voertuigdiefstal oor Engels

voertuigdiefstal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

motor vehicle theft

stelen van een vervoersmiddel

theft of vehicles

voorbeelde

‘Hij is twee keer veroordeeld voor voertuigdiefstal; een keer een busje en een keer een personenwagen.’
'He's got a couple of previous convictions for vehicle theft - one for a van and one for a private car.'

Bijgevolg zijn de amendementen, hoewel het doel ervan is om voertuigdiefstal terug te dringen - waar de Commissie volledig achterstaat - van beperkt praktisch nut.
Therefore, although the purpose of the amendments is to reduce vehicle theft, which the Commission fully supports, they are of limited practical utility.

In grensgebieden kunnen zich specifieke risico's inzake grensoverschrijdende criminaliteit voordoen en kan er tevens vaker sprake zijn van bepaalde strafbare feiten die ook op de rest van grondgebied worden gepleegd, zoals inbraak, voertuigdiefstal, drugshandel, niet-toegestane secundaire bewegingen van onderdanen van derde landen, migrantensmokkel en mensenhandel.
Border areas may have specific risks as regards cross-border crime and may also be more exposed to certain offences committed throughout the entire territory such as burglaries, vehicle theft, drugs trafficking, unauthorised secondary movement of third-country nationals, migrant smuggling or trafficking in human beings.

‘Nou, het tribunaal heeft besloten jou te vervolgen voor die voertuigdiefstal.’
‘Well, the Tribunal decided to go after you for the grand theft auto.’

Niettemin wordt erkend dat VIN's kunnen worden beschouwd als gevoelige gegevens, onder meer met betrekking tot preventie van voertuigdiefstal, en het is daarom passend om ervoor te zorgen dat de aan de Commissie en het EMA gerapporteerde VIN's niet openbaar worden gemaakt.
Nevertheless, it is recognised that VINs may be considered to be sensitive data, inter alia, with regard to the prevention of vehicle theft, and it is therefore appropriate to ensure that the VINs reported to the Commission and the EEA are not made public.

Verzekeringen met betrekking tot voertuigdiefstal, -pech, -schade of -verlies, ongevallen- en diefstalverzekeringen
Insurance services relating to vehicle theft, breakdown, damage or loss, accident and theft insurance

Bijzondere aandacht bestaat voor de relatie van voertuigdiefstal en illegale voertuighandel met andere vormen van criminaliteit zoals handel in verdovende middelen, vuurwapens en mensenhandel, beroving en diefstal van voertuigladingen.
Particular attention shall be given to the relationship between vehicle theft and the illegal vehicle trade and other forms of crime, such as trafficking in drugs, firearms and human beings, robbery and the theft of vehicle loads.

Steel alle doelwitten voor voertuigdiefstal en lever ze af.
Hi-Jack It Steal and deliver all Vehicle Theft targets.

Helaas lijkt de trend in voertuigdiefstal in veel landen niet snel af te nemen, en erger nog, hoog onder de meest wenselijke voertuigen voor de zeer georganiseerde bendes die veel van deze voertuigen stelen om ze te bestellen en vervolgens naar het buitenland te verzenden, zijn Land Rover Defenders en de andere uitgerust 4 × 4 voertuigen die we gebruiken en waar we van houden.
Sadly the trend in vehicle theft in many countries doesn’t look to be decreasing anytime soon, and worse still, high amongst the most desirable vehicles for the highly organised gangs that steal many of these vehicles to order and then ship them abroad, are Land Rover Defenders and the other kitted out 4×4 vehicles that we use and love.

Voertuigdiefstal - bescherm uw Landrover met Defender Defender voertuigbeveiligingssysteem TURAS
Vehicle Theft- protect your Landrover with Defender Defender Vehicle Security System TURAS

Effectieve beveiliging tegen voertuigdiefstal
• Effective vehicle theft protection

Voertuigdiefstal leidt al snel tot hoge economische verliezen, lange uitvaltijden en veel bureaucratische rompslomp.
Vehicle theft quickly leads to significant economic losses, long downtimes, and bureaucratic expenses.

Effectieve beveiliging tegen voertuigdiefstal
Effective vehicle theft protection

Daarom is de kwalitatief hoogwaardige elektronische startonderbreker van HELLA een goede investering, want deze kan voertuigdiefstal met de vermelde negatieve gevolgen duidelijk bemoeilijken.
That’s why the top-quality electronic immobilizer from HELLA is a good investment: It makes vehicle theft extremely difficult, which helps prevent the specified negative consequences.