vliegtuigen oor Engels

vliegtuigen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aeroplanes

naamwoord

Het papieren vliegtuig gleed langzaam naar de grond.
The paper aeroplane slowly glided to the ground.

aircraft

naamwoord

Zolang jullie elkaar bevochten met primitieve tanks en vliegtuigen, maakten we ons geen zorgen.
While you were limited to fighting among yourselves with primitive tanks and aircraft, we were unconcerned.

airplanes

naamwoord

De inheemsen zagen toen voor de eerste keer een vliegtuig.
The natives saw an airplane then for the first time.

planes

naamwoord

Ik had geen andere keus dan het vliegtuig te nemen.
I had no choice but to take the plane.

Soortgelyke frases

vliegtuig
aeroplane · air-plane · aircraft · airliner · airplane · bird · fixed-wing aircraft · machine · plane

vaste-vleugel vliegtuig
fixed-wing aircraft

geluid van vliegtuigen
aircraft noise

grond gebonden vliegtuig
land-based aircraft

neergeschoten vliegtuig
shootdown

observatie vliegtuig
reconnaissance aircraft

Combi-vliegtuig
combi aircraft

voorbeelde

elk betrokken vliegtuig gecertificeerd is voor vluchten met beslissingshoogten beneden # ft, of zonder beslissingshoogte, en is uitgerust overeenkomstig CS-AWO voor vluchtuitvoering bij alle weersomstandigheden of gelijkwaardige, door de autoriteit aanvaarde regels
each aeroplane concerned is certificated for operations with decision heights below # ft, or no decision height, and equipped in accordance with CS-AWO on all weather operations or an equivalent accepted by the Authority

„basistransceiverstation aan boord van vliegtuigen (vliegtuig-BTS)”: één of meer mobiele communicatiestations aan boord van een vliegtuig die werken met een van de in tabel 1 in de bijlage vermelde frequentiebanden en systemen;
‘aircraft base transceiver station (aircraft BTS)’ means one or more mobile communication stations located in the aircraft supporting the frequency bands and systems specified in Table 1 in the Annex;

Men heeft gezien dat hij in Triëst in een vliegtuig is gestapt en we weten dat het vliegtuig op Kynthos is geland.
He was spotted boarding a plane at Trieste, and we know the plane landed on Kynthos.

Schonere en stillere vliegtuigen, voertuigen en schepen ter verbetering van de milieuprestaties en vermindering van lawaai en trillingen
Making aircraft, vehicles and vessels cleaner and quieter will improve environmental performance and reduce perceived noise and vibration

De dag daarop vlogen de vliegtuigen naar Engeland weer.
The next day the planes to England were flying again.

Dus zullen we hier rustig weggaan en op het vliegtuig stappen?
So why don't we quietly get out of here and onto a plane?

Als we in het vliegtuig zitten, kunnen we niks meer doen.
Okay, we need to figure something out because once we get on that plane, we lose our chance to stop this from happening.

Laat me gaan, ik breng je coke, vliegtuig... en de mogelijkheid om het team dat je bestolen heeft te vermoorden.
You let me walk, I'll get you your coke, your plane, and a chance to kill the team that ripped you off.

VLIEGTUIGEN TURBINE (**)
AEROPLANES TURBINE (**)

De producten in doorvoer ogen alleen worden opgeslagen in vrije zones, vrije entrepots en douane-entrepots.— Vak I.15: Registratienummer (treinwagons, containers), kentekennummer (vrachtwagens), vluchtnummer (vliegtuigen) of naam (schepen) en informatie in geval van overslag.— Vak I.19: Toepasselijke GS-code gebruiken: 28.35 of 35.04.— Vak I.23: Voor bulkcontainers het containernummer en het zegelnummer (indien van toepassing) vermelden.— Vakken I.26 en I.27: Invullen als het om doorvoer, respectievelijk invoer gaat.— Vak I.28: Aard van de goederen: gehydrolyseerde eiwitten/dicalciumfosfaat/tricalciumfosfaat invullen.Verwerkingsbedrijf: registratienummer van het behandelings- of verwerkingsbedrijf invullen.Deel II(1) PB L 273 van 10.10.2002, blz.
The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.— Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in case of unloading and reloading.— Box reference I.19: use the appropriate HS code: 28.35 or 35.04.— Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.— Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.— Box reference I.28: Nature of commodity: specify if hydrolysed protein, dicalcium phosphate or tricalcium phosphate.Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.Part II:(1) OJ L 273, 10.10.2002, p.

Ik ga het vliegtuig uit, nu meteen!”
I’m getting off this plane, now!’

Het was het vliegtuig dat onderweg was naar Sophie om haar leven te redden.
Erskine had taken the plane that was on its way to save Sophie’s life.

De andere jongedame is assistent-sectiehoofd Brodatt, die de oproep beantwoordde en het vliegtuig binnenloodste.
This other is Assistant Section Officer Brodatt, who took the call and guided the aircraft in.

Hij is tevens op de hoogte van de berichten over een stijgend aantal schendingen van het Griekse luchtruim door Turkse militaire vliegtuigen, en hij is zich bewust van de gevoeligheid van deze kwestie in Griekenland.
It is also aware of complaints about an increasing number of violations of Greek airspace by Turkish military aircraft, and of the sensitive nature of this question in Greece.

b) Vliegtuigen zonder drukcabine waarmee vluchten worden uitgevoerd boven een hoogte waarbij de drukhoogte in de passagierscompartimenten meer dan 10 000 ft bedraagt, voeren voldoende ademhalingszuurstof mee voor:
(b) Non-pressurised aeroplanes operated above flight altitudes at which the pressure altitude in the passenger compartments is above 10 000 ft shall carry enough breathing oxygen to supply:

Een potentiële nieuwe gegadigde kan evenwel de toepassing van deze voorwaarde vermijden indien hij aantoont dat zijn bestaande concurrerende feeder service of die van zijn alliantiepartner wordt geëxploiteerd met een factor gemiddelde inkomsten-stoelbezetting van meer dan 80 % en dat zijn capaciteit redelijkerwijs niet kan worden verhoogd door gebruikmaking van grotere vliegtuigen.
A prospective new entrant may, however, avoid the application of this condition by showing that its or its alliance partner's existing competitive feeder service is operated at an average revenue passenger seat load factor exceeding 80 % and that capacity cannot reasonably be increased by using larger aircraft.

Ik schreeuw boven het gebulder van het vliegtuig uit: Ben je bang?
I yell over the rumble of the plane, Are you scared?

Laten we zeggen dat het vliegtuig inderdaad door mijn pech was neergestort.
So let’s say my bad luck did crash the plane.

Desalniettemin was iemand die zo’n vliegtuig kon besturen toch ook flink indrukwekkend, of niet dan?
But, how should I put it, anyone who could fly anything was pretty impressive, don’t you think?

Betreft: Gewapende veiligheidsagenten aan boord van vliegtuigen
Subject: In-flight security officers on board aircraft

Hij sprong eruit vlak voordat het vliegtuig de grond inboorde.
He ejected just before he dove the plane straight into the ground.

Laten we niet met het vliegtuig of de boot gaan.
Let's not take a jet or an ocean liner.

Amerikaanse producenten merken dat zij steeds zwakker komen te staan op terreinen waar zij vroeger toonaangevend waren – zoals onbemande vliegtuigen, inlichtingen- en verkenningssystemen, raketten en satellieten – aangezien het marktaandeel van de goedkopere concurrentie groter wordt.
American manufacturers are finding themselves increasingly vulnerable in areas that they once dominated – including unmanned aerial platforms, intelligence surveillance and reconnaissance, missiles, and satellites – as low-cost competitors gain market share.

„lading”: de totale massa aan vracht, post, passagiers en bagage die zich tijdens een vlucht aan boord van een vliegtuig bevindt;
‘payload’ means the total mass of freight, mail, passengers and baggage carried onboard an aircraft during a flight;

De tijd die verstrijkt tussen het vertrek van een vliegtuig van zijn parkeerplaats met het doel om op te stijgen totdat het tot stilstand komt op de aangewezen parkeerplaats en alle motoren of propellers worden gestopt
The time between an aeroplane first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and all engines or propellers are stopped