voetlijst oor Engels

voetlijst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

skirting board

naamwoord

panel between floor and interior wall

voorbeelde

Bij gangboorden moet een voetlijst en een doorlopende handreling aan de dennenboom zijn aangebracht.
Side decks shall be fitted with a foot-rail and a continuous handrail that is secured to the coaming.

Buitenkanten van de dekken en de werkplekken waar de valhoogte meer dan 1 m kan bedragen, moeten zijn voorzien van een verschansing van ten minste 0,70 m hoogte of van relingen die voldoen aan de Europese norm EN 711:1995, die bestaan uit een handreling, een tussenroede op kniehoogte en een voetlijst.
The outer edges of decks, as well as work stations where persons might fall more than 1 m, shall be fitted with bulwarks or coamings that are at least 0,70 m high or with a guard rail in accordance with European standard EN 711:1995, which shall comprise a handrail, a rail at knee height and a foot-rail.

64. "vrije breedte van het gangboord": de afstand tussen de loodrechte lijn door het meest ver in het gangboord uitstekende deel van het luikhoofd en de loodrechte lijn door de binnenkant van de beveiliging tegen vallen (reling, voetlijst) aan de buitenkant van het gangboord;
64. 'clear width of gunwale`: the distance between the vertical line passing through the most prominent part of the gunwale on the coaming side and the vertical line passing through the inside edge of the slip guard (guard-rail, foot rail) on the outer side of the gunwale.

vrije breedte van het gangboord: de afstand tussen de loodrechte lijn door het meest ver in het gangboord uitstekende deel van het luikhoofd en de loodrechte lijn door de binnenkant van de beveiliging tegen vallen (reling, voetlijst) aan de buitenkant van het gangboord;
‘clear width of side deck’: the distance between the vertical line passing through the most prominent part of the hatch coaming on the side deck side and the vertical line passing through the inside edge of the slip guard (guard-rail, foot rail) on the outer side of the side deck.

a) aan de buitenkanten van de dekken en de gangboorden voetlijsten zijn bevestigd;
(a) foot rails have been fitted to the outer edges of the decks and side decks;

Buitenkanten van de dekken en de werkplekken waar de valhoogte meer dan 1 m kan bedragen, moeten zijn voorzien van een verschansing van ten minste 0,70 m hoogte of van relingen die voldoen aan de Europese norm EN 711: 1995, die bestaan uit een handreling, een tussenroede op kniehoogte en een voetlijst.
The outer edges of decks, as well as work stations where persons might fall more than 1 m, shall be fitted with bulwarks or coamings that are at least 0,70 m high or with a guard rail in accordance with European standard EN 711:1995, which shall comprise a handrail, a rail at knee height and a foot-rail.

78. „vrije breedte van het gangboord”: de afstand tussen de loodrechte lijn door het meest ver in het gangboord uitstekende deel van het luikhoofd en de loodrechte lijn door de binnenkant van de beveiliging tegen vallen (reling, voetlijst) aan de buitenkant van het gangboord;
78. ‘clear width of side deck’: the distance between the vertical line passing through the most prominent part of the hatch coaming on the side deck side and the vertical line passing through the inside edge of the slip guard (guard-rail, foot rail) on the outer side of the side deck;

Het sluiten mag niet door zaken als tapijten of voetlijsten worden bemoeilijkt.
Closure shall not be impeded by carpeting, foot rails or other obstructions.

„vrije breedte van het gangboord”: de afstand tussen de loodrechte lijn door het meest ver in het gangboord uitstekende deel van het luikhoofd en de loodrechte lijn door de binnenkant van de beveiliging tegen vallen (reling, voetlijst) aan de buitenkant van het gangboord;
‘clear width of side deck’: the distance between the vertical line passing through the most prominent part of the hatch coaming on the side deck side and the vertical line passing through the inside edge of the slip guard (guard-rail, foot rail) on the outer side of the side deck;

Vaste platforms voor staande bestuurders, die zich op een hoogte van meer dan 1 200 mm boven de grond bevinden, moeten zijn voorzien van een leuning bestaande uit een bovenregel, een tussenregel en een ten minste 100 mm hoge voetlijst, of van gelijkwaardige beschermingsmiddelen; de hoogte hiervan moet ten minste 1 000 mm en ten hoogste 1 100 mm bedragen, gemeten vanaf het bovenvlak van de leuning tot het platform.
Operator's fixed stand-on platforms which are at heights greater than 1 200 millimetres above the floor must be equipped with rails or other equally effective means of protection, comprising top rails, intermediate rails and toe boards to a height not less than 1 000 millimetres or more than 1 100 millimetres measured from the upper surface of the top rail to the platform, the toe boards having a minimum height of 100 millimetres.

Buitenkanten van dekken en gangboorden, alsmede werkplekken waarbij de valhoogte meer dan 1 m kan bedragen, moeten zijn voorzien van een verschansing of den van elk ten minste 0,70 m hoogte of van relingen die voldoen aan de Europese norm EN 711, die bestaan uit een handreling, een tussenroede op kniehoogte en een voetlijst.
The outer edges of decks and gunwales, as well as work stations where persons might fall more than one metre, shall be fitted with rails or coamings that are at least 0,70 m high or with a guard rail in accordance with European Standard EN 711, which shall comprise a handrail, a rail at knee height and a foot-rail.

Bij gangboorden moet een voetlijst en een doorlopende handreling aan de dennenboom zijn aangebracht.
Side decks shall be fitted with a foot-rail and a continuous hand-rail that is secured to the coaming.

Bij gangboorden moet een voetlijst en een doorlopende handreling aan de denneboom zijn aangebracht.
Gunwales shall be fitted with a foot-rail and a continuous hand-rail that is secured to the coaming.

64. "vrije breedte van het gangboord": de afstand tussen de loodrechte lijn door het meest ver in het gangboord uitstekende deel van het luikhoofd en de loodrechte lijn door de binnenkant van de beveiliging tegen vallen (reling, voetlijst) aan de buitenkant van het gangboord;
64. 'clear width of gunwale': the distance between the vertical line passing through the most prominent part of the gunwale on the coaming side and the vertical line passing through the inside edge of the slip guard (guard-rail, foot rail) on the outer side of the gunwale;