen die het vliegtuig of personen of eigendommen aan boord van het vliegtuig waarschijnlijk in gevaar brengen, zoals de artikelen die zijn vermeld in de Technische voorschriften voor het veilig vervoer van gevaarlijke stoffen door de Lucht van de ICAO (International Civil Aviation Organisation), het Reglement betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen van de IATA (International Air Transport Association) en onze voorschriften (nadere informatie is op aanvraag bij ons verkrijgbaar);
The passenger must not place in his/her baggage: a) items which are likely to endanger the aircraft or persons or property being carried on board the aircraft specified in the Dangerous Goods Regulations of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and International Air Transport Association (IATA) and respective provisions (further information is available from the carrier on request);

20.1 Voorwerpen die een potentiële bedreiging vormen voor het vliegtuig of personen of bezittingen aan boord van het vliegtuig, zoals de voorwerpen omschreven in de reglementen betreffende gevaarlijke goederen van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) en de Internationale Luchtvaartassociatie (IATA), waaronder gasflessen, ontvlambare vloeistoffen en vaste stoffen, vergiffen, radioactief materiaal, bijtende stoffen, vuurwapens en explosieven, zullen niet worden aanvaard voor vervoer in het ruim of in de cabine, zonder uitdrukkelijke goedkeuring vooraf.
20.1 Items which are likely to endanger the aircraft or persons or property on board the aircraft, such as those specified in the Dangerous Goods Regulations of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and the International Air Transport Association (IATA) including but not limited to gas cylinders, flammable liquids and solids, poisons, radio active material, corrosives, firearms and explosives, shall not be accepted for transportation in the hold or cabin compartment without Our express prior consent.